Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#353563}

14 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index e9dc9e6..c04468d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -54,7 +54,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation>
 <translation id="2208514473086078157">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de l'escriptori remot de Chrome. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
 <translation id="2221097377466213233">Utilitza la tecla de Ctrl dreta com a tecla de Windows (⌘ a Mac)</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Compartiu aquest ordinador perquè un altre usuari el vegi i el controli.</translation>
 <translation id="2246783206985865117">Aquesta configuració es controla a la política de dominis.</translation>
@@ -212,7 +212,7 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="652218476070540101">S'està actualitzant el PIN d'aquest ordinador...</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="6541219117979389420">Els registres de l'aplicació poden incloure informació privada, com ara la vostra identitat (adreça electrònica) i els noms i les propietats dels fitxers i de les carpetes de Google Drive.</translation>
-<translation id="6542902059648396432">Informa d'un problema...</translation>
+<translation id="6542902059648396432">Informeu d'un problema...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
 <translation id="6570205395680337606">Restabliu l'aplicació. Els treballs que no s'hagin desat es perdran.</translation>
 <translation id="6612717000975622067">Envia Ctrl-Alt-Supr</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index fac5a9d..1c781b4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN" />sign in to Chromium<ph name="LINK_END" /> with that account and re-install Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Some required components are missing. Please go to chrome://plugins and make sure Native Client is enabled.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Added Credits screen.
 • Fixed a problem when going full-screen with the keyboard visible.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 839d19f..bc2d5c8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@ Es posible que las computadoras remotas con teclados que no están en inglés es
 Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(Esta función aún no está disponible para tu computadora).</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar una computadora compartida.</translation>
-<translation id="1389790901665088353">Descarga el instalador del host de escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="1389790901665088353">Descarga el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="1450760146488584666">El objeto solicitado no existe.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Ajustar el tamaño del escritorio</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="7869445566579231750">No tienes permiso para ejecutar esta aplicación.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromium.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Al descargar el instalador del host de escritorio remoto de Chrome, aceptas las <ph name="LINK_BEGIN" />Condiciones del servicio<ph name="LINK_END" /> de Google.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Al descargar el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome, aceptas las <ph name="LINK_BEGIN" />Condiciones del servicio<ph name="LINK_END" /> de Google.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para utilizar el escritorio remoto de Chrome, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
 <translation id="80739703311984697">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales a Chromoting para acceder a la siguiente dirección:</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mis computadoras</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 1108fcb..3362597 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -173,7 +173,7 @@
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="5363265567587775042">जिस उपयोगकर्ता का कंप्यूटर आप ऐक्सेस करना चाहते हैं, उसे “<ph name="SHARE" />” क्लिक करने और आपको ऐक्सेस कोड देने के लिए कहें.</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्‍य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL" /> पर मिल सकता है.</translation>
-<translation id="5394895745784982830">Mac के लिए (OS X 10.6 और बाद वाला वर्शन)</translation>
+<translation id="5394895745784982830">Mac के लिए (OS X 10.6 और बाद वाले वर्शन)</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation>
 <translation id="5419185025274123272">ऐप्‍लिकेशन को रीसेट नहीं किया जा सका. फिर भी आप बग रिपोर्ट भेज सकते हैं.</translation>
 <translation id="544077782045763683">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
@@ -226,7 +226,7 @@
 <translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
 <translation id="6939719207673461467">कीबोर्ड दिखाएं/छिपाएं.</translation>
 <translation id="6944854424004126054">विंडो पुनर्स्थापित करें</translation>
-<translation id="6962773374262604195">Windows के लिए (XP और बाद वाला वर्शन)</translation>
+<translation id="6962773374262604195">Windows के लिए (XP और बाद वाले वर्शन)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
 <translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME" /> से दूरस्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 383b9a0..308c3e0f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -160,7 +160,7 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
 <translation id="492843737083352574">Imam problema s tipkovnicom ili mišem.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">Preuzimanjem programa za instalaciju hosta Chromotinga prihvaćate Google <ph name="LINK_BEGIN" />uvjete pružanja usluge<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">Preuzimanjem programa za instalaciju hosta Chromotinga prihvaćate Googleove <ph name="LINK_BEGIN" />Uvjete pružanja usluge<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (van mreže)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="7869445566579231750">Nemate dopuštenje za pokretanje te aplikacije.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Preuzimanjem programa za instalaciju hosta Udaljene radne površine Chrome prihvaćate Google <ph name="LINK_BEGIN" />uvjete pružanja usluge<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Preuzimanjem programa za instalaciju hosta Udaljene radne površine Chrome prihvaćate Googleove <ph name="LINK_BEGIN" />Uvjete pružanja usluge<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Chromotingu dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index cb727c9..36efcd6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 למידע על פרטיות, עדיין במדיניות הפרטיות של Google ‏(http://goo.gl/SyrVzj) ומדיניות הפרטיות של Chrome ‏(http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(התכונה הזו אינה זמינה עדיין בשביל המחשב שלך)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו.</translation>
-<translation id="1389790901665088353">‏הורד את מתקין מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="1389790901665088353">‏הורד את מנהל ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="1450760146488584666">האובייקט המבוקש אינו קיים.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">שותפים לעשייה</translation>
 <translation id="1520828917794284345">שנה את גודל שולחן העבודה</translation>
@@ -160,7 +160,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
 <translation id="492843737083352574">נתקלתי בקשיים עם המקלדת או העכבר.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">‏בהורדת מתקין מארח Chromoting, אתה מסכים לקבל את <ph name="LINK_BEGIN" />תנאי השירות<ph name="LINK_END" /> של Google.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">‏בהורדת מנהל ההתקנה של מארח Chromoting, אתה מביע הסכמה ל<ph name="LINK_BEGIN" />תנאים ולהגבלות<ph name="LINK_END" /> של Google.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (לא מקוון)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">‏הזן את אותו PIN בשתי התיבות.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7869445566579231750">אין לך הרשאה להריץ את היישום הזה.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
 <translation id="7970576581263377361">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromium.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">‏בהורדת מתקין מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome, אתה מסכים לקבל את <ph name="LINK_BEGIN" />תנאי השירות<ph name="LINK_END" /> של Google.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">‏בהורדת מנהל ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome, אתה מביע הסכמה ל<ph name="LINK_BEGIN" />תנאים ולהגבלות<ph name="LINK_END" /> של Google.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
 <translation id="80739703311984697">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק ל-Chromoting הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
@@ -280,7 +280,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8642984861538780905">איכות סבירה</translation>
 <translation id="8712909229180978490">‏איני יכול לראות את הקבצים השמורים שלי ב-Google Drive באינטרנט.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation>
-<translation id="8791202241915690908">‏הורד את מתקין מארח Chromoting</translation>
+<translation id="8791202241915690908">‏הורד את מנהל ההתקנה של מארח Chromoting</translation>
 <translation id="894763922177556086">איכות טובה</translation>
 <translation id="897805526397249209">‏כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב אחר, התקן את Chromoting במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME" />'.</translation>
 <translation id="8998327464021325874">‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index e70d8333..1b56dc9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -160,7 +160,7 @@
 <translation id="4913529628896049296">कनेक्शनसाठी प्रतीक्षा करत आहे…</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स्वीकारा</translation>
 <translation id="492843737083352574">मला माझ्या कीबोर्ड किंवा माऊसमध्ये समस्या येत आहेत.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">Chromoting होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटी<ph name="LINK_END" /> शी सहमत होता.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">Chromoting होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटीं<ph name="LINK_END" />ना सहमती देता.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ऑफलाइन)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉपला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">कृपया दोन्ही बॉक्सेसमध्‍ये सारखाच PIN प्रविष्‍ट करा.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <translation id="7869445566579231750">आपल्याला हा अनुप्रयोग चालविण्याची परवानगी नाही.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">स्क्रीन पर्याय</translation>
 <translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया Chromium वर पुन्हा साइन इन करा.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटी<ph name="LINK_END" /> शी सहमत होता.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इन्स्टॉलर डाउनलोड करून, आपण Google <ph name="LINK_BEGIN" />सेवा अटीं<ph name="LINK_END" />ना सहमती देता.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या डिव्हाइसमध्ये एक Google खाते जोडणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="80739703311984697">दूरस्थ होस्टसाठी आपण एका तृतीय-पक्ष वेबसाइटवर प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे. सुरू ठेवण्यासाठी, या पत्त्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपण Chromoting ला अतिरिक्त परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे:</translation>
 <translation id="809687642899217504">माझे संगणक</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 1e9da42b..7d8553b8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -160,7 +160,7 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
 <translation id="492843737083352574">Mam problem z klawiaturą lub myszą.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">Pobierając instalatora hosta funkcji Chromoting, akceptujesz <ph name="LINK_BEGIN" />Warunki korzystania z usługi<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">Pobierając instalatora hosta funkcji Chromoting, akceptujesz <ph name="LINK_BEGIN" />Warunki korzystania z usług<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Wpisz ten sam PIN w obu polach.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="7869445566579231750">Nie masz uprawnień do uruchamiania tej aplikacji.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Pobierając instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome, akceptujesz <ph name="LINK_BEGIN" />Warunki korzystania z usługi<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Pobierając instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome, akceptujesz <ph name="LINK_BEGIN" />Warunki korzystania z usług<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić funkcji Chromoting dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index cf43361..bc5d7e4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2919669478609886916">Está atualmente a partilhar este computador com outro utilizador. Pretende continuar a partilhar?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Iniciou sessão anteriormente como <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Para aceder aos computadores nessa conta, <ph name="LINK_BEGIN" />inicie sessão no Chromium<ph name="LINK_END" /> com essa conta e reinstale o Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Faltam alguns componentes necessários. Aceda a chrome://plugins e certifique-se de que o Native Client está ativado.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Autenticar para anfitrião</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Adição do ecrã Créditos.
 • Correção de um problema ao abrir o modo de ecrã inteiro com o teclado visível.</translation>
@@ -147,7 +148,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4572065712096155137">Acesso</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Anfitrião do Ambiente de Trabalho
 Remoto do Chrome</translation>
-<translation id="4619978527973181021">Aceitar e Instalar</translation>
+<translation id="4619978527973181021">Aceitar e instalar</translation>
 <translation id="4703799847237267011">A sessão do Chromoting terminou.</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Histórico de Ligações</translation>
 <translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chrome.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 0a22745..41393a5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@ Este posibil ca textul introdus să fie recunoscut incorect pe computerele la di
 Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(această funcție nu este încă disponibilă pe computerul tău)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Vedeți și controlați un computer la care se permite accesul.</translation>
-<translation id="1389790901665088353">Descarcă programul de instalare pentru Gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="1389790901665088353">Descarcă programul de instalare gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">Mulțumiri</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Redimensionați desktopul pentru a încăpea</translation>
@@ -160,7 +160,7 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="4913529628896049296">se așteaptă realizarea conexiunii...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
 <translation id="492843737083352574">Întâmpin probleme cu tastatura sau cu mouse-ul.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">Descărcând programul de instalare pentru Gazda pentru Chromoting, accepți <ph name="LINK_BEGIN" />Termenii și condițiile<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">Descărcând programul de instalare gazdă pentru Chromoting, accepți <ph name="LINK_BEGIN" />Termenii și condițiile<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Introduceți același cod PIN în ambele casete.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="7869445566579231750">Nu ai permisiunea să rulezi această aplicație.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Descărcând programul de instalare pentru Gazda pentru Desktop la distanță Chrome, accepți <ph name="LINK_BEGIN" />Termenii și condițiile<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Descărcând programul de instalare gazdă pentru Desktop la distanță Chrome, accepți <ph name="LINK_BEGIN" />Termenii și condițiile<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare serviciului Chromoting pentru a accesa această adresă:</translation>
 <translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
@@ -280,7 +280,7 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="8642984861538780905">Acceptabilă</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Nu pot vedea fișierele salvate online în Google Drive.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Aflați mai multe.</translation>
-<translation id="8791202241915690908">Descarcă programul de instalare pentru Gazda pentru Chromoting</translation>
+<translation id="8791202241915690908">Descarcă programul de instalare gazdă pentru Chromoting</translation>
 <translation id="894763922177556086">Bună</translation>
 <translation id="897805526397249209">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index ac26ea0..6569fa2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -85,6 +85,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
 <translation id="2921543551052660690">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN" />prihlásiť do prehliadača Chromium<ph name="LINK_END" /> pomocou daného účtu a znova nainštalovať funkciu Chromoting.</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation>
+<translation id="2930135165929238380">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Prejdite na adresu chrome://plugins a uistite sa, že je aktivovaný doplnok Native Client.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
 <translation id="2998137343848432918">• Pridaná obrazovka Kredity
 • Opravený problém pri prepnutí do režimu celej obrazovky s viditeľnou klávesnicou</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
index fda890d..be28d3e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 தனியுரிமை பற்றிய தகவலுக்கு, Google தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/SyrVzj) மற்றும் Chrome தனியுரிமைக் கொள்கை (http://goo.gl/0uXE5d) ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(இந்த அம்சம் உங்கள் கணினியில் இன்னும் கிடைக்கவில்லை)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">பகிரப்பட்ட கணினியைக் கண்டு கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="1389790901665088353">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="1450760146488584666">கோரிய பொருள் இல்லை.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">பங்களித்தவர்கள்</translation>
 <translation id="1520828917794284345">பொருத்துவதற்கு டெஸ்க்டாப்பை மறுஅளவிடு</translation>
@@ -146,6 +147,7 @@
 <translation id="4572065712096155137">அணுகு</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome தொலைநிலை
 டெஸ்க்டாப் புரவன்</translation>
+<translation id="4619978527973181021">ஏற்று நிறுவு</translation>
 <translation id="4703799847237267011">உங்கள் குரோமோட்டிங் அமர்வு முடிந்தது.</translation>
 <translation id="4736223761657662401">இணைப்பு வரலாறு</translation>
 <translation id="4741792197137897469">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chrome இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
@@ -158,6 +160,7 @@
 <translation id="4913529628896049296">இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ஏற்கிறேன்</translation>
 <translation id="492843737083352574">எனது விசைப்பலகை அல்லது மவுஸில் சிக்கல்கள் உள்ளன.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">குரோமோட்டிங் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம், Google இன் <ph name="LINK_BEGIN" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="LINK_END" /> ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ஆஃப்லைன்)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">ஒரு மூன்றாம் தரப்பு இணையதளத்தை நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கேட்கிறது. தொடர்வதற்கு, இந்த முகவரியை அணுக Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பிற்கு கூடுதல் அனுமதிகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">இரண்டு பெட்டிகளிலும் ஒரே PIN ஐ உள்ளிடுக.</translation>
@@ -170,6 +173,7 @@
 <translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
 <translation id="5363265567587775042">நீங்கள் அணுக விரும்பும் கணினியின் பயனரிடம், “<ph name="SHARE" />”ஐக் கிளிக் செய்து அணுகல் குறியீட்டை அளிக்கும்படி கேட்கவும்.</translation>
 <translation id="5379087427956679853">இணையத்தில் உங்கள் கணினியைப் பாதுகாப்பாக பகிர Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் அனுமதிக்கிறது. இரு பயனர்களும் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் பயன்பாட்டில் இயக்க வேண்டும், அதை <ph name="URL" /> இல் காணலாம்.</translation>
+<translation id="5394895745784982830">Mac (OS X 10.6 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு) இல் நிறுவ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் புரவன் நிறுவல் நீக்கி</translation>
 <translation id="5419185025274123272">பயன்பாட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. தொடர்ந்து நீங்கள் பிழைத் தொடர்பான புகாரை அனுப்பலாம்.</translation>
 <translation id="544077782045763683">ஹோஸ்ட் இயங்கவில்லை.</translation>
@@ -222,6 +226,7 @@
 <translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation>
 <translation id="6939719207673461467">விசைப்பலகையைக் காட்டு/மறை.</translation>
 <translation id="6944854424004126054">சாளரத்தை மீட்டெடு</translation>
+<translation id="6962773374262604195">Windows (XP மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு) இல் நிறுவ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> க்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை நிச்சயமாக முடக்க வேண்டுமா? மனம் மாறிவிட்டால், இணைப்புகளை மீண்டும் செயலாக்க, நீங்கள் அந்தக் கணினியை மீண்டும் பார்வையிட வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">பெறுநர்</translation>
@@ -251,6 +256,7 @@
 <translation id="7869445566579231750">இந்தப் பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">திரை விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="7970576581263377361">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. Chromium இல் மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம், Google இன் <ph name="LINK_BEGIN" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="LINK_END" /> ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாபைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தில் Google கணக்கைச் சேர்க்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="80739703311984697">ஒரு மூன்றாம் தரப்பு இணையதளத்தை நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கேட்கிறது. தொடர்வதற்கு, இந்த முகவரியை அணுக குரோமோட்டிங்கிற்கு கூடுதல் அனுமதிகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்:</translation>
 <translation id="809687642899217504">எனது கணினிகள்</translation>
@@ -274,6 +280,7 @@
 <translation id="8642984861538780905">மோசமில்லை</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Google இயக்ககத்தில் ஆன்லைனில் நான் சேமித்த கோப்புகள் இல்லை.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation>
+<translation id="8791202241915690908">குரோமோட்டிங் ஹோஸ்ட் நிறுவியைப் பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="894763922177556086">நன்று</translation>
 <translation id="897805526397249209">வேறு கணினிக்குத் தொலைநிலை இணைப்புகளைச் செயலாக்க, குரோமோட்டிங்கை நிறுவி “<ph name="BUTTON_NAME" />” ஐக் கிளிக் செய்க.</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் புரவன் கட்டுப்படுத்தி</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index c11b758..58259e8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(ця функція ще не доступна для вашого комп’ютера)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Бачити спільний комп’ютер і керувати ним.</translation>
-<translation id="1389790901665088353">Завантажити файл встановлення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
+<translation id="1389790901665088353">Установити хост для Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation>
 <translation id="1480046233931937785">Учасники</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Змінити робочий стіл до розміру екрана</translation>
@@ -160,7 +160,7 @@
 <translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation>
 <translation id="492843737083352574">Проблеми з клавіатурою або мишею.</translation>
-<translation id="4973800994433240357">Завантажуючи файл встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome, ви приймаєте <ph name="LINK_BEGIN" />Загальні положення та умови<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="4973800994433240357">Установлюючи хост для Віддаленого доступу ОС Chrome, ви приймаєте <ph name="LINK_BEGIN" />Загальні положення та умови<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (офлайн)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Введіть однаковий PIN-код в обох полях.</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <translation id="7869445566579231750">У вас немає дозволу запускати цей додаток.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation>
 <translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
-<translation id="8041721485428375115">Завантажуючи файл встановлення хосту Віддаленого керування Chrome, ви приймаєте <ph name="LINK_BEGIN" />Загальні положення та умови<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
+<translation id="8041721485428375115">Установлюючи хост для Віддаленого керування Chrome, ви приймаєте <ph name="LINK_BEGIN" />Загальні положення та умови<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="80739703311984697">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Chromoting потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
 <translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
@@ -280,7 +280,7 @@
 <translation id="8642984861538780905">Надійний сигнал</translation>
 <translation id="8712909229180978490">Мої збережені файли не відображаються на Google Диску в Інтернеті.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
-<translation id="8791202241915690908">Завантажити файл встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
+<translation id="8791202241915690908">Встановити хост для Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="894763922177556086">Хороший сигнал</translation>
 <translation id="897805526397249209">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Контролер хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 3930e05..00349c4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -160,7 +160,7 @@
 <translation id="4913529628896049296">正在等待連線...</translation>
 <translation id="4918086044614829423">接受</translation>
 <translation id="492843737083352574">我無法順利使用鍵盤或滑鼠。</translation>
-<translation id="4973800994433240357">下載 Chromoting 主機安裝程式，即表示您同意 Google 的《<ph name="LINK_BEGIN" />服務條款<ph name="LINK_END" />》。</translation>
+<translation id="4973800994433240357">下載 Chromoting 主機安裝程式即表示您同意 Google 的《<ph name="LINK_BEGIN" />服務條款<ph name="LINK_END" />》。</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (離線)</translation>
 <translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation>
 <translation id="5156271271724754543">請在兩個方塊中輸入相同的 PIN。</translation>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <translation id="7869445566579231750">您沒有執行這個應用程式的權限。</translation>
 <translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation>
 <translation id="7970576581263377361">驗證失敗，請重新登入 Chromium。</translation>
-<translation id="8041721485428375115">下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式，即表示您同意 Google 的《<ph name="LINK_BEGIN" />服務條款<ph name="LINK_END" />》。</translation>
+<translation id="8041721485428375115">下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式即表示您同意 Google 的《<ph name="LINK_BEGIN" />服務條款<ph name="LINK_END" />》。</translation>
 <translation id="8073845705237259513">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="80739703311984697">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chromoting 能夠存取這個位址：</translation>
 <translation id="809687642899217504">我的電腦</translation>