Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#317842}

1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
index 9bfb8ff..09b3774 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ca">
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Esteu segur que voleu desinstal·lar Chromium?</translation>
+<translation id="1260240842868558614">Mostra:</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstal·la Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Chromium perquè el seu maquinari ja no s'admet.</translation>
 <translation id="5532301346661895910">Chromium la desarà a les |contrasenyes desades de Google| i la recordarà la propera vegada que la necessiteu.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">El vostre ordinador funciona amb una versió antiga de Microsoft Windows que no pot processar el certificat de seguretat d'aquest lloc web. A causa d'aquest problema, Chromium no pot saber si el certificat prové del lloc <ph name="SITE"/> o d'algú de la vostra xarxa que es fa passar per <ph name="SITE"/>. Feu l'actualització de l'ordinador a una versió més recent de Windows.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reinicieu Chromium.</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium no està actualitzat</translation>
 <translation id="59625444380784159">Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chromium.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Esteu visualitzant una pàgina segura de Chromium.</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible</translation>
 <translation id="1065672644894730302">No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.</translation>
 <translation id="7861509383340276692">Aneu al
@@ -39,7 +43,9 @@
 <translation id="4285930937574705105">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: ajudeu a millorar Chromium enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
+<translation id="1124772482545689468">Usuari</translation>
 <translation id="580822234363523061">Aneu al
           menú de Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -48,6 +54,7 @@
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa.</translation>
+<translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/>: Chromium</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades perquè l'opció de sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation>
@@ -74,10 +81,12 @@
 <translation id="734373864078049451">El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chromium resideixen aquí.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">El dispositiu està actualitzat.</translation>
 <translation id="3065280201209294872">El lloc fa servir una configuració de seguretat obsoleta que pot evitar que les futures versions de Chromium puguin accedir-hi amb seguretat.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation>
 <translation id="8551886023433311834">L'actualització està a punt d'acabar. Reinicieu el dispositiu per completar-la.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya per a aquest lloc?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per establir una connexió segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids per a períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Depura</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium: notificacions (<ph name="QUANTITY"/> no llegides)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
 <translation id="5823381412099532241">No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu d'actualitzar Chromium.</translation>
@@ -152,6 +161,7 @@
 <translation id="8684913864886094367">Chromium no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">S'està actualitzant Chromium...</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques: Chromium</translation>
+<translation id="6723839937902243910">Alimentació</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Cerqueu les adreces d'interès al menú de Chromium o a la Barra d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Gairebé esteu al dia! Reinicieu Chromium per completar l'actualització.</translation>
@@ -161,7 +171,7 @@
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> s'ha afegit a Chromium.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espereu mentre Chromium instal·la les darreres actualitzacions del sistema.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="3281987435599047980">Envia una paraula i el context que l'envolta a Cerca de Google i, a continuació, s'ofereixen definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls.</translation>
+<translation id="4130199216115862831">Registre del dispositiu</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Aneu al
           menú de Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="2119636228670142020">Quant a &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation>
+<translation id="2242687258748107519">Informació del fitxer</translation>
 <translation id="8724049448828509830">En aquests moments hi ha una baixada en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar la baixada?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regla d'entrada de Chromium per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
@@ -237,6 +248,7 @@
 En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> la informació de Chromium com ara adreces d'interès, historial i altres configuracions.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">En aquests moments hi ha baixades en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar les baixades?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior.</translation>
+<translation id="6231881193380278751">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="722928257909516027">Mostra el menú de Chromium.</translation>
@@ -250,6 +262,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
 Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Si desconnecteu <ph name="USERNAME"/> s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i la resta de dades de Chromium que hàgiu desat en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Google no s'esborraran, i es poden gestionar des del <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Tauler de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat).</translation>
+<translation id="930268624053534560">Marques de temps detallades</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Voleu enllaçar les vostres dades de Chromium amb aquest compte?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Aplicació auxiliar de Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium és millor que mai</translation>