Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#362231}

48 files changed, 286 insertions, 4 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 36a6703..9a51984 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Възникна неочаквана грешка. Моля, подайте сигнал за този проблем до програмистите.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Връзката с устройството Cast е прекъсната.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ако излезете от тази страница, сесията ви в Chromoting ще приключи.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Няма компютри, с които да се свържете.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Предпочитания за хоста на Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Не сте влезли в Chromium. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
 <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Научете как</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост на
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3989511127559254552">За да продължите, първо трябва да предоставите на компютъра си разширени разрешения за достъп. Необходимо е да направите това само веднъж.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате отдалечения работен плот на Chrome, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Трябва първо да настроите компютъра си за отдалечен достъп.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Основани на material design актуализации на потребителския интерфейс.
+• Признания за лицензи на трети страни.
+• Показване на информация за отдалечени компютри, които са офлайн.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Отдалеченият компютър не успя да подготви сесията за работа. Ако проблемът продължи, моля, опитайте да конфигурирате хоста отново.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Всички връзки</translation>
 <translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
index ac7cf48..926d4ec 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bn.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যাটির বিষয়ে জানান৷</translation>
 <translation id="1619813076098775562">কাস্ট করা ডিভাইসে সংযোগ বন্ধ।</translation>
 <translation id="1643640058022401035">এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলেও সেটা আপনার Chromoting অধিবেশনটিকে শেষ করবে৷</translation>
+<translation id="1646994964686260497">এমন কিছু নেই যাতে সংযোগ করা যায়।</translation>
 <translation id="1654128982815600832">এই কম্পিউটারটিতে দূরবর্তী সংযোগ সক্ষম করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="170207782578677537">এই কম্পিউটারটিতে নথিভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting হোস্ট পছন্দগুলি</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">আপনি Chromium এ সাইন ইন করা অবস্থায় নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
 <translation id="369442766917958684">অফলাইন।</translation>
+<translation id="3695446226812920698">কীভাবে করবেন তা জানুন</translation>
 <translation id="3776024066357219166">আপনার Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">সাইন ইন</translation>
 <translation id="3989511127559254552">অবিরত করার জন্য আপনাকে আবশ্যই প্রথমে আপনার কম্পিউটারে প্রসারিত অ্যাক্সেস অনুমতিগুলি মঞ্জুর করতে হবে৷ আপনাকে কেবল একবার এটি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="4006787130661126000">আপনি যদি এই কম্পিউটার অ্যাক্সেসের জন্য Chrome দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনাকে অবশ্যই দূরবর্তী সংযোগগুলি সক্ষম করতে হবে৷</translation>
+<translation id="401121182145179743">দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য প্রথমে আপনার কম্পিউটার সেট আপ করা প্রয়োজন।</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• মেটারিয়াল ডিজাইন UI আপডেটগুলি।
+• তৃতীয় পক্ষ লাইসেন্সিং কৃতিত্ব।
+• অফলাইনে থাকা দূরবর্তী কম্পিউটারের জন্য দেখানো তথ্য।</translation>
 <translation id="405887016757208221">দূরবর্তী কম্পিউটারটি অধিবেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সমস্যা অব্যাহত থাকলে দয়া করে হোস্ট পুনরায় কনফিগার করার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="4068946408131579958">সমস্ত সংযোগ</translation>
 <translation id="409800995205263688">দ্রষ্টব্য: নীতি সেটিং কেবলমাত্র আপনার নেটওয়ার্কে থাকা কম্পিউটারের মধ্যে সংযোগের অনুমতি দেয়৷</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index d3577e7..7b31ee6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="1546934824884762070">S'ha produït un error inesperat. Informeu d'aquest problema als desenvolupadors.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">La connexió amb el dispositiu d'emissió s'ha tancat</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de Chromoting finalitzarà.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">No hi ha cap ordinador per connectar-s'hi.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
 <translation id="170207782578677537">No s'ha pogut registrar aquest ordinador.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferències de Chromoting Host</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="3606997049964069799">No heu iniciat la sessió a Chromium. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
 <translation id="369442766917958684">Sense connexió</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Més informació</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La sessió de l'escriptori remot de Chrome ha finalitzat.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inici de sessió</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Per continuar heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquest ordinador.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Primer heu de configurar l'accés remot al vostre ordinador.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Actualitzacions a la interfície de material design.
+• Atribució de llicències de tercers.
+• Es mostra informació per als ordinadors remots que no tenen connexió.</translation>
 <translation id="405887016757208221">L'ordinador remot no ha pogut inicialitzar la sessió. Si el problema continua, torneu a configurar l'amfitrió.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Totes les connexions</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuració de la política només permet connexions entre ordinadors de la vostra xarxa.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 16da4c3..c0d06d6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Není k dispozici žádné zařízení, ke kterému by bylo možné se připojit.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Nastavení hostitele funkce Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Postup</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hostitel
 funkce
@@ -122,6 +124,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit dodatečná oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tuto akci stačí provést jednou.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Nejdříve je potřeba v počítači nastavit vzdálený přístup.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Byly provedeny aktualizace uživatelského rozhraní se vzhledem Material Design.
+• Jsou uvedeny licence třetích stran.
+• Zobrazují se informace o vzdálených počítačích, které jsou offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Vzdálený počítač relaci neinicializoval. Pokud problém přetrvává, zkuste hostitele nakonfigurovat znovu.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
 <translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 6baa667..dfe1c13 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="1546934824884762070">Der opstod en uventet fejl. Rapportér dette problem til udviklerne.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lukket forbindelse til Cast-enheden.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Der er intet at oprette forbindelse til.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Præferencer for Chromoting-host</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Få flere oplysninger om, hvordan du gør</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
 <translation id="3989511127559254552">For at fortsætte skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord til at få adgang til denne computer.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Du skal først konfigurere din computer til fjernadgang.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Opdateringer af Material Design-grænsefladen.
+• Angivelser af tredjepartslicensering.
+• Der vises oplysninger for fjerncomputere, som er offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Fjerncomputeren har ikke startet sessionen. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at konfigurere hosten igen.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle forbindelser</translation>
 <translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation>
@@ -149,7 +155,7 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="4647791084836149355">Se udsigten gennem Cardboard</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Din session med Chromoting er afsluttet.</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Forbindelseshistorik</translation>
-<translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind på Chrome igen.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind i Chrome igen.</translation>
 <translation id="477305884757156764">Applikationen er for langsom.</translation>
 <translation id="4795786176190567663">Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
@@ -200,7 +206,7 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Opret forbindelse til <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (forældet)</translation>
-<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget ind på Chrome. Log ind, og prøv igen.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget ind i Chrome. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6284412385303060032">Hosten, der kører på loginskærmen for konsollen, er lukket ned for at understøtte curtain mode ved at skifte til en host, der kører i en brugerspecifik session.</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index b572512..bb28f58 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Die Verbindung zum Übertragungsgerät wurde beendet.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chromoting-Sitzung beendet.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Es gibt keine Verbindungsziele.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host-Einstellungen</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Um fortfahren zu können, müssen Sie zunächst erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chrome Remote Desktop auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Richten Sie zuerst Ihren Computer für den Remotezugriff ein.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Aktualisierungen an der Material Design-Benutzeroberfläche
+• Angaben zu Drittanbieter-Lizenzen
+• Anzeige von Informationen für Remotecomputer, die offline sind</translation>
 <translation id="405887016757208221">Der Remote-Computer konnte die Sitzung nicht initialisieren. Sollte das Problem weiter bestehen, versuchen Sie bitte, den Host nochmals zu konfigurieren.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation>
 <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index efbda8d..63223af 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="1546934824884762070">An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Closed connection to Cast device.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Leaving this page will end your Chromoting session.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">There's nothing to connect to.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="3606997049964069799">You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Find out how</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
 <translation id="3989511127559254552">To continue, you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.</translation>
+<translation id="401121182145179743">You need first to set up your computer for remote access.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Material Design UI updates.
+• Third-party licensing credits.
+• Information shown for remote computers that are offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">The remote computer has failed to initialise the session. If problem persists please try to configure the host again.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">All connections</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index 1159438..f90a9af 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="1546934824884762070">Se produjo un error inesperado. Informa este problema a los programadores.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Al abandonar esta página, se cerrará tu sesión en Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">No hay ninguna computadora con la cual conectarse.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se pudo registrar esta computadora.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferencias del host de Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="3606997049964069799">No accediste a Chromium. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="369442766917958684">Sin conexión</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Más información</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Se cerró tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host de
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacerlo una vez.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Escritorio remoto de Chrome para acceder a esta computadora.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Primero debes configurar la computadora para tener acceso remoto.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Actualizaciones en la interfaz de usuario de material design.
+• Crédito de las licencias de terceros.
+• Se muestra información de computadoras remotas que están sin conexión.</translation>
 <translation id="405887016757208221">La computadora remota no pudo inicializar la sesión. Si el problema persiste, intenta volver a configurar el host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuración de la política solo permite conexiones entre computadoras que estén dentro de tu red.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 5e70f94..b353a61 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="1546934824884762070">Se ha producido un error inesperado. Comunícaselo a los desarrolladores.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Se ha cerrado la conexión al dispositivo de transmisión.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">No hay ningún ordenador al que conectarse.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferencias de host de Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
 <translation id="369442766917958684">No conectado</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Descubre cómo hacerlo</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host de
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Para continuar, primero debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo debes realizar esta acción una vez.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Si quieres utilizar Escritorio remoto de Chrome para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas.</translation>
+<translation id="401121182145179743">En primer lugar, necesitas configurar el acceso remoto en tu ordenador.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Actualizaciones de Material Design en la interfaz de usuario.
+• Créditos de licencias de terceros.
+• Ahora se muestra información para los ordenadores remotos que no están conectados.</translation>
 <translation id="405887016757208221">El equipo remoto no ha podido inicializar la sesión. Si el problema persiste, prueba a volver a configurar el host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Todas las conexiones</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 2fa01bd6..c18ad09 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="1546934824884762070">Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest probleemist arendajatele.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Ühendus ülekandeseadmesse suleti.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Lehelt lahkudes katkeb teie rakenduse Chromoting seanss.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Ühegi seadmega ei saa ühendust luua.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation>
 <translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromootimise hosti eelistused</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="3606997049964069799">Te ei ole Chromiumi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
 <translation id="369442766917958684">Võrguühenduseta.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Lisateave</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromootimine
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sisselogimine</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Jätkamiseks peate esmalt oma arvutile andma laiendatud juurdepääsuload. Peate seda tegema vaid ühe korra.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Kui soovite Chrome Remote Desktopiga arvuti juurde pääseda, peate lubama kaugühendused.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Esmalt tuleb arvutis seadistada kaugjuurdepääs.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Materiaalsel disainil põhineva kasutajaliidese värskendused.
+• Kolmanda osapoole litsentside omistused.
+• Võrguühenduseta kaugarvutite teabe kuvamine.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Kaugarvutil ei õnnestunud seanssi lähtestada. Kui probleem püsib, proovige hosti uuesti seadistada.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Kõik ühendused</translation>
 <translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reegli seaded lubavad luua ühenduse ainult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
index 2cb3443..d9f8e8c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fa.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">یک خطای غیرمنتظره روی داد. لطفاً این مشکل را به برنامه‌نویسان گزارش دهید.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">‏ارتباط با دستگاه Cast را قطع کرد.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">‏خروج از این صفحه، جلسه کار با Chrome را پایان می‌دهد.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">دستگاهی برای برقراری ارتباط با آن موجود نیست.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">در حال فعال کردن اتصالات راه دور برای این رایانه…</translation>
 <translation id="170207782578677537">این رایانه ثبت نشد.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">‏ترجیحات برنامه میزبان کار با Chrome</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">‏وارد سیستم Chromium نشدید. لطفاً وارد سیستم شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation>
 <translation id="369442766917958684">آفلاین.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">با نحوه انجام کار آشنا شوید</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏جلسه "کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome" تمام شد.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">‏میزبان کار با Chrome</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
@@ -120,6 +122,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3989511127559254552">برای ادامه باید مجوزهای دسترسی گسترش یافته به رایانه‌تان را بدهید. این کار فقط یک بار لازم است انجام شود.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">‏اگر می‌خواهید از کنترل دسک‌تاپ از راه‌ دور Chrome برای دسترسی به این رایانه استفاده کنید٬ باید اتصالات راه دور را فعال کنید.</translation>
+<translation id="401121182145179743">ابتدا باید رایانه‌تان را برای دسترسی راه دور تنظیم کنید.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• به‌روزرسانی‌های واسط کاربر طراحی سه‌بعدی.
+• اعتبار صدور گواهی سوم‌شخص.
+• اطلاعات برای رایانه‌های راه دوری که آفلاین هستند نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="405887016757208221">رایانه راه دور نتوانست جلسه را مقداردهی اولیه کند. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً میزبان را دوباره پیکربندی کنید.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">تمام اتصالات</translation>
 <translation id="409800995205263688">‏توجه: تنظیمات خط‌ مشی فقط اجازه اتصال بین رایانه‎های داخل شبکه شما را می‎دهد.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index f58474c..b25e3a9 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Et ole määrittänyt etätietokoneita.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting-isäntäasetukset</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Lisätietoja</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 isäntä</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ isäntä</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Jotta voit jatkaa, sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Määritä ensin tietokone, johon haluat muodostaa etäyhteyden.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Material Design -käyttöliittymäpäivityksiä
+• Tiedot kolmannen osapuolen käyttöluvista
+• Näytetään offline-tilassa olevat etätietokoneet</translation>
 <translation id="405887016757208221">Etätietokone ei alustanut istuntoa oikein. Jos ongelma ei ratkea, yritä määrittää isäntäkoneen asetukset uudelleen.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
 <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index 0469fd5..c031cbb 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Isinara ang koneksyon sa Cast device.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Walang mapagkokonektahan.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Mga Kagustuhan sa Chromoting Host</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
 <translation id="369442766917958684">Naka-offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Alamin kung paano</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Upang magpatuloy, dapat ka munang magbigay ng mga pahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang i-access ang computer na ito.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Kailangan mo munang i-setup ang iyong computer para sa remote na access.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Mga update sa UI ng Material Design.
+• Mga third-party na credit sa paglilisensya.
+• Ang ipinapakitang impormasyon ay para sa mga naka-offline na remote na computer.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Hindi nasimulan ng remote na computer ang session. Kung ayaw mawala ng problema, pakisubukang i-configure muli ang host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation>
 <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index b57f363..826bf22 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="1546934824884762070">Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez signaler le problème aux développeurs.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Connexion avec l'appareil Cast interrompue</translation>
 <translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session Google Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Aucun appareil auquel se connecter.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Échec de l'enregistrement de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Préférences relatives à l'hôte Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="3606997049964069799">Vous n'êtes pas connecté à Chromium. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
 <translation id="369442766917958684">Hors connexion</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Comment procéder</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La session du bureau à distance Google Chrome est terminée.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hôte
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Pour continuer, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Si vous souhaitez utiliser le bureau à distance Google Chrome pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Vous devez tout d'abord configurer votre ordinateur pour l'accès à distance.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Mises à jour de l'interface utilisateur de Material Design
+• Crédits de licence tiers
+• Affichage d'informations pour les ordinateurs à distance qui sont hors connexion</translation>
 <translation id="405887016757208221">Échec de l'initialisation de la session par l'ordinateur distant. Si le problème persiste, veuillez réessayer de configurer l'hôte.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Toutes les connexions</translation>
 <translation id="409800995205263688">REMARQUE : Les paramètres des règles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre réseau.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
index 267a380..ac32665 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_gu.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">અનપેક્ષિત ભૂલ આવી. કૃપા કરીને વિકાસકર્તાઓને આ સમસ્યાની જાણ કરો.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast ઉપકરણ પર બંધ કનેક્શન છે.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">આ પૃષ્ઠ છોડવું તમારા Chromoting સત્રને સમાપ્ત કરશે.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">કનેક્ટ કરવા માટે કંઈ નથી.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">આ કમ્પ્યુટર માટે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવામાં આવી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="170207782578677537">આ કમ્પ્યુટરની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting હોસ્ટ પસંદગીઓ</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">તમે Chromium માં સાઇન ઇન થયા નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરી અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
 <translation id="369442766917958684">ઑફલાઇન.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">જાણો કેવી રીતે</translation>
 <translation id="3776024066357219166">તમારું Chrome રીમોટ ડેસ્કટૉપ સત્ર સમાપ્ત થયું.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 હોસ્ટ</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
 <translation id="3989511127559254552">ચાલુ રાખવા માટે, તમારે સૌ પ્રથમ તમારા કમ્પ્યુટરને વિસ્તૃત ઍક્સેસ પરવાનગીઓ આપવી પડશે. તમારે આ ફક્ત એકજ વાર કરવું પડશે.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">જો તમે Chrome રીમોટ ડેસ્કટોપનો ઉપયોગ કરીને આ કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગો છો તો તમારે રીમોટ કનેક્શન્સ સક્ષમ કરવું પડશે.</translation>
+<translation id="401121182145179743">તમારે પહેલા તમારા કમ્પ્યુટરને રીમોટ ઍક્સેસ માટે સેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• સામગ્રી ડીઝાઇન UI અપડેટ્સ.
+• તૃતીય-પક્ષ લાયસન્સીંગ ક્રેડીટ્સ.
+• ઓફલાઇન હોય તેવા રીમોટ કમ્પ્યુટર્સ માટે બતાવાયેલ માહિતી.</translation>
 <translation id="405887016757208221">રિમોટ કમ્પ્યુટર સત્રને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ થયું. જો સમસ્યા યથાવત્ રહે છે, તો કૃપા કરીને હોસ્ટને ફરીથી ગોઠવવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">બધા કનેક્શન્સ</translation>
 <translation id="409800995205263688">નોંધ: નીતિ સેટિંગ્સ ફક્ત તમારા નેટવર્કની અંતર્ગત રહેલા કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે જ કનેક્શન્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index 3f94bf2..8ddebf5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍शन बंद किया गया.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">यह पृष्ठ छोड़ देने से आपका Chromoting सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">कनेक्‍ट करने के लिए कुछ भी नहीं है.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
 <translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">आपने क्रोमियम में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
 <translation id="369442766917958684">ऑफ़लाइन.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">तरीका जानें</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 होस्ट</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
 <translation id="3989511127559254552">जारी रखने के लिए सबसे पहले आपको अपने कंप्‍यूटर को विस्तृत एक्‍सेस अनुमतियां देनी होंगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना है.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">यदि आप इस कंप्यूटर को एक्सेस करने के लिए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे.</translation>
+<translation id="401121182145179743">आपको सबसे पहले अपने कंप्‍यूटर को दूरस्‍थ एक्‍सेस के लिए सेट करना होगा.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• मटीरियल डिज़ाइन UI अपडेट.
+• तृतीय-पक्ष लाइसेंस देने की क्रेडिट.
+• ऐसे दूरस्‍थ कंप्‍यूटरों के लिए दिखाई गई जानकारी, जो ऑफ़लाइन हैं.</translation>
 <translation id="405887016757208221">दूरस्थ कंप्यूटर सत्र आरंभ करने में असफल रहा. यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया होस्ट को पुनः कॉन्फ़िगर करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्‍शन</translation>
 <translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 2746e1c..87dd0e5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavite taj problem razvojnim programerima.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Nema dostupnih računala za povezivanje.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Saznajte kako</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host usluge
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Da biste nastavili, morate odobriti dopuštenja za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Morate omogućiti daljinske veze ako želite pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Prvo morate postaviti računalo za daljinski pristup.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• ažuriranja materijalnog dizajna korisničkog sučelja
+• bonusi za licenciranje trećih strana
+• prikazane informacije za udaljena računala koja su izvan mreže.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Udaljeno računalo nije uspjelo inicijalizirati sesiju. Ako se problem ne riješi, pokušajte ponovo konfigurirati host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation>
 <translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 447f54d..05a34ba 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a problémát a fejlesztőknek.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chromoting munkamenete.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Nincs mihez csatlakozni.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagép-beállítások</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Tudnivalók</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 gazdagép</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="3989511127559254552">A folytatáshoz előbb kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépének. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chrome távoliasztal-szolgáltatást szeretné használni ennek a számítógépnek az eléréséhez.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Előbb be kell állítania számítógépén a távoli hozzáférést.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Frissítések az anyagszerű megjelenés kezelőfelülethez.
+• Harmadik felek licenceinek feltüntetése.
+• Offline távoli számítógépekkel kapcsolatos információk megjelenítése.</translation>
 <translation id="405887016757208221">A távoli számítógépnek nem sikerült inicializálnia a munkamenetet. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újra beállítani a gazdagépet.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Minden kapcsolat</translation>
 <translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: az irányelv-beállítások a csatlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehetővé.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index ad22dde..f5f7bcf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -124,9 +124,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses komputer ini.</translation>
 <translation id="401121182145179743">Pertama, Anda perlu menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
-<translation id="4028465833180158312">• Pembaruan UI Desain Material.
+<translation id="4028465833180158312">• Pembaruan Antarmuka Desain Material.
 • Kredit pemberian lisensi pihak ketiga.
-• Informasi yang ditampilkan untuk komputer jarak jauh yang sedang offline.</translation>
+• Tampilan informasi untuk komputer jarak jauh yang sedang offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Komputer jarak jauh gagal melakukan inisialisasi sesi. Jika masalah tetap ada, coba konfigurasi ulang host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
 <translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index 3826371..9e44fb4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="1546934824884762070">Si è verificato un errore imprevisto. Segnala il problema agli sviluppatori.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Connessione al dispositivo di trasmissione interrotta.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina, la sessione Chromoting verrà terminata.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Non ci sono dispositivi a cui connettersi.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferenze host Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="3606997049964069799">Non hai eseguito l'accesso a Chromium. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Riduci la finestra</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Scopri come</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Per continuare devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Per accedere a questo computer utilizzando Chrome Remote Desktop devi attivare le connessioni remote.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Devi eseguire prima la configurazione del computer per poter effettuare l'accesso remoto.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Aggiornamenti all'interfaccia utente di material design.
+• Crediti per le licenze di terze parti.
+• Informazioni visualizzate per computer remoti offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Impossibile inizializzare la sessione sul computer remoto. Se il problema persiste, riprova a configurare l'host.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Tutte le connessioni</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 269be24..93f8880 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">אירעה שגיאה לא צפויה. דווח על בעיה זו למפתחים.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">נסגר החיבור למכשיר העברה.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום ההפעלה של Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">אין מחשבים שניתן להתחבר אליהם.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
 <translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">‏אתה לא מחובר ל-Chromium. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
 <translation id="369442766917958684">פועל במצב לא מקוון.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">איך עושים זאת</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' הסתיימה.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">‏מארח
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
 <translation id="3989511127559254552">כדי להמשיך, ראשית עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">‏אם ברצונך להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים.</translation>
+<translation id="401121182145179743">תחילה עליך להגדיר את המחשב שלך לגישה מרחוק.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• עדכוני עיצוב חדשני תלת-ממדי לממשק המשתמש.
+• קרדיטים לרישוי של צד שלישי.
+• מידע המוצג למחשבים מרוחקים שנמצאים במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="405887016757208221">המחשב המרוחק לא הצליח לאתחל את ההפעלה. אם הבעיה נמשכת, נסה להגדיר שוב את המארח.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">כל החיבורים</translation>
 <translation id="409800995205263688">הערה: הגדרות המדיניות מתירות חיבורים רק בין מחשבים הנמצאים בתוך הרשת שלך.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 7eeaa29..1f3e50f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="1546934824884762070">予期しないエラーが発生しました。この問題をデベロッパーに報告してください。</translation>
 <translation id="1619813076098775562">キャスト デバイスへの接続を終了しました。</translation>
 <translation id="1643640058022401035">このページを閉じると、Chromoting セッションが終了します。</translation>
+<translation id="1646994964686260497">接続先がありません。</translation>
 <translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation>
 <translation id="170207782578677537">このパソコンを登録できませんでした。</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting ホスト設定</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="3606997049964069799">Chromium にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
 <translation id="369442766917958684">オフラインです。</translation>
+<translation id="3695446226812920698">詳細</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 ホスト</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
 <translation id="3989511127559254552">続行するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Chrome リモート デスクトップを使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。</translation>
+<translation id="401121182145179743">リモート接続に使用するパソコンを最初に設定しておく必要があります。</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• マテリアル デザインのユーザー インターフェースの更新。
+• サードパーティ ライセンスのクレジット。
+• オフラインのリモート パソコンに関する情報の表示。</translation>
 <translation id="405887016757208221">リモート パソコンでセッションを初期化できませんでした。引き続き問題が発生する場合は、ホストを設定し直してみてください。</translation>
 <translation id="4068946408131579958">すべての接続</translation>
 <translation id="409800995205263688">注: ポリシー設定に基づき、接続が許可されるのはこのネットワーク内のパソコン間のみとなります。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
index 5d9f317..4bf6bb1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_kn.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ US-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ
 <translation id="1546934824884762070">ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೊಮೊಟಿಂಗ್ ಸೆಶನ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="170207782578677537">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ US-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ
 <translation id="3606997049964069799">ನೀವು Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="369442766917958684">ಆಫ್‌ಲೈನ್.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="3776024066357219166">ನಿಮ್ಮ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅವಧಿಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">ಕ್ರೊಮೋಟಿಂಗ್
 ಹೋಸ್ಟ್</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ US-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ
 <translation id="3950820424414687140">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
 <translation id="3989511127559254552">ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ನೀವು ಮೊದಲು ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಸುವುದಾದರೆ ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ.</translation>
+<translation id="401121182145179743">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ UI ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು.
+• ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುವಿಕೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು.
+• ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿ.</translation>
 <translation id="405887016757208221">ಸೆಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯು ಮುಂದುವರಿದರೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</translation>
 <translation id="409800995205263688">ಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನೊಳಗಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ನೀತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index bd3da13..79013be 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">예기치 않은 오류가 발생했습니다. 개발자에게 문제를 신고해 주세요.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">이 페이지를 닫으면 Chromoting 세션이 종료됩니다.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">연결 대상이 없습니다.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation>
 <translation id="170207782578677537">컴퓨터를 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting 호스트 환경설정</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Chromium에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
 <translation id="369442766917958684">오프라인.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료되었습니다.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 호스트</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">로그인</translation>
 <translation id="3989511127559254552">계속하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한번만 수행하면 됩니다.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="401121182145179743">먼저 컴퓨터를 원격으로 액세스할 수 있도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• 머티리얼 디자인 UI 업데이트
+• 제3자 라이선스 크레딧
+• 오프라인 상태인 원격 컴퓨터 관련 정보 표시</translation>
 <translation id="405887016757208221">원격 컴퓨터가 세션을 초기화하는 데 실패했습니다. 문제가 지속되면 호스트를 다시 구성해 보시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">모든 연결</translation>
 <translation id="409800995205263688">참고: 정책 설정에 따라 네트워크 내에 있는 컴퓨터 간의 연결만 허용됩니다.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 74e41c1..f594b7a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie problemą kūrėjams.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Nėra prie ko prisijungti.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
 <translation id="369442766917958684">Neprisijungus.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Sužinokite kaip</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio
 priegloba</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ priegloba</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Jei norite tęsti, pirmiausia turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Pirmiausia turite nustatyti kompiuterio nuotolinę prieigą.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Trimačių objektų dizaino NS naujiniai.
+• Trečiosios šalies licencijavimo kreditai.
+• Rodoma nuotolinių kompiuterių, kurie neprijungti prie interneto, informacija.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Nuotoliniam kompiuteriui nepavyko inicijuoti sesijos. Jei problema išlieka, pabandykite dar kartą sukonfigūruoti prieglobą.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation>
 <translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index e9bc841..8ede4d2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Savienojums ar Cast ierīci tika pārtraukts.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Aizverot šo lapu, Chrome saites sesija tiks pārtraukta.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Nav neviena datora, ar kuru izveidot savienojumu.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Neizdevās reģistrēt šo datoru.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chrome saites saimniekdatora preferences</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="3606997049964069799">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chromium. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
 <translation id="369442766917958684">Bezsaistē.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Uzzināt vairāk</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chrome saites
 saimniekdators</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Lai turpinātu, jums vispirms ir jāpiešķir paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienreiz.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Vispirms datorā ir jāiestata attālā piekļuve.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Lietotāja saskarnes atjauninājumi atbilstoši materiāla dizaina vadlīnijām.
+• Trešās puses licenču attiecinājums.
+• Informācija par attāliem datoriem, kas ir bezsaistē.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Attālajam datoram neizdevās inicializēt sesiju. Ja problēma atkārtojas, lūdzu, mēģiniet vēlreiz konfigurēt saimniekdatoru.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation>
 <translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
index 367d40b..16d4e0e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ml.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രശ്‌നം ഡവലപ്പർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ അടച്ചു.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">ഈ പേജ് വിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്രോമോട്ടിംഗ് സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു…</translation>
 <translation id="170207782578677537">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">ക്രോമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് മുൻഗണനകൾ</translation>
@@ -108,6 +109,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">നിങ്ങൾ Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക</translation>
 <translation id="369442766917958684">ഓഫ്‌ലൈൻ.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">എങ്ങനെയെന്നറിയുക</translation>
 <translation id="3776024066357219166">നിങ്ങളുടെ Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സെഷന്‍ അവസാനിച്ചു.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">ക്രോമോട്ടിംഗ്
 ഹോസ്റ്റ്</translation>
@@ -120,6 +122,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="3989511127559254552">തുടരാൻ നിങ്ങളാദ്യം കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിപുലീകരിച്ച ആക്‌സസ്സ് അനുമതികൾ അനുവദിക്കണം. നിങ്ങളിത് ഒരുതവണ മാത്രം ചെയ്‌താൽ മതി.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിനായി Chrome വിദൂര ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിദൂര കണക്ഷനുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="401121182145179743">റിമോട്ട് ആക്‌സസ്സിനായി നിങ്ങൾ ആദ്യം കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന UI അപ്‌ഡേറ്റുകൾ.
+• മൂന്നാം കക്ഷി ലൈസൻസിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകൾ.
+• ഓഫ്‌ലൈനിലുള്ള റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കായി കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരം.</translation>
 <translation id="405887016757208221">സെഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോസ്‌റ്റ് വീണ്ടും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">എല്ലാ കണക്ഷനുകളും</translation>
 <translation id="409800995205263688">ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ളിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ മാത്രമേ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
index d1f7da7..709eff6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_mr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटी आली. कृपया विकसकांकडे या समस्येचा अहवाल द्या.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">कास्ट डिव्हाइससाठी कनेक्शन बंद केले.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">हे पृष्‍ठ सोडण्यामुळे आपले Chromoting सत्र समाप्त होईल.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">कनेक्ट करण्‍यासाठी काहीही नाही.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">या संगणकासाठी दूरस्थ कनेक्‍शन सक्षम करीत आहे...</translation>
 <translation id="170207782578677537">या संगणकावर नोंदणी करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राधान्ये</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">आपण Chromium वर साइन इन केलेले नाही. कृपया साइन इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
 <translation id="369442766917958684">ऑफलाइन.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">कसे ते जाणून घ्या</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपले Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त झाले आहे.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 होस्ट</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
 <translation id="3989511127559254552">सुरु ठेवण्यासाठी आपण सर्वप्रथम आपल्या संगणकावर विस्तारित प्रवेश परवानग्या मंजूर करणे आवश्यक आहे. आपल्याला हे केवळ एकदाच करावे लागते.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी आपण Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप वापरू इच्छित असल्यास आपण दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="401121182145179743">दूरस्थ प्रवेश करण्यासाठी आपल्‍याला प्रथम आपला संगणक सेट करणे आवश्‍यक आहे.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• वस्तू डिझाइन UI अद्यतने.
+• तृतीय-पक्ष परवाना देणे क्रेडिट.
+• ऑफलाइन असलेल्या दूरस्थ संगणकांसाठी माहिती दर्शविली.</translation>
 <translation id="405887016757208221">सत्र आरंभ करण्यात दूरस्थ संगणक अयशस्वी झाले आहे. समस्या कायम राहिल्यास कृपया होस्ट पुन्हा कॉन्फिगर करण्‍याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">सर्व कनेक्शन</translation>
 <translation id="409800995205263688">टिप: धोरण सेटिंग्ज केवळ आपल्या नेटवर्कमधील संगणकांच्या कनेक्शनना परवानगी देतात.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
index c0fc4e11..5a0bf71 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ms.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (htt
 <translation id="1546934824884762070">Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Sambungan ke peranti Cast ditutup.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Tindakan meninggalkan halaman ini akan menamatkan sesi Chromoting anda.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Tiada peranti untuk disambungkan.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Mendayakan sambungan jauh untuk komputer ini…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Pilihan Hos Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Untuk mendapatkan maklumat tentang privasi, sila lihat Dasar Privasi Google (htt
 <translation id="3606997049964069799">Anda tidak log masuk ke Chromium. Sila log masuk dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
 <translation id="369442766917958684">Luar talian.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Ketahui caranya</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesi Desktop Jauh Chrome anda telah tamat.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Hos
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Untuk meneruskan, anda mesti memberikan kebenaran akses lanjutan terlebih dahulu kepada komputer anda. Anda hanya perlu melakukannya sekali.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Anda mesti mendayakan sambungan jauh jika anda mahu menggunakan Desktop Jauh Chrome untuk mengakses komputer ini.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Mula-mula anda perlu menyediakan komputer anda untuk akses jauh.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Kemas kini UI Reka Bentuk Bahan.
+• Kredit pelesenan pihak ketiga.
+• Maklumat yang ditunjukkan bagi komputer jauh yang berada di luar talian.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Komputer jauh gagal memulakan sesi. Jika masalah berterusan, sila cuba mengkonfigurasi hos sekali lagi.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: Tetapan dasar membenarkan sambungan antara komputer dalam rangkaian anda sahaja.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index fdf2ae0..7c525c6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">De verbinding met het Cast-apparaat is verbroken.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chromoting-sessie beëindigd.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Er is geen apparaat om verbinding mee te maken.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Voorkeuren voor Chromoting-host</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="3606997049964069799">Je bent niet ingelogd bij Chromium. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Meer informatie</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting-
 host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Als je wilt doorgaan, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken voor toegang tot deze computer.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Je moet eerst je computer instellen voor toegang op afstand.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Updates voor gebruikersinterface in Material design.
+• Kennisgeving voor licenties van derden.
+• Weergave van informatie voor externe computers die offline zijn.</translation>
 <translation id="405887016757208221">De externe computer kan de sessie niet initialiseren. Als het probleem blijft optreden, configureer je de host opnieuw.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle verbindingen</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 43770e7..6b3b6f56 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapportér dette problemet til utviklerne.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lukket tilkobling til Cast-enhet.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chromoting-økten din.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Det finnes ingenting å koble til.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Slår på eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Alternativer for Chromoting-vert</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget på Chromium. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
 <translation id="369442766917958684">Utenfor nettet.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Sånn gjør du det</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Vert</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Vert</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Før du kan fortsette, må du gi datamaskinen utvidede tilgangstillatelser. Det er bare nødvendig å gjøre dette én gang.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du vil ha tilgang til denne datamaskinen gjennom Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Du må først konfigurere datamaskinen for ekstern tilgang.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Oppdateringer av «Material Design»-grensesnittet.
+• Kildereferanser for tredjepartslisenser.
+• Informasjon blir vist for eksterne datamaskiner som ikke er på nettet.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Den eksterne datamaskinen kunne ikke initialisere økten. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å konfigurere verten på nytt.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle tilkoblinger</translation>
 <translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 4abd4c4..839ca486 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="1546934824884762070">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten problem programistom.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Chromoting zostanie zakończona.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Brak komputera zdalnego.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Ustawienia hosta funkcji Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Instrukcje</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host funkcji
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Aby przejść dalej, musisz najpierw przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome, musisz włączyć połączenia zdalne.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Najpierw musisz skonfigurować funkcję dostępu zdalnego na komputerze.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Zaktualizowano interfejs Material Design.
+• Dodano informacje o licencjach firm zewnętrznych.
+• Dodano wyświetlanie informacji o komputerach zdalnych, które są offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Komputerowi zdalnemu nie udało się zainicjować sesji. Jeśli problem nie zniknie, spróbuj ponownie skonfigurować hosta.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Wszystkie połączenia</translation>
 <translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index 1006f9a..ad34877 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">A conexão com o dispositivo de transmissão foi encerrada.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Abandonar esta página encerrará sua sessão de Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Não há nada para se conectar.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registrar este computador.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferências do host do Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="3606997049964069799">Você não está conectado ao Chromium. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="369442766917958684">Off-line.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Saiba como</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Host do
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Para continuar, é necessário conceder permissões de acesso estendidas ao seu computador. Você só precisará fazer isso uma vez.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Ative conexões remotas se desejar usar a Área de trabalho remota do Google Chrome para acessar este computador.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Primeiro, é necessário configurar seu computador para acesso remoto.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Atualizações da IU material de design.
+• Créditos de licenciamento de terceiros.
+• Informações exibidas para computadores remotos que estão off-line.</translation>
 <translation id="405887016757208221">O computador remoto apresentou uma falha ao inicializar a sessão. Se o problema persistir, tente configurar o host novamente.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Todas as conexões</translation>
 <translation id="409800995205263688">OBSERVAÇÃO: as configurações da política permitem conexão apenas entre computadores em sua rede.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index 8364836..3e2b441 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1546934824884762070">Ocorreu um erro inesperado. Comunique este problema aos programadores.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Terminou a ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Se sair desta página, terminará a sessão do Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Não há computadores aos quais estabelecer ligação.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registar o computador.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferências do Anfitrião do Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="3606997049964069799">Não tem sessão iniciada no Chromium. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Saiba como</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Anfitrião do
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Para continuar, precisa primeiro de conceder autorizações de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Se pretende utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder ao computador, é necessário ativar as ligações remotas.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Primeiro, tem de configurar o computador para acesso remoto.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Atualizações de material design da IU.
+• Créditos de licenciamento de terceiros.
+• Apresentação de informações para computadores remotos offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">O computador remoto não conseguiu inicializar a sessão. Se o problema persistir, experimente configurar o anfitrião novamente.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Todas as ligações</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTA: as definições da política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 0dd4703..67bc3f4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="1546934824884762070">A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Niciun dispozitiv la care te poți conecta.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Preferințe gazdă Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="3606997049964069799">Nu te-ai conectat la Chromium. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimizați fereastra</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Află cum</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Gazdă
 Chromoting</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Pentru a continua, trebuie să acorzi permisiuni extinse de acces la computer. Acest lucru este necesar o singură dată.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Mai întâi, trebuie să configurezi computerul pentru accesul la distanță.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Actualizări ale interfeței de utilizare care folosește designul material.
+• Credite de licențiere terță parte.
+• Informații afișate pentru computerele la distanță care sunt offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Computerul la distanță nu a putut să inițializeze sesiunea. Dacă problema persistă, încearcă să configurezi gazda din nou.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Toate conexiunile</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 1637e43..2aeccdf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Приложение больше не подключено к Cast-устройству</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Если вы покинете эту страницу, сеанс Пульта Chrome будет завершен.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Устройств для подключения нет.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Настройки хоста Пульта Chrome</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
 <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Подробнее</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост
 Пульта Chrome</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Чтобы продолжить, предоставьте своему компьютеру расширенные права доступа. Это нужно сделать всего один раз.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Если вам требуется доступ к этому компьютеру через Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Сначала настройте удаленный доступ на компьютере.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Обновленный интерфейс в стиле Material Design.
+• Просмотр сведений о сторонних лицензиях.
+• Удаленный просмотр данных на компьютере, отключенном от Интернета.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Удаленному компьютеру не удалось выполнить инициализацию сеанса. Если проблема сохранится, попробуйте перенастроить хост.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Все подключения</translation>
 <translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index e4f57f9..9ef0348 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Na pripojenie nie sú k dispozícii žiadne zariadenia.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Ako na to</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Hostiteľ</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Ak chcete pokračovať, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču použiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Najprv musíte v počítači nastaviť vzdialený prístup.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Aktualizácie používateľského rozhrania Material Design.
+• Uvedenie licencií tretích strán.
+• Zobrazenie informácií o vzdialených počítačoch, ktoré sú offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Inicializácia relácie vzdialeným počítačom sa nepodarila. Ak problém pretrváva, skúste opätovne nakonfigurovať hostiteľa.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
 <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 55d88a6..80d3672 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Ni naprav za povezovanje.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
 <translation id="369442766917958684">Brez povezave.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Oglejte si navodila</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
 povezovanje s Chromom</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Če želite nadaljevati, morate računalniku najprej odobriti dovoljenja za razširjen dostop. To je treba narediti samo enkrat.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim namizjem za Chrome, omogočite oddaljene povezave.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Najprej morate nastaviti računalnik za oddaljeni dostop.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Posodobitve uporabniškega vmesnika z materialnim oblikovanjem.
+• Navedbe licenc tretjih oseb.
+• Podatki, prikazani za oddaljene računalnike, ki so brez povezave.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Oddaljeni računalnik ni inicializiral seje. Če se težava ponovi, poskusite znova konfigurirati gostitelja.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index 637f89f..0f58fb6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Веза са уређајем за пребацивање је затворена.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Нема рачунара за повезивање.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
 <translation id="369442766917958684">Офлајн је.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Сазнајте како</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
@@ -120,6 +122,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Да бисте наставили, морате да одобрите дозволе за шири приступ рачунару. То треба да урадите само једанпут.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Прво треба да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Ажурирања корисничког интерфејса материјалног дизајна.
+• Заслуге за лиценце треће стране.
+• Приказују се информације за даљинске рачунаре који су офлајн.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Удаљени рачунар није успео да покрене сесију. Ако се проблем настави, покушајте да поново конфигуришете хост.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
 <translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index 4fb06ab..25c5217 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Stängd anslutning till överföringsenheten.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Det finns inget att ansluta till.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation>
 <translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="3606997049964069799">Du är inte inloggad i Chromium. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Minimera fönstret</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Läs mer</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Innan du kan fortsätta måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chrome Remote Desktop för att få åtkomst till den här datorn.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Du måste först konfigurera datorn för fjärråtkomst.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Användargränssnittet för Material Design uppdateras.
+• Licensieringar från tredje part.
+• Information visas för fjärrdatorer som är offline.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Fjärrdatorn har misslyckats med att starta sessionen. Konfigurera värden på nytt om problemet kvarstår.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alla anslutningar</translation>
 <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
index 2a31021..4ae3c6d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ta.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">எதிர்பாராத பிழை. இந்தச் சிக்கலை டெவலப்பர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast சாதனத்திற்கான இணைப்பு மூடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வெளியேறுவது உங்கள் குரோமோட்டிங் அமர்வை முடிக்கும்.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">இணைப்பதற்கு எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">இந்தக் கணினிக்கான தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்குகிறது...</translation>
 <translation id="170207782578677537">இந்தக் கணினியை பதிவுசெய்வது தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">குரோமோட்டிங் புரவன் விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Chromium இல் உள்நுழையவில்லை. உள்நுழைந்து, முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">சாளரத்தை சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="369442766917958684">ஆஃப்லைன்.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">எப்படி என அறிக</translation>
 <translation id="3776024066357219166">உங்கள் Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப் அமர்வு முடிந்தது.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">குரோமோட்டிங்
 புரவன்</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
 <translation id="3989511127559254552">தொடர்வதற்கு, உங்கள் கணினிக்கு நீட்டிக்கப்பட்ட அணுகல் அனுமதிகளை முதலில் வழங்க வேண்டும். இதை நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டியிருக்கும்.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">இந்தக் கணினியை அணுகுவதற்கு, Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தொலைநிலை இணைப்புகளை இயக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="401121182145179743">தொலைநிலை அணுகலுக்கு உங்கள் கணினியை முதலில் அமைக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• மெட்டீரியல் வடிவத்தின் UI புதுப்பிப்புகள்.
+• மூன்றாம் தரப்பு உரிமப் பங்களிப்புகள்.
+• ஆஃப்லைனில் உள்ள தொலைநிலைக் கணினிகளுக்குக் காட்டப்படும் தகவல்.</translation>
 <translation id="405887016757208221">தொலைநிலைக் கணினியால் அமர்வைத் தொடங்க முடியவில்லை. சிக்கல் நீடித்தால் ஹோஸ்ட்டை மீண்டும் உள்ளமைக்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">எல்லா இணைப்புகளும்</translation>
 <translation id="409800995205263688">குறிப்பு: உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள கணினிகளுக்கு இடையில் மட்டுமே இணைப்புகளை கொள்கை அமைப்புகள் அனுமதிக்கின்றன.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
index 76c67e7..3098d81 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_te.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ US-ఆంగ్ల యేతర కీబోర్డ్‌లు కలిగ�
 <translation id="1546934824884762070">ఊహించని లోపం సంభవించింది. దయచేసి డెవలపర్‌లకు ఈ సమస్యను నివేదించండి.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast పరికరానికి కనెక్షన్ మూసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">ఈ పేజీ నుండి నిష్క్రమించడం వలన మీ Chromoting సెషన్ ముగుస్తుంది.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">కనెక్ట్ చేయడానికి ఏదీ లేదు.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">ఈ కంప్యూటర్ కోసం రిమోట్ కనెక్షన్‌లను ప్రారంభిస్తోంది…</translation>
 <translation id="170207782578677537">ఈ కంప్యూటర్‌ను నమోదు చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting హోస్ట్ ప్రాధాన్యతలు</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ US-ఆంగ్ల యేతర కీబోర్డ్‌లు కలిగ�
 <translation id="3606997049964069799">మీరు Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయలేదు. దయచేసి సైన్ ఇన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">విండోను కనిష్టీకరించు</translation>
 <translation id="369442766917958684">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">ఎలాగో తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="3776024066357219166">మీ Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్ సెషన్ ముగిసింది.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 హోస్ట్</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ US-ఆంగ్ల యేతర కీబోర్డ్‌లు కలిగ�
 <translation id="3950820424414687140">సైన్ ఇన్</translation>
 <translation id="3989511127559254552">కొనసాగించడానికి ముందుగా మీరు తప్పనిసరిగా మీ కంప్యూటర్‌కి అదనపు ప్రాప్యత అనుమతులను మంజూరు చేయాలి. మీరు ఒకసారి మంజూరు చేస్తే సరిపోతుంది.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి Chrome రిమోట్ డెస్క్‌టాప్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటే మీరు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
+<translation id="401121182145179743">మీరు రిమోట్ ప్రాప్యత కోసం ముందుగా మీ కంప్యూటర్‌ను సెటప్ చేయాలి.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• విశిష్ట రూపకల్పన UI నవీకరణలు.
+• మూడవ పక్షం లైసెన్సింగ్ క్రెడిట్‌లు.
+• ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్న రిమోట్ కంప్యూటర్‌ల కోసం సమాచారం చూపబడే సౌలభ్యం.</translation>
 <translation id="405887016757208221">సెషన్‌ను ప్రారంభించడంలో రిమోట్ కంప్యూటర్ విఫలమైంది. సమస్య కొనసాగితే, దయచేసి హోస్ట్‌ను మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేసి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">అన్ని కనెక్షన్‌లు</translation>
 <translation id="409800995205263688">గమనిక: విధాన సెట్టింగ్‌లు మీ నెట్‌వర్క్‌లోని కంప్యూటర్‌ల మధ్య మాత్రమే కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తాయి.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index 8b075dd..cad0895 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหานี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation>
 <translation id="1619813076098775562">ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว</translation>
 <translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้าเว็บนี้จะเป็นการสิ้นสุดเซสชัน Chromoting ของคุณ</translation>
+<translation id="1646994964686260497">ไม่มีปลายทางให้เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
 <translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
 <translation id="369442766917958684">ออฟไลน์</translation>
+<translation id="3695446226812920698">เรียนรู้วิธี</translation>
 <translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Host</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="3989511127559254552">หากต้องการดำเนินการต่อ คุณจะต้องให้สิทธิ์เพิ่มเติมในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน โดยต้องทำเพียงครั้งเดียว</translation>
 <translation id="4006787130661126000">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chrome Remote Desktop ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="401121182145179743">คุณต้องตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกลก่อน</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• การอัปเดต UI ตามดีไซน์ Material
+• เครดิตการให้สัญญาอนุญาตบุคคลที่สาม
+• แสดงข้อมูลสำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกลที่ออฟไลน์</translation>
 <translation id="405887016757208221">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่สามารถเริ่มต้นเซสชัน หากปัญหายังคงอยู่ โปรดลองกำหนดค่าโฮสต์อีกครั้ง</translation>
 <translation id="4068946408131579958">การเชื่อมต่อทั้งหมด</translation>
 <translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 91a73ab..9ddc62c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="1546934824884762070">Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bu sorunu geliştiricilere bildirin.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast cihazına bağlantı kapatıldı.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Bu sayfadan ayrılırsanız Chromoting oturumunuz sonlandırılır.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Bağlanacak bir bilgisayar yok.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Bu bilgisayar kaydettirilemedi.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Ana Makine Tercihleri</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="3606997049964069799">Chromium'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Pencereyi simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="369442766917958684">Çevrimdışı.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Nasıl yapacağınızı öğrenin</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlandı.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Ana Makinesi</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Devam etmek için öncelikle bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız yeterlidir.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Bu bilgisayara erişmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz.</translation>
+<translation id="401121182145179743">İlk olarak bilgisayarınızı uzaktan erişim için ayarlamanız gerekir.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Materyal Tasarım kullanıcı arayüzü güncellemeleri.
+• Üçüncü taraf lisanslama kredileri.
+• Çevrimdışı uzak bilgisayarlar için gösterilen bilgiler.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Uzak bilgisayar, oturumu ilk kullanıma hazırlayamadı. Sorun devam ederse lütfen ana makineyi tekrar yapılandırmayı deneyin.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Tüm bağlantılar</translation>
 <translation id="409800995205263688">NOT: Politika ayarları, yalnızca ağınızdaki bilgisayarlar arasındaki bağlantılara izin veriyor.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 7a841d3..5462445d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Під’єднання до пристрою Cast припинено.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчиться.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Немає доступних комп’ютерів.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">Ви не ввійшли в обліковий запис Chromium. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Згорнути вікно</translation>
 <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Докладніше</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Хост Віддаленого
 доступу ОС Chrome</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Щоб продовжити, спершу надайте розширений доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Спершу налаштуйте комп’ютер для віддаленого доступу.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Оновлено інтерфейс матеріального дизайну.
+• Указується інформація про ліцензування сторонньою компанією.
+• Відображаються дані про віддалені комп’ютери, які не під’єднано до Інтернету.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Віддаленому комп’ютеру не вдалося почати сеанс. Якщо проблема не зникне, налаштуйте хост ще раз.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Усі з’єднання</translation>
 <translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index 669343f..541e0f0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="1546934824884762070">Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng báo cáo vấn đề này cho nhà phát triển.</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Đã đóng kết nối tới Thiết bị truyền.</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn.</translation>
+<translation id="1646994964686260497">Không có máy tính nào để kết nối.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
 <translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Tùy chọn máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="3606997049964069799">Bạn chưa đăng nhập vào Chromium. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
 <translation id="369442766917958684">Ngoại tuyến.</translation>
+<translation id="3695446226812920698">Tìm hiểu cách thức</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Phiên Chrome Remote Desktop của bạn đã kết thúc.</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa
 trên Chrome</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation>
 <translation id="3989511127559254552">Để tiếp tục, trước tiên, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation>
 <translation id="4006787130661126000">Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Chrome Remote Desktop để truy cập vào máy tính này.</translation>
+<translation id="401121182145179743">Trước tiên, bạn cần thiết lập máy tính để truy cập từ xa.</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Bản cập nhật giao diện người dùng thiết kế material design.
+• Tín dụng cấp phép bên thứ ba.
+• Thông tin được hiển thị cho các máy tính từ xa đang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="405887016757208221">Máy tính từ xa đã không khởi tạo được phiên. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng thử định cấu hình lại máy chủ.</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Tất cả kết nối</translation>
 <translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index f5c500c..4350403 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">发生意外错误。请将此问题报告给开发者。</translation>
 <translation id="1619813076098775562">已断开与投射设备的连接。</translation>
 <translation id="1643640058022401035">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程访问会话就会结束。</translation>
+<translation id="1646994964686260497">没有可供连接的计算机。</translation>
 <translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation>
 <translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chrome 远程访问主机偏好设置</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">您尚未登录 Chromium。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation>
 <translation id="369442766917958684">离线。</translation>
+<translation id="3695446226812920698">如何解决</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chrome 远程
 访问主机</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">登录</translation>
 <translation id="3989511127559254552">要继续，您必须先为该应用授予对您的计算机的扩展访问权限（该操作只需执行一次）。</translation>
 <translation id="4006787130661126000">如果您想使用 Chrome 远程桌面来访问此计算机，就必须启用远程连接。</translation>
+<translation id="401121182145179743">您需要先为您的计算机设置远程访问。</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Material Design 界面更新。
+• 加入了第三方许可信息。
+• 针对离线的远程计算机显示相关信息。</translation>
 <translation id="405887016757208221">远程计算机未能将该会话初始化。如果问题仍然存在，请尝试重新配置主机。</translation>
 <translation id="4068946408131579958">所有连接</translation>
 <translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index 6c19a95..b3caede 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">發生未預期的錯誤，請向開發人員回報這個問題。</translation>
 <translation id="1619813076098775562">已中斷與 Cast 裝置之間的連線。</translation>
 <translation id="1643640058022401035">如果離開這個頁面，您的 Chromoting 工作階段也會結束。</translation>
+<translation id="1646994964686260497">沒有可供連線的電腦。</translation>
 <translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation>
 <translation id="170207782578677537">無法註冊這台電腦。</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting 主機偏好設定</translation>
@@ -109,6 +110,7 @@
 <translation id="3606997049964069799">您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="3649256019230929621">將視窗縮到最小</translation>
 <translation id="369442766917958684">離線。</translation>
+<translation id="3695446226812920698">操作說明</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 主機</translation>
@@ -121,6 +123,10 @@
 <translation id="3950820424414687140">登入</translation>
 <translation id="3989511127559254552">您必須先授予電腦的延伸存取權限，才能繼續操作 (只需執行一次)。</translation>
 <translation id="4006787130661126000">您必須啟用遠端連線，才能透過 Chrome 遠端桌面存取這台電腦。</translation>
+<translation id="401121182145179743">您必須先設定電腦，才能執行遠端存取作業。</translation>
+<translation id="4028465833180158312">• Material Design 使用者介面更新。
+• 第三方授權額度。
+• 顯示離線的遠端電腦資訊。</translation>
 <translation id="405887016757208221">遠端電腦無法初始化工作階段。如果問題持續發生，請嘗試重新設定主機。</translation>
 <translation id="4068946408131579958">所有連線</translation>
 <translation id="409800995205263688">注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。</translation>