diff options
Diffstat (limited to 'chrome/android/java')
43 files changed, 170 insertions, 111 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb index fd6257d..dd2cf6c 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb @@ -29,11 +29,14 @@ <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation> <translation id="1389974829397082527">እዚህ ምንም ዕልባቶች የሉም</translation> <translation id="1404122904123200417">በ<ph name="WEBSITE_URL" /> ውስጥ ተካትቷል</translation> +<translation id="1406000523432664303">«አትከታተል»</translation> +<translation id="1409879593029778104">ፋይሉ አስቀድሞ ስላለ <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ታግዷል።</translation> <translation id="1416550906796893042">የመተግበሪያ ስሪት</translation> <translation id="1423209968422390786">የአካባቢ መዳረሻ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል<ph name="END_LINK" />።</translation> <translation id="1445680696957526815">የChrome አባላት እርስ ከራሳቸው ጋር ተኳሃኝ አይደሉም። Chrome እያላቀ ሊሆን ይችላል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ Chromeን አራግፈውት እንደገና ጭነው ይሞክሩ።</translation> <translation id="1446450296470737166">ሙሉ የMIDI መሣሪያዎች መቆጣጠርን ያስችላል</translation> <translation id="145097072038377568">በAndroid ቅንብሮች ውስጥ ጠፍቷል።</translation> +<translation id="1477626028522505441">በአገልጋይ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation> <translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation> <translation id="1513352483775369820">ዕልባቶች እና የድር ታሪክ</translation> <translation id="1557201757634521564">ምስጠራን በራስ እወቅ</translation> @@ -46,8 +49,10 @@ <translation id="1647391597548383849">ካሜራዎን ይድረሱ</translation> <translation id="1648687357130613845">የማከማቻ ቦታ</translation> <translation id="1657479659644194568">Chrome ያቀናብሩ</translation> +<translation id="169033420419426091">በጎደለ ኤስዲ ካርድ ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation> <translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation> <translation id="1709438864123551175">የውሂብ አስቀማጭ</translation> +<translation id="1741127251791687432">ወደሚከተሉት የGoogle መለያዎች ገብተዋል።</translation> <translation id="1742134235943978220">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል።</translation> <translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation> <translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation> @@ -80,6 +85,7 @@ <translation id="2268044343513325586">አጽዳ</translation> <translation id="2315043854645842844">የደንበኛ ወገን ዕውቅና ማረጋገጫ ምርጫ በስርዓተ-ክወናው አይደገፍም።</translation> <translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation> +<translation id="2319528413610359757">ለ<ph name="PUBLISHER" /> አንባቢዎች</translation> <translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሑፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation> <translation id="2343328333327081434">በመጫን ላይ…</translation> <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation> @@ -90,6 +96,7 @@ <translation id="2414886740292270097">ጨለማ</translation> <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation> <translation id="2440823041667407902">የአካባቢ መዳረሻ</translation> +<translation id="2441637511528789386">አሁን በመለያ ወደ Chrome ገብተዋል።</translation> <translation id="2470327855284432041"><ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> ገጽ ከመስመር ውጭ ተቀምጧል</translation> <translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation> <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation> @@ -104,7 +111,6 @@ <translation id="2593272815202181319">ሞኖስፔስ</translation> <translation id="2646820313617290661">የእርስዎ ወላጆች እነዚህን ቅንብሮች ማቀናበር ላይ ያግዛሉ።</translation> <translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation> -<translation id="2678212031093903894">የእርስዎን ዕልባቶች ምትኬ ይያዙ እና ያመሳስሉ</translation> <translation id="2707726405694321444">ገጹን አድስ</translation> <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation> <translation id="271033894570825754">አዲስ</translation> @@ -154,6 +160,7 @@ በሚቀናበር መለያ እየገቡ ነው፣ ይህም የChrome መገለጫዎ ቁጥጥር ለአስተዳዳሪው ይሰጠዋል። የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር የተሳሰረ ይሆናል። ከዚህ መለያ ማላቀቅ አካባቢያዊውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል።</translation> <translation id="3384347053049321195">ምስል አጋራ</translation> +<translation id="3387650086002190359">በስርዓተ-ፋይል ስህተቶች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation> <translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation> <translation id="3485544713029068372">Smart Lock ለይለፍ ቃላት</translation> <translation id="3492207499832628349">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation> @@ -162,6 +169,7 @@ <translation id="360480449234699036">ገጹን ትተው ሳይሄዱ በድር ጣቢያዎች ላይ ስላሉ ርዕሶች ይወቁ። ለመፈለግ ይንኩ አንድ ቃል እና በዙሪያው ያለውን አውድ ወደ Google ፍለጋ ይልክና ትርጓሜዎችን፣ ስዕሎችን የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን ይመልሳል። የፍለጋ ቃልዎን ለማስተካከል ለመምረጥ በረዥሙ ይጫኑ። ፍለጋዎን ይበልጥ ለማጥራት መቃኑን እስከ ላይ ድረስ ያንሸራትቱት እና የፍለጋ ሳጥኑን ይንኩ።</translation> +<translation id="363596933471559332">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ የድር ጣቢያዎች መለያ ይግቡ። ባህሪው ሲጠፋ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ማረጋገጫ ይጠየቃሉ።</translation> <translation id="3656115297268584622">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ አካባቢን ያብሩ።</translation> <translation id="3661699943263275414">የሶስተኛ ወገን የድርጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation> <translation id="3672452749423051839">የአሰሳ ስህተት ጥቆማ አስተያየቶች</translation> @@ -169,6 +177,7 @@ <translation id="3774280986422214650">ይህን ባህሪ ካነቁት፣ ኤችቲቲፒኤስ ገጾችን በGoogle አገልጋዮች ላይ ተኪ በሚያደርገው ሙከራ አካል ይሆናሉ።</translation> <translation id="3809549525127675114">«<ph name="VIDEO_TITLE" />» ጨርሷል</translation> <translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation> +<translation id="3871171699884605801">የአሰሳ ታሪክ በህጻናት መለያ ሊጸዳ አይችልም</translation> <translation id="3894427358181296146">አቃፊ ያክሉ</translation> <translation id="3895926599014793903">ማጉላት አንቃን ያስገድዱ</translation> <translation id="3917783807003067648">መገኛ አካባቢ ታግዷል</translation> @@ -212,7 +221,8 @@ <translation id="4532845899244822526">አቃፊ ይምረጡ</translation> <translation id="4543087392704641517">የዕልባት ርዕስ</translation> <translation id="4543661749405994812">የኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 አካላዊ ድር አገናኝ በአቅራቢያ አለ}one{# አካላዊ ድር አገናኞች በአቅራቢያ አሉ}other{# አካላዊ ድር አገናኞች በአቅራቢያ አሉ}}</translation> +<translation id="4581964774250883625">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ሄደዋል።</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 አካላዊ የድር አገናኝ በአቅራቢያ}one{# አካላዊ የድር አገናኞች በአቅራቢያ}other{# አካላዊ የድር አገናኞች በአቅራቢያ}}</translation> <translation id="4645575059429386691">በእርስዎ ወላጅ የሚቀናበር</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> ዕልባቶች ተሰርዘዋል</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> ወደ እርስዎ መነሻ ገፅ ታክሏል</translation> @@ -230,6 +240,7 @@ <translation id="4816465935029283692">የውሂብ ዓይነቶች</translation> <translation id="4827948050554950725">ክሬዲት ካርድ አክል</translation> <translation id="4836364883164334657">ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለዎት ግንኙነት ግላዊ አይደለም። አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃሎች፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) ከ<ph name="DOMAIN_NAME" /> እየሰረቁ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation> +<translation id="4842511359652954519">ተጨማሪ ያንብቡ</translation> <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation> <translation id="4871370605780490696">ዕልባት ያክሉ</translation> <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation> @@ -245,9 +256,12 @@ <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation> <translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation> <translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> አይደሉም?</translation> -<translation id="5026147292873308216">ምንም በአቅራቢያ ያሉ ድረ-ገጾች አልተገኙም</translation> +<translation id="5026147292873308216">ምንም በአቅራቢያ የተገኙ ድረ-ገጾች የሉም</translation> <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation> <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation> +<translation id="5049968687459146030">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ትራፊክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው ምላሽ ከሰጠና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው። + +ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች ሌሎች በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ሊሰጡ ይችላሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ ይዘት፣ ማስታወቂያዎችና ምክሮች በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation> <translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation> <translation id="5074309530946372881">በአቅራቢያ ያሉ ድረ-ገጾችን በመፈለግ ላይ</translation> <translation id="509605886816275399">ይህ ገፅ ከመስመር ውጭ ይቀመጥ?</translation> @@ -256,6 +270,7 @@ <translation id="5138299137310274655">ይህ ገጽ በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ነው። ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ይተርጎም?</translation> <translation id="5150703642582475397">ትሮችን እና መተግበሪያዎችን ያዋህዱ</translation> <translation id="515227803646670480">የተከማቸ ውሂብን አጽዳ</translation> +<translation id="5156656584247937086">ይሄ የህጻን መለያ ነው</translation> <translation id="5161254044473106830">ርዕስ ያስፈልጋል</translation> <translation id="5164482624172255778">Google Chrome በሚቀጥለው ጊዜ ላይ በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ የ<ph name="LANGUAGE" /> ገጾች እንዲተረጎምልዎ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="5168917394043976756">የአሰሳ መሳቢያ ክፈት</translation> @@ -280,6 +295,7 @@ <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> ተሰርዟል</translation> <translation id="5345083863238459644">የአካባቢ መዳረሻ እንዲሁም <ph name="BEGIN_LINK" />ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል<ph name="END_LINK" />።</translation> <translation id="5380554235172449987">በጭራሽ አትላክ</translation> +<translation id="5400569084694353794">ይህን መተግበሪያ በመጠቀምዎ በChrome <ph name="BEGIN_LINK1" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት ማስታወቂያ<ph name="END_LINK2" /> ተስማምተዋል።</translation> <translation id="5414836363063783498">በማረጋገጥ ላይ…</translation> <translation id="5423934151118863508">በጣም በብዛት የተጎበኙ ገጾችዎ እዚህ ይመጣሉ</translation> <translation id="5424715742813396254">የተቀመጠ ስም/የይለፍ ቃል ወይም ለየት ያለውን ያርትዑ</translation> @@ -329,6 +345,7 @@ <translation id="5899349522111170522">አዲስ ፋይል ይፍጠሩ</translation> <translation id="5902828464777634901">ኩኪዎችንም ጨምሮ በዚህ ድር ጣቢያ የተከማቸ ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል።</translation> <translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation> +<translation id="5913211790276112891">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> በኩል ስምረትን ያቁሙና ዳግም ያስጀምሩ።</translation> <translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation> <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation> <translation id="5953603475187800576">የGoogle ክፍያዎች አድራሻዎችን እና ክሬዲት ካርዶችን አሳይ</translation> @@ -368,6 +385,7 @@ <translation id="6458785801851713928">ማመሳሰል ለእርስዎ ጎራ አይገኝም።</translation> <translation id="6464825623202322042">ይህ መሣሪያ</translation> <translation id="6476911854266661814">«<ph name="VIDEO_TITLE" />»ን ለአፍታ ቆሟል</translation> +<translation id="6482749332252372425">በማከማቻ ቦታ ጥበት ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation> <translation id="654446541061731451">በሞገድ የሚለቅቁት ትር ይምረጡ</translation> <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation> <translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ን ሁልጊዜ መተርጎም</translation> @@ -378,6 +396,7 @@ <translation id="6612856669344839356">ዕልባት አስቀምጥ</translation> <translation id="6627583120233659107">አቃፊ አርትዕ</translation> <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation> +<translation id="6656545060687952787">Chrome መሣሪያዎችን ለመቃኘት የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="BEGIN_LINK" />ፍቃዶችን ያዘምኑ<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="666268767214822976">በአድራሻ አሞሌው ላይ እየተየቡ ሳለ ተዛማጅ መጠይቆችን ለማሳየት እና ታዋቂ ድር ጣቢያዎችን ለማሳየት የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ</translation> <translation id="666981079809192359">የChrome ግላዊነት ማስታወቂያ</translation> <translation id="6697251040310467641">ገጽ ከመስመር ውጪ ተቀምጧል</translation> @@ -398,6 +417,7 @@ <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ትሮች ተዘግተዋል</translation> <translation id="6857778194843072568">በWi-Fi ላይ ሲሆን ብቻ ላክ</translation> <translation id="6868088497967843822">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ</translation> +<translation id="6905639951630474043">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ…</translation> <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation> <translation id="6963766334940102469">ዕልባቶችን ሰርዝ</translation> <translation id="6964496835063002391">መለያ አክል</translation> @@ -432,9 +452,11 @@ <translation id="7378627244592794276">አይ</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400448254438078120">በጣቢያ ገደቦች ምክንያት ቪዲዮን መውሰድ አልተቻለም</translation> +<translation id="7408644312175185557">በስልክዎ የአጠቃላይ ዕይታ ማያ ገጽ ላይ የእርስዎን ትሮች ከሌሎች የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ጋር ይመልከቱ።</translation> <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation> <translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation> <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation> +<translation id="7475192538862203634">ይህን በተደጋጋሚነት እያዩት ከሆኑ እነዚህን <ph name="BEGIN_LINK" />የአስተያየት ጥቆማዎች<ph name="END_LINK" /> ይሞክሩ።</translation> <translation id="748127970106343339">የመሣሪያ ምስክርነት ስረዛን ያረጋግጡ</translation> <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (የተዘመነው በ<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> <translation id="7498271377022651285">እባክዎ ይጠብቁ…</translation> @@ -443,12 +465,14 @@ <translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation> <translation id="7562080006725997899">የአሰሳ ውሂብን በማጽዳት ላይ</translation> <translation id="7596558890252710462">ስርዓተ ክወና</translation> +<translation id="7599840151813361502">ከእርስዎ የ<ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያዎች<ph name="END_LINK" /> እንዲወጡ አይደረጉም።</translation> +<translation id="7603403729818446828">በስልክዎ የአጠቃላይ ዕይታ ማያ ገጽ ላይ የእርስዎን ትሮች ከሌሎች የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ጋር ይመልከቱ። ይህንን በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation> <translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation> +<translation id="7619072057915878432">በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation> <translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation> <translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation> <translation id="7638584964844754484">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ሐረግ</translation> <translation id="764743049316168389">የ<ph name="FOLDER_NAME" /> አቃፊ</translation> -<translation id="7648120236428811856">ከማንኛውም መሣሪያ የእርስዎ ዕልባቶች ላይ ለመድረስ ወደ Chrome በመለያ ይግቡ።</translation> <translation id="7648422057306047504">የይለፍ ቃላትን በGoogle ምስክርነቶች መስጥር</translation> <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation> <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation> @@ -528,6 +552,7 @@ <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation> <translation id="8719023831149562936">የአሁኑን ትር በሞገድ መላክ አልተቻለም</translation> <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation> +<translation id="8727142376512517020">ይህን ዳግም አታሳይ</translation> <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation> <translation id="8737542153238017984">የተቀመጠ ገጽ ከመስመር ውጭ አይገኝም። ማከማቻ ሊሞላ ትንሽ ነው የቀረው።</translation> <translation id="8793430725658173476">ዩአርኤል ቅዳ</translation> @@ -560,6 +585,7 @@ <translation id="9133515669113036225">የመሣሪያ ምስክርነቶችን ዳግም ያስጀምሩ</translation> <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation> <translation id="9156605176886108508">ምንም የዕልባት አቃፊዎች የሉም</translation> +<translation id="9187199695613236444">ለሞባይል ተስማሚ እይታ</translation> <translation id="9192643434065497760">ማጣመርን ለመፍቀድ በ<ph name="BEGIN_LINK" />መሳሪያ ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ብሉቱዝን ያብሩ።</translation> <translation id="9206873250291191720">አ</translation> <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb index 99cc1ab..e1bd5f4 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb @@ -29,11 +29,14 @@ <translation id="1383876407941801731">البحث</translation> <translation id="1389974829397082527">ليست هناك إشارات مرجعية هنا</translation> <translation id="1404122904123200417">تم التضمين في <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> +<translation id="1406000523432664303">"عدم التعقب"</translation> +<translation id="1409879593029778104">مُنع تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لأنه موجود بالفعل.</translation> <translation id="1416550906796893042">إصدار التطبيق</translation> <translation id="1423209968422390786">الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1445680696957526815">مكونات Chrome غير متوافقة مع بعضها البعض. قد تتم ترقية Chrome؛ لذا يُرجى إعادة المحاولة بعد دقائق قليلة. وإذا استمرت المشكلة، فحاول إلغاء تثبيت Chrome وإعادة تثبيته.</translation> <translation id="1446450296470737166">السماح بالتحكم الكامل لأجهزة MIDI</translation> <translation id="145097072038377568">تم إيقافه في إعدادات Android.</translation> +<translation id="1477626028522505441">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب مشكلات بالخادم.</translation> <translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation> <translation id="1513352483775369820">الإشارات المرجعية وسجل بحث الويب</translation> <translation id="1557201757634521564">الاكتشاف التلقائي للتشفير</translation> @@ -46,8 +49,10 @@ <translation id="1647391597548383849">الدخول إلى الكاميرا</translation> <translation id="1648687357130613845">مساحة التخزين</translation> <translation id="1657479659644194568">إعداد Chrome</translation> +<translation id="169033420419426091">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب عدم وجود بطاقة SD.</translation> <translation id="1692118695553449118">المزامنة ممكنة</translation> <translation id="1709438864123551175">توفير البيانات</translation> +<translation id="1741127251791687432">تم تسجيل دخولك إلى حسابات Google التالية.</translation> <translation id="1742134235943978220">تمت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation> <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation> @@ -80,6 +85,7 @@ <translation id="2268044343513325586">تحسين</translation> <translation id="2315043854645842844">لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل.</translation> <translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation> +<translation id="2319528413610359757">لقراء <ph name="PUBLISHER" /></translation> <translation id="2321958826496381788">يمكنك سحب شريط التمرير حتى تتمكن من قراءة هذا النص بسهولة. يجب أن يظهر النص بهذا الحجم على الأقل بعد النقر مرتين على إحدى الفقرات.</translation> <translation id="2343328333327081434">جارٍ التثبيت...</translation> <translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation> @@ -90,6 +96,7 @@ <translation id="2414886740292270097">داكن</translation> <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation> <translation id="2440823041667407902">الدخول إلى الموقع</translation> +<translation id="2441637511528789386">تم تسجيل دخولك الآن إلى Chrome</translation> <translation id="2470327855284432041">تم حفظ صفحة <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> بلا اتصال</translation> <translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع</translation> <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation> @@ -104,7 +111,6 @@ <translation id="2593272815202181319">أحادي المسافة</translation> <translation id="2646820313617290661">يساعد أبواك في إدارة هذه الإعدادات.</translation> <translation id="2677748264148917807">الخروج</translation> -<translation id="2678212031093903894">النسخ الاحتياطي والمزامنة للإشارات المرجعية</translation> <translation id="2707726405694321444">تحديث الصفحة</translation> <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation> <translation id="271033894570825754">جديدة</translation> @@ -152,6 +158,7 @@ <translation id="3350687908700087792">إغلاق كافة علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> <translation id="3358663646935160692">تتم إدارة هذا الحساب من خلال <ph name="DOMAIN_NAME" />. لقد سجلت دخولك باستخدام حساب مُدار تمنح المشرف عليه إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chrome. ستظل بياناتك على Chrome مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. ويؤدي إلغاء الربط بهذا الحساب إلى حذف بيانات Chrome المحلية.</translation> <translation id="3384347053049321195">مشاركة صورة</translation> +<translation id="3387650086002190359">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب أخطاء في نظام الملف.</translation> <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation> <translation id="3485544713029068372">Smart Lock لكلمات المرور</translation> <translation id="3492207499832628349">تابة جديدة للتصفح المتخفي</translation> @@ -160,6 +167,7 @@ <translation id="360480449234699036">اعرف موضوعات معنية بمواقع الويب بدون مغادرة الصفحة. تُرسل ميزة "المس للبحث" الكلمة والسياق المحيط بها إلى بحث Google، والتعريفات العائدة، والصور، ونتائج البحث، وتفاصيل أخرى. لضبط عبارة البحث، اضغط مع الاستمرار للتحديد. لتحسين البحث، مرّر اللوحة للأعلى والمس مربع البحث.</translation> +<translation id="363596933471559332">يمكن تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدم الاعتمادات المخزّنة. وعندما تكون الميزة معطّلة، فسيُطلب منك التحقق كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى مواقع الويب.</translation> <translation id="3656115297268584622">تشغيل الموقع في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3661699943263275414">يمكن لمواقع الويب التابعة لجهات خارجية حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها</translation> <translation id="3672452749423051839">اقتراحات أخطاء التنقل</translation> @@ -167,6 +175,7 @@ <translation id="3774280986422214650">إذا تم تمكين هذه الميزة، فستصبح جزءًا من تجربة تنشِئ خادمًا وكيلاً لصفحات HTTPS عبر خوادم Google.</translation> <translation id="3809549525127675114">تم الانتهاء من تشغيل "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation> <translation id="3828029223314399057">بحث في الإشارات المرجعية</translation> +<translation id="3871171699884605801">يتعذر مسح سجل التصفح بحسابات الأطفال</translation> <translation id="3894427358181296146">إضافة مجلد</translation> <translation id="3895926599014793903">فرض تمكين التكبير/التصغير</translation> <translation id="3917783807003067648">تم حظر الموقع</translation> @@ -210,6 +219,7 @@ <translation id="4532845899244822526">اختيار مجلد</translation> <translation id="4543087392704641517">عنوان الإشارة المرجعية</translation> <translation id="4543661749405994812">نسخ عنوان البريد الإلكتروني</translation> +<translation id="4581964774250883625">لقد أصبحت في وضع التصفح المتخفي.</translation> <translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{رابط واحد قريب للشبكة المادية}zero{رابط قريب للشبكة المادية}two{رابطان قريبان للشبكة المادية}few{# روابط قريبة للشبكة المادية}many{# رابطًا قريبًا للشبكة المادية}other{# رابط قريب للشبكة المادية}}</translation> <translation id="4645575059429386691">يديره والداك</translation> <translation id="4663756553811254707">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> من الإشارات المرجعية</translation> @@ -228,6 +238,7 @@ <translation id="4816465935029283692">أنواع البيانات</translation> <translation id="4827948050554950725">إضافة بطاقة ائتمان</translation> <translation id="4836364883164334657">اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية. قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل وبطاقات الائتمان) من <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> +<translation id="4842511359652954519">مزيد من المعلومات</translation> <translation id="4850886885716139402">عرض</translation> <translation id="4871370605780490696">إضافة إشارة مرجعية</translation> <translation id="4881695831933465202">فتح</translation> @@ -246,6 +257,9 @@ <translation id="5026147292873308216">ليست هناك صفحات ويب قريبة</translation> <translation id="5039804452771397117">سماح</translation> <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation> +<translation id="5049968687459146030">إن تمكين "عدم التعقب" يعني تضمين الطلب مع عدد زيارات التصفح. ويعتمد أي تأثير على استجابة موقع الويب للطلب من عدمه، بالإضافة إلى كيفية تفسير الطلب. + +فعلى سبيل المثال، قد تتمثل استجابة بعض مواقع الويب لهذا الطلب بعرض إعلانات غير موجودة في مواقع الويب الأخرى التي زرتها. وستستمر العديد من مواقع الويب في جمع معلومات التصفح واستخدامها، على سبيل المثال لتحسين الأمان، وتقديم المحتوى والإعلانات والمقترحات على مواقع الويب، وإنشاء إحصاءات التقارير.</translation> <translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation> <translation id="5074309530946372881">يتم الآن البحث عن صفحات ويب قريبة</translation> <translation id="509605886816275399">حفظ هذه الصفحة بلا اتصال؟</translation> @@ -254,6 +268,7 @@ <translation id="5138299137310274655">هذه الصفحة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> هل تريد ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation> <translation id="5150703642582475397">دمج علامات التبويب والتطبيقات</translation> <translation id="515227803646670480">محو البيانات المخزنة</translation> +<translation id="5156656584247937086">هذا حساب طفل</translation> <translation id="5161254044473106830">العنوان مطلوب</translation> <translation id="5164482624172255778">هل تريد أن يعرض Google Chrome ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" /> من هذا الموقع مرة أخرى؟</translation> <translation id="5168917394043976756">فتح لائحة التنقل</translation> @@ -278,6 +293,7 @@ <translation id="5345040418939504969">تم حذف <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> <translation id="5345083863238459644">الوصول إلى الموقع أيضًا <ph name="BEGIN_LINK" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5380554235172449987">عدم الإرسال مطلقًا</translation> +<translation id="5400569084694353794">باستخدام هذا التطبيق، فإنك توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />شروط الخدمة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" />.</translation> <translation id="5414836363063783498">جارٍ التحقق...</translation> <translation id="5423934151118863508">ستظهر صفحاتك الأكثر زيارة هنا</translation> <translation id="5424715742813396254">تعديل الاسم/كلمة المرور المحفوظة أو الاستثناء</translation> @@ -327,6 +343,7 @@ <translation id="5899349522111170522">إنشاء ملف جديد</translation> <translation id="5902828464777634901">سيتم حذف كل البيانات المحلية المخزنة بواسطة موقع الويب هذا بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط.</translation> <translation id="5911030830365207728">الترجمة من Google</translation> +<translation id="5913211790276112891">إذا كنت نسيت عبارة المرور، فتوقف وأعد تعيين المزامنة عبر <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation> <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation> <translation id="5953603475187800576">عرض العناوين وبطاقات الائتمان من Google Payments</translation> @@ -366,6 +383,7 @@ <translation id="6458785801851713928">المزامنة غير متاحة لنطاقك.</translation> <translation id="6464825623202322042">هذا الجهاز</translation> <translation id="6476911854266661814">تم إيقاف "<ph name="VIDEO_TITLE" />" مؤقتًا</translation> +<translation id="6482749332252372425">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لعدم توفر مساحة لتخزين.</translation> <translation id="654446541061731451">حدد علامة تبويب لإرسالها باستخدام الشعاع</translation> <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation> <translation id="656628257199996201">ترجمة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> دائمًا</translation> @@ -376,6 +394,7 @@ <translation id="6612856669344839356">حفظ الإشارة المرجعية</translation> <translation id="6627583120233659107">تعديل مجلد</translation> <translation id="6643016212128521049">محو</translation> +<translation id="6656545060687952787">يحتاج Chrome للوصول إلى المواقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="666268767214822976">يمكنك استخدام خدمة التوقعات لعرض طلبات البحث ذات الصلة ومواقع الويب الشائعة أثناء الكتابة في شريط العناوين</translation> <translation id="666981079809192359">إشعار خصوصية Chrome</translation> <translation id="6697251040310467641">تم حفظ صفحة بلا اتصال</translation> @@ -396,6 +415,7 @@ <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> من علامات التبويب المغلقة</translation> <translation id="6857778194843072568">الإرسال عبر Wi-Fi فقط</translation> <translation id="6868088497967843822">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation> +<translation id="6905639951630474043">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation> <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation> <translation id="6963766334940102469">حذف الإشارات المرجعية</translation> <translation id="6964496835063002391">إضافة حساب</translation> @@ -430,9 +450,11 @@ <translation id="7378627244592794276">لا</translation> <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation> <translation id="7400448254438078120">يتعذر إرسال مقطع الفيديو نظرًا لوجود قيود على الموقع</translation> +<translation id="7408644312175185557">يمكن عرض علامات التبويب بشأن التطبيقات الأخيرة الأخرى على شاشة النظرة العامة على الهاتف.</translation> <translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation> <translation id="7437998757836447326">الخروج من Chrome</translation> <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation> +<translation id="7475192538862203634">إذا تكرر ظهور هذا، فحاول الاستفادة من <ph name="BEGIN_LINK" />الاقتراحات<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="748127970106343339">تأكيد حذف بيانات اعتماد الجهاز</translation> <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (تم التحديث منذ <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> <translation id="7498271377022651285">يُرجى الانتظار...</translation> @@ -441,12 +463,14 @@ <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation> <translation id="7562080006725997899">جارٍ محو بيانات التصفح</translation> <translation id="7596558890252710462">نظام التشغيل</translation> +<translation id="7599840151813361502">لن يتم تسجيل خروجك من <ph name="BEGIN_LINK" />حسابات Google<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="7603403729818446828">يمكن عرض علامات التبويب باستخدام التطبيقات الأخيرة الأخرى على شاشة النظرة العامة على الهاتف. يمكن التحكم في ذلك من خلال <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation> +<translation id="7619072057915878432">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب إخفاقات الشبكة.</translation> <translation id="7626032353295482388">مرحبًا بك في Chrome</translation> <translation id="7634554953375732414">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية.</translation> <translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation> <translation id="764743049316168389">مجلد <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">تسجيل الدخول إلى Chrome للوصول إلى إشاراتك المرجعية من أي جهاز</translation> <translation id="7648422057306047504">تشفير كلمات المرور باستخدام بيانات اعتماد Google</translation> <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation> @@ -528,6 +552,7 @@ <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> <translation id="8719023831149562936">تعذر إرسال علامة التبويب الحالية باستخدام الشعاع</translation> <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation> +<translation id="8727142376512517020">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</translation> <translation id="8730621377337864115">تم</translation> <translation id="8737542153238017984">الصفحة المحفوظة غير متوفرة في وضع عدم الاتصال. سعة التخزين ممتلئة.</translation> <translation id="8793430725658173476">نسخ عنوان URL</translation> @@ -560,6 +585,7 @@ <translation id="9133515669113036225">إعادة تعيين بيانات اعتماد الجهاز</translation> <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation> <translation id="9156605176886108508">ليس هناك أي مجلدات للإشارات المرجعية</translation> +<translation id="9187199695613236444">عرض مناسب للجوال</translation> <translation id="9192643434065497760">شغّل البلوتوث من <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات الجهاز<ph name="END_LINK" /> للسماح بالإقران.</translation> <translation id="9206873250291191720">A</translation> <translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb index 6261f3f..2eb3dd9 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Непропорционален</translation> <translation id="2646820313617290661">Родителите ви помагат за управлението на тези настройки.</translation> <translation id="2677748264148917807">Излизане</translation> -<translation id="2678212031093903894">Създайте резервно копие на отметките си и ги синхронизирайте</translation> <translation id="2707726405694321444">Опресняване на страницата</translation> <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation> <translation id="271033894570825754">Създаване</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">Връзката ви с този сайт не е поверителна.</translation> <translation id="7638584964844754484">Неправилен пропуск</translation> <translation id="764743049316168389">Папка „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> -<translation id="7648120236428811856">Влезте в Chrome, за да имате достъп до отметките си от всяко устройство</translation> <translation id="7648422057306047504">Шифроване на паролите с идентификационните данни за Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb index dcdcb50..9de4563 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Els pares ajuden a gestionar aquesta configuració.</translation> <translation id="2677748264148917807">Surt</translation> -<translation id="2678212031093903894">Feu una còpia de seguretat de les vostres adreces d'interès i sincronitzeu-les</translation> <translation id="2707726405694321444">Actualitza la pàgina</translation> <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation> <translation id="271033894570825754">Nou</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ Per ajustar el terme de la cerca, manteniu-lo premut per seleccionar-lo. Per def <translation id="4532845899244822526">Trieu la carpeta</translation> <translation id="4543087392704641517">Títol de l'adreça d'interès</translation> <translation id="4543661749405994812">Copia l'adreça electrònica</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 enllaç web físic a prop}other{# enllaços web físics a prop}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 enllaç de web físic a prop}other{# enllaços de web físic a prop}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation> <translation id="4663756553811254707">S'han suprimit <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> adreces d'interès</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> s'ha afegit a la pantalla d'inici</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Tanmateix, no sou invisible. El vostre cap, el vostre proveïdor de serveis d'In <translation id="7634554953375732414">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada.</translation> <translation id="7638584964844754484">La frase de contrasenya és incorrecta</translation> <translation id="764743049316168389">Carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les vostres adreces d'interès des de qualsevol dispositiu</translation> <translation id="7648422057306047504">Encripta les contrasenyes amb credencials de Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb index f06b29d..d4bc87a 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Neproporcionální</translation> <translation id="2646820313617290661">Tato nastavení pomáhají spravovat rodiče.</translation> <translation id="2677748264148917807">Odejít</translation> -<translation id="2678212031093903894">Zálohujte a synchronizujte si záložky</translation> <translation id="2707726405694321444">Obnovit stránku</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation> <translation id="271033894570825754">Nové</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Nejste však neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před zaměs <translation id="7634554953375732414">Spojení s tímto webem není soukromé.</translation> <translation id="7638584964844754484">Nesprávná heslová fráze</translation> <translation id="764743049316168389">Složka <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Přihlaste se do Chromu, abyste ke svým záložkám měli přístup v libovolném zařízení</translation> <translation id="7648422057306047504">Šifrovat hesla pomocí identifikačních údajů Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb index ae4e7a6..32a7107 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Enkelt tegnafstand</translation> <translation id="2646820313617290661">Dine forældre hjælper med at administrere disse indstillinger.</translation> <translation id="2677748264148917807">Forlad</translation> -<translation id="2678212031093903894">Sikkerhedskopiér og synkroniser dine bogmærker</translation> <translation id="2707726405694321444">Opdater siden</translation> <translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation> <translation id="271033894570825754">Nyt</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ Tryk længe på din søgeterm for at vælge den og tilpasse den. Du kan afgræns <translation id="4532845899244822526">Vælg mappe</translation> <translation id="4543087392704641517">Bogmærkets titel</translation> <translation id="4543661749405994812">Kopiér e-mailadresse</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{Der blev registreret 1 link til Fysisk web i nærheden}one{Der blev registreret # links til Fysisk web i nærheden}other{Der blev registreret # links til Fysisk web i nærheden}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{Der blev registreret Fysisk web-link i nærheden}one{Der blev registreret # Fysisk web-link i nærheden}other{Der blev registreret # Fysisk web-links i nærheden}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Administreret af en af dine forældre</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bogmærker blev slettet</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> blev føjet til din startskærm</translation> @@ -249,7 +248,7 @@ Du skal bare åbne Chrome på din computer, gå til menuen og vælge "Log ind p <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation> <translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation> <translation id="5063480226653192405">Forbrug</translation> -<translation id="5074309530946372881">Søger efter websider i nærheden</translation> +<translation id="5074309530946372881">Leder efter websider i nærheden</translation> <translation id="509605886816275399">Vil du gemme denne side offline?</translation> <translation id="5100237604440890931">Skjult – klik for at udvide.</translation> <translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slået fra</translation> @@ -259,7 +258,7 @@ Du skal bare åbne Chrome på din computer, gå til menuen og vælge "Log ind p <translation id="5161254044473106830">Der skal angives en titel</translation> <translation id="5164482624172255778">Skal Google Chrome tilbyde at oversætte sider på <ph name="LANGUAGE" /> fra dette website næste gang?</translation> <translation id="5168917394043976756">Åbn sidemenuen</translation> -<translation id="5171045022955879922">Søg efter, eller indtast en webadresse</translation> +<translation id="5171045022955879922">Søg, eller indtast webadresse</translation> <translation id="5184329579814168207">Åbn i Chrome</translation> <translation id="5210365745912300556">Luk fanen</translation> <translation id="5210714456814679336">Her vises faner, som du har åbnet i Chrome på dine andre enheder.</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Du er dog ikke usynlig. Inkognitotilstanden skjuler ikke dine søgninger fra din <translation id="7634554953375732414">Din forbindelse til dette website er ikke privat.</translation> <translation id="7638584964844754484">Forkert adgangssætning</translation> <translation id="764743049316168389">Mappen <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Log ind på Chrome for at få adgang til dine bogmærker fra enhver enhed</translation> <translation id="7648422057306047504">Kryptér adgangskoder med Google-loginoplysninger</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation> <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb index 633120c..2dbcd36 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Festbreitenschrift</translation> <translation id="2646820313617290661">Deine Eltern verwalten diese Einstellungen.</translation> <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation> -<translation id="2678212031093903894">Lesezeichen sichern und synchronisieren</translation> <translation id="2707726405694321444">Seite aktualisieren</translation> <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> <translation id="271033894570825754">Neu</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Info <translation id="7634554953375732414">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher.</translation> <translation id="7638584964844754484">Falsche Passphrase</translation> <translation id="764743049316168389">Ordner "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> -<translation id="7648120236428811856">Melden Sie sich in Chrome an, um auf allen Ihren Geräten auf Ihre Lesezeichen zuzugreifen.</translation> <translation id="7648422057306047504">Passwörter mit Google-Anmeldedaten verschlüsseln</translation> <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb index e786074..011438e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb @@ -29,11 +29,14 @@ <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> <translation id="1389974829397082527">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες εδώ</translation> <translation id="1404122904123200417">Ενσωματωμένο σε <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> +<translation id="1406000523432664303">"Να μην γίνεται εντοπισμός"</translation> +<translation id="1409879593029778104">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απετράπη, επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation> <translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation> <translation id="1423209968422390786">Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1445680696957526815">Τα στοιχεία του Chrome δεν είναι συμβατά μεταξύ τους. Το Chrome ενδεχομένως να αναβαθμίζεται. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε ξανά το Chrome.</translation> <translation id="1446450296470737166">Να επιτρέπεται πλήρης έλεγχος σε MIDI</translation> <translation id="145097072038377568">Έχει απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις Android</translation> +<translation id="1477626028522505441">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στον διακομιστή.</translation> <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> <translation id="1513352483775369820">Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού</translation> <translation id="1557201757634521564">Αυτόματος εντοπισμός κωδικοποίησης</translation> @@ -46,8 +49,10 @@ <translation id="1647391597548383849">Πρόσβαση στην κάμερα</translation> <translation id="1648687357130613845">Χώρος αποθήκευσης</translation> <translation id="1657479659644194568">Ρύθμιση του Chrome</translation> +<translation id="169033420419426091">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν υπάρχει κάρτα SD.</translation> <translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation> <translation id="1709438864123551175">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation> +<translation id="1741127251791687432">Είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω Λογαριασμούς Google.</translation> <translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation> @@ -80,6 +85,7 @@ <translation id="2268044343513325586">Περιορισμός</translation> <translation id="2315043854645842844">Η επιλογή πιστοποιητικού από τον πελάτη δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα.</translation> <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation> +<translation id="2319528413610359757">Για τους αναγνώστες του/της <ph name="PUBLISHER" /></translation> <translation id="2321958826496381788">Σύρετε το ρυθμιστικό έως ότου να διαβάσετε αυτό το μήνυμα άνετα. Το κείμενο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο αφού πατήσετε δύο φορές σε μια παράγραφο.</translation> <translation id="2343328333327081434">Εγκατάσταση…</translation> <translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation> @@ -90,6 +96,7 @@ <translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation> <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> <translation id="2440823041667407902">Πρόσβαση τοποθεσίας</translation> +<translation id="2441637511528789386">Έχετε συνδεθεί στο Chrome.</translation> <translation id="2470327855284432041">Η σελίδα <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης</translation> <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> @@ -104,7 +111,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Οι γονείς σας βοηθούν στη διαχείριση αυτών των ρυθμίσεων.</translation> <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation> -<translation id="2678212031093903894">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμός των σελιδοδεικτών</translation> <translation id="2707726405694321444">Ανανέωση σελίδας</translation> <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation> <translation id="271033894570825754">Νέο</translation> @@ -154,6 +160,7 @@ Έχετε συνδεθεί με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε τον έλεχγο διαχείρισής του μέσω του προφίλ σας Chrome. Τα δεδομένα σας Chrome θα συσχετιστούν μόνιμα με αυτόν το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα Chrome.</translation> <translation id="3384347053049321195">Κοινοποίηση εικόνας</translation> +<translation id="3387650086002190359">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω σφαλμάτων του συστήματος αρχείων.</translation> <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> <translation id="3485544713029068372">Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation> <translation id="3492207499832628349">Νέα καρτέλα αν. περιήγησης</translation> @@ -162,6 +169,7 @@ <translation id="360480449234699036">Ενημερωθείτε σχετικά με τα θέματα των ιστότοπων, χωρίς να αποχωρήσετε από τη σελίδα. Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" στέλνει μια λέξη και τα συμφραζόμενά της στην Αναζήτηση Google και εμφανίζει ορισμούς, εικόνες, αποτελέσματα αναζήτησης και άλλες λεπτομέρειες. Για να τροποποιήσετε τον όρο αναζήτησης, πατήστε παρατεταμένα για να τον επιλέξετε. Για να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη, σύρετε το παράθυρο εντελώς προς τα επάνω και αγγίξτε το πλαίσιο αναζήτησης.</translation> +<translation id="363596933471559332">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φορά πριν από τη σύνδεση σε έναν ιστότοπο.</translation> <translation id="3656115297268584622">Ενεργοποίηση της τοποθεσίας στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3661699943263275414">Οι ιστότοποι τρίτου μέρους μπορούν να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation> <translation id="3672452749423051839">Προτάσεις σφάλματος πλοήγησης</translation> @@ -169,6 +177,7 @@ <translation id="3774280986422214650">Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα λάβετε μέρος σε ένα πείραμα το οποίο χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης μέσω διακομιστών της Google για σελίδες HTTPS.</translation> <translation id="3809549525127675114">Ολοκληρώθηκε "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation> <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="3871171699884605801">Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση του ιστορικού περιήγησης για παιδικούς λογαριασμούς</translation> <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation> <translation id="3895926599014793903">Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης</translation> <translation id="3917783807003067648">Η τοποθεσία είναι αποκλεισμένη</translation> @@ -212,6 +221,7 @@ <translation id="4532845899244822526">Επιλογή φακέλου</translation> <translation id="4543087392704641517">Τίτλος σελιδοδείκτη</translation> <translation id="4543661749405994812">Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> +<translation id="4581964774250883625">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation> <translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 σύνδεσμος Φυσικού δικτύου κοντά}other{# σύνδεσμοι Φυσικού δικτύου κοντά}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> <translation id="4663756553811254707">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> σελιδοδείκτες</translation> @@ -230,6 +240,7 @@ <translation id="4816465935029283692">Τύποι δεδομένων</translation> <translation id="4827948050554950725">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation> <translation id="4836364883164334657">Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME" /> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να υποκλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation> +<translation id="4842511359652954519">Διαβάστε περισσότερα</translation> <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> <translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation> <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> @@ -248,6 +259,9 @@ <translation id="5026147292873308216">Δεν βρέθηκαν ιστοσελίδες κοντά</translation> <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation> +<translation id="5049968687459146030">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. + +Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας. Για παράδειγμα, για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστότοπούς τους, καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation> <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> <translation id="5074309530946372881">Αναζήτηση ιστοσελίδων κοντά</translation> <translation id="509605886816275399">Αποθήκευση αυτής της σελίδας στο διαδίκτυο;</translation> @@ -256,6 +270,7 @@ <translation id="5138299137310274655">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Να μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> <translation id="5150703642582475397">Συγχώνευση καρτελών και εφαρμογών</translation> <translation id="515227803646670480">Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων</translation> +<translation id="5156656584247937086">Αυτός ο λογαριασμός είναι παιδικός</translation> <translation id="5161254044473106830">Απαιτείται τίτλος</translation> <translation id="5164482624172255778">Θέλετε το Google Chrome να προσφέρεται να μεταφράσει τις σελίδες <ph name="LANGUAGE" /> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation> <translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation> @@ -280,6 +295,7 @@ <translation id="5345040418939504969">Ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> διαγράφηκε</translation> <translation id="5345083863238459644">Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι επίσης <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5380554235172449987">Να μη γίνεται ποτέ αποστολή</translation> +<translation id="5400569084694353794">Χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση Απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome.</translation> <translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation> <translation id="5423934151118863508">Οι πιο δημοφιλείς σελίδες σας θα εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="5424715742813396254">Επεξεργασία ονόματος/κωδικού πρόσβασης ή εξαίρεσης @@ -330,6 +346,7 @@ <translation id="5899349522111170522">Δημιουργία νέου αρχείου</translation> <translation id="5902828464777634901">Όλα τα δεδομένα αποθήκευσης στον ιστότοπων, όπως τα cookie, θα διαγραφούν</translation> <translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation> +<translation id="5913211790276112891">Αν έχετε ξεχάσει την κωδική φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε τον Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> <translation id="5953603475187800576">Εμφάνιση διευθύνσεων και πιστωτικών καρτών από το Google Payments</translation> @@ -369,6 +386,7 @@ <translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation> <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation> <translation id="6476911854266661814">Παύση "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation> +<translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης χώρου αποθήκευσης.</translation> <translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation> <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> <translation id="656628257199996201">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> @@ -379,6 +397,7 @@ <translation id="6612856669344839356">Αποθήκευση σελιδοδείκτη</translation> <translation id="6627583120233659107">Επεξεργασία φακέλου</translation> <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation> +<translation id="6656545060687952787">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="666268767214822976">Χρήση υπηρεσίας προβλέψεων για την εμφάνιση σχετικών ερωτημάτων και δημοφιλών ιστότοπων, καθώς πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation> <translation id="666981079809192359">Σημείωση Απορρήτου του Chrome</translation> <translation id="6697251040310467641">Η σελίδα αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης</translation> @@ -399,6 +418,7 @@ <translation id="6850830437481525139">Έκλεισαν <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation> <translation id="6857778194843072568">Αποστολή μόνο μέσω Wi-Fi</translation> <translation id="6868088497967843822">Συνδεθείτε προκειμένου οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και οι άλλες ρυθμίσεις σας να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.</translation> +<translation id="6905639951630474043">Αναζήτηση συσκευών…</translation> <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> <translation id="6963766334940102469">Διαγραφή σελιδοδεικτών</translation> <translation id="6964496835063002391">Προσθέστε έναν λογαριασμό</translation> @@ -433,9 +453,11 @@ <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> <translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation> <translation id="7400448254438078120">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση βίντεο λόγω περιορισμών ιστότοπου</translation> +<translation id="7408644312175185557">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας.</translation> <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation> <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation> <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> +<translation id="7475192538862203634">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK" />προτάσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="748127970106343339">Επιβεβαίωση διαγραφής διαπιστευτηρίων συσκευής</translation> <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Ενημέρωση στις <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> <translation id="7498271377022651285">Περιμένετε…</translation> @@ -444,12 +466,14 @@ <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation> <translation id="7562080006725997899">Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης</translation> <translation id="7596558890252710462">Λειτουργικό σύστημα</translation> +<translation id="7599840151813361502">Δεν θα αποσυνδεθείτε από τους <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμούς Google<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="7603403729818446828">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν την επιλογή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation> +<translation id="7619072057915878432">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στο δίκτυο.</translation> <translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation> <translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation> <translation id="7638584964844754484">Εσφαλμένη φράση πρόσβασης</translation> <translation id="764743049316168389">Φάκελος <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Συνδεθείτε στο Chrome, για να αποκτήσετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες σας από οποιαδήποτε συσκευή.</translation> <translation id="7648422057306047504">Κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation> <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> @@ -531,6 +555,7 @@ <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> <translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation> <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> +<translation id="8727142376512517020">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> <translation id="8737542153238017984">Η αποθηκευμένη σελίδα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης. Ο χώρος αποθήκευσης είναι σχεδόν πλήρης.</translation> <translation id="8793430725658173476">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> @@ -563,6 +588,7 @@ <translation id="9133515669113036225">Επαναφορά διαπιστευτηρίων συσκευής</translation> <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> <translation id="9156605176886108508">Δεν υπάρχουν φάκελοι σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="9187199695613236444">Προβολή για κινητά</translation> <translation id="9192643434065497760">Ενεργοποιήστε το Bluetooth στις <ph name="BEGIN_LINK" />ρυθμίσεις συσκευής<ph name="END_LINK" /> για να επιτρέψετε τη σύζευξη.</translation> <translation id="9206873250291191720">Α</translation> <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb index 3738047..1ab37a7 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Your parents help manage these settings.</translation> <translation id="2677748264148917807">Leave</translation> -<translation id="2678212031093903894">Back Up and Sync Your Bookmarks</translation> <translation id="2707726405694321444">Refresh page</translation> <translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation> <translation id="271033894570825754">New</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ However, you aren't invisible. Going incognito doesn't hide your browsing from y <translation id="7634554953375732414">Your connection to this site is not private.</translation> <translation id="7638584964844754484">Incorrect passphrase</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> folder</translation> -<translation id="7648120236428811856">Sign in to Chrome to access your bookmarks from any device</translation> <translation id="7648422057306047504">Encrypt passwords with Google credentials</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation> <translation id="7665369617277396874">Add account</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb index 5874431..ffa828c 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monoespaciada</translation> <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar esta configuración.</translation> <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation> -<translation id="2678212031093903894">Crea una copia de seguridad de tus marcadores y sincronízalos</translation> <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> @@ -449,7 +448,6 @@ Sin embargo, no vas a pasar completamente desapercibido. El modo de navegación <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation> <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> <translation id="764743049316168389">Carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Accede a Chrome para tener acceso a tus marcadores desde cualquier dispositivo.</translation> <translation id="7648422057306047504">Encriptar las contraseñas con las credenciales de Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb index a7e28ad..3072607 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monoespaciado</translation> <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar estas opciones.</translation> <translation id="2677748264148917807">Salir</translation> -<translation id="2678212031093903894">Haz una copia de seguridad de tus marcadores y sincronízalos</translation> <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ No obstante, tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incó <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation> <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> <translation id="764743049316168389">Carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Inicia sesión en Chrome para acceder a tus marcadores desde cualquier dispositivo</translation> <translation id="7648422057306047504">Cifrar contraseñas con credenciales de Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb index c6c78a7..515df4b 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">قلمهای با عرض ثابت</translation> <translation id="2646820313617290661">والدین شما در مدیریت این تنظیمات کمک میکنند.</translation> <translation id="2677748264148917807">خروج</translation> -<translation id="2678212031093903894">پشتیبانگیری و همگامسازی نشانکهای شما</translation> <translation id="2707726405694321444">بازخوانی صفحه</translation> <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation> <translation id="271033894570825754">جدید</translation> @@ -447,7 +446,6 @@ <translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation> <translation id="7638584964844754484">عبارت عبور نادرست است</translation> <translation id="764743049316168389">پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">برای دسترسی به نشانکهایتان از هر دستگاهی، به سیستم Chrome وارد شوید</translation> <translation id="7648422057306047504">رمزگذاری گذرواژهها با اعتبارنامههای Google</translation> <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> <translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb index 3e2d23e..8447dcc 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Vanhempasi auttavat näiden asetusten hallinnassa.</translation> <translation id="2677748264148917807">Poistu</translation> -<translation id="2678212031093903894">Varmuuskopioi ja synkronoi kirjanmerkit</translation> <translation id="2707726405694321444">Päivitä sivu</translation> <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation> <translation id="271033894570825754">Uusi</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ Muokkaa hakutermiä valitsemalla se pitkällä painalluksella. Tarkenna hakua li <translation id="4532845899244822526">Valitse kansio</translation> <translation id="4543087392704641517">Kirjanmerkin nimi</translation> <translation id="4543661749405994812">Kopioi sähköpostiosoite</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{Yksi linkki Fyysiseen webiin lähistöllä}other{# linkkiä Fyysiseen webiin lähistöllä}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{Lähistöllä on yksi linkki Fyysiseen webiin.}other{Lähistöllä on # linkkiä Fyysiseen webiin.}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Vanhempasi hallinnoima</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> kirjanmerkkiä poistettiin</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> lisättiin aloitusnäytölle.</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tila ei piilota selaustietojasi työna <translation id="7634554953375732414">Sivustoon ei ole muodostettu salattua yhteyttä.</translation> <translation id="7638584964844754484">Väärä tunnuslause.</translation> <translation id="764743049316168389">Kansio <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Kirjaudu Chromeen, niin voit käyttää kirjanmerkkejäsi millä tahansa laitteella.</translation> <translation id="7648422057306047504">Salaa salasanat Google-kirjautumistiedoilla.</translation> <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb index b7878fd..5af04c1 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Tumutulong ang iyong mga magulang na pamahalaan ang mga setting na ito.</translation> <translation id="2677748264148917807">Umalis</translation> -<translation id="2678212031093903894">I-back up at i-sync ang iyong mga bookmark</translation> <translation id="2707726405694321444">I-refresh ang page</translation> <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> <translation id="271033894570825754">Bago</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Gayunpaman, hindi ka invisible. Hindi tinatago ng pagiging incognito ang iyong p <translation id="7634554953375732414">Hindi pribado ang iyong koneksyon sa site na ito.</translation> <translation id="7638584964844754484">Maling passphrase</translation> <translation id="764743049316168389">Folder na <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Mag-sign sa Chrome upang i-access ang iyong mga bookmark mula sa anumang device</translation> <translation id="7648422057306047504">I-encrypt ang mga password gamit ang mga kredensyal ng Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation> <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb index 0e316f6..193828e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb @@ -44,6 +44,7 @@ <translation id="1643702317193804718">Traduction de la page en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> en cours…</translation> <translation id="1644574205037202324">Historique</translation> <translation id="1647391597548383849">Accéder à votre caméra</translation> +<translation id="1648687357130613845">Espace de stockage</translation> <translation id="1657479659644194568">Configurer Chrome</translation> <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée.</translation> <translation id="1709438864123551175">Économiseur de données</translation> @@ -103,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Vos parents vous aident à gérer ces paramètres.</translation> <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation> -<translation id="2678212031093903894">Sauvegardez et synchronisez vos favoris</translation> <translation id="2707726405694321444">Actualiser la page</translation> <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation> <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation> @@ -211,7 +211,7 @@ Pour modifier le terme de recherche, appuyez sur celui-ci de manière prolongée <translation id="4532845899244822526">Sélectionner un dossier</translation> <translation id="4543087392704641517">Titre du favori</translation> <translation id="4543661749405994812">Copier l'adresse e-mail</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 lien Web physique provenant d'appareils à proximité}one{# lien Web physique provenant d'appareils à proximité}other{# liens Web physique provenant d'appareils à proximité}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 lien de Web physique provenant d'appareils à proximité}one{# lien de Web physique provenant d'appareils à proximité}other{# liens de Web physique provenant d'appareils à proximité}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Géré par ton papa/ta maman</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> favoris ont été supprimés.</translation> <translation id="4665282149850138822">Le site "<ph name="NAME" />" a bien été ajouté à votre écran d'accueil.</translation> @@ -220,6 +220,7 @@ Pour modifier le terme de recherche, appuyez sur celui-ci de manière prolongée <translation id="4690286298542128877">Les onglets vont être déplacés dans un sélecteur d'onglets au sein de Chrome.</translation> <translation id="4698413471314543145">Une fonctionnalité essentielle à l'exécution de Google Chrome est manquante. Soit vous n'avez pas terminé d'installer Google Chrome, soit la version installée n'est pas compatible avec cette version d'Android.</translation> <translation id="4720023427747327413">Ouvrir dans <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="4726963856048758366">Espace de stockage vidé</translation> <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> <translation id="4761374747761474835">Sélectionnez un compte pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation> <translation id="4773299976671772492">Interrompu</translation> @@ -232,6 +233,7 @@ Pour modifier le terme de recherche, appuyez sur celui-ci de manière prolongée <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation> <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation> <translation id="4885273946141277891">Le nombre d'instances de Chrome n'est pas compatible.</translation> +<translation id="4927198283430892231">Les pages enregistrées occupent <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" />.</translation> <translation id="494334276486034338">Dernière synchronisation il y a <ph name="HOURS" /> heures</translation> <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation> <translation id="4970484396410298643">Accédez ici aux onglets ouverts sur votre ordinateur. @@ -282,6 +284,7 @@ Il vous suffit d'ouvrir Chrome sur votre ordinateur, d'accéder au menu, puis de <translation id="5424715742813396254">Modifier nom et mot passe ou exception enregistrés </translation> <translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN" />)</translation> +<translation id="5442257541162692417">Modifier la page enregistrée</translation> <translation id="544291274896356069">En ouvrant ce lien dans une application externe, vous allez quitter le mode navigation privée. Voulez-vous continuer ?</translation> <translation id="5487729733663684359">Les mises à jour de Chrome ne sont plus disponibles avec cette version d'Android.</translation> <translation id="5511351932351731210">Toujours envoyer</translation> @@ -445,7 +448,6 @@ Vous n'êtes cependant pas devenu invisible. L'utilisation du mode navigation pr <translation id="7634554953375732414">Votre connexion à ce site n'est pas privée.</translation> <translation id="7638584964844754484">Phrase secrète incorrecte.</translation> <translation id="764743049316168389">Dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> -<translation id="7648120236428811856">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos favoris à partir de n'importe quel appareil.</translation> <translation id="7648422057306047504">Chiffrer les mots de passe avec vos identifiants Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation> @@ -505,6 +507,7 @@ Vous n'êtes cependant pas devenu invisible. L'utilisation du mode navigation pr <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> <translation id="8429160401486700187">Supprimer les pages enregistrées</translation> <translation id="8481940801237642152">Votre connexion à ce site est privée, mais d'autres personnes connectées au réseau peuvent réussir à modifier l'apparence de la page.</translation> +<translation id="8493948351860045254">Libérer de l'espace</translation> <translation id="8497726226069778601">Aucune page à afficher pour le moment</translation> <translation id="8514577642972634246">Activer le mode navigation privée</translation> <translation id="8515416241041728525">Ajouter compte pour <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb index 0830ee6..cda2c78 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">मोनोस्पेस</translation> <translation id="2646820313617290661">आपके अभिभावक इन सेटिंग को प्रबंधित करने में आपकी सहायता करते हैं.</translation> <translation id="2677748264148917807">छोड़ें</translation> -<translation id="2678212031093903894">अपने बुकमार्क का बैक अप लें और समन्वयित करें</translation> <translation id="2707726405694321444">पृष्ठ रीफ्रेश करें</translation> <translation id="2709516037105925701">स्वत: भरण</translation> <translation id="271033894570825754">नया</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation> <translation id="4543087392704641517">शीर्षक बुकमार्क करें</translation> <translation id="4543661749405994812">ईमेल पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 शारीरिक वेब आस-पास है}one{# शारीरिक वेब लिंक आस-पास हैं}other{# शारीरिक वेब लिंक आस-पास हैं}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 शारीरिक वेब लिंक आस-पास है}one{# शारीरिक वेब लिंक आस-पास हैं}other{# शारीरिक वेब लिंक आस-पास हैं}}</translation> <translation id="4645575059429386691">आपके अभिभावक द्वारा प्रबंधित</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> बुकमार्क का पता लगा</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> को आपकी होम स्क्रीन में जोड़ा गया था</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">इस साइट से आपका कनेक्शन निजी नहीं है.</translation> <translation id="7638584964844754484">गलत पासफ़्रेज़</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> फ़ोल्डर</translation> -<translation id="7648120236428811856">किसी भी डिवाइस से अपने बुकमार्क ऐक्सेस करने के लिए Chrome में प्रवेश करें</translation> <translation id="7648422057306047504">Google प्रमाणिकता के साथ पासवर्ड एन्क्रिप्ट करें</translation> <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb index 0e1ad62..26b590e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Ravnomjerno raspoređeno</translation> <translation id="2646820313617290661">Tvoji roditelji pomažu pri upravljanju tim postavkama.</translation> <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation> -<translation id="2678212031093903894">Stvorite sigurnosne kopije oznaka i sinkronizirajte ih</translation> <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation> <translation id="271033894570825754">Novo</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Međutim, niste nevidljivi. Anonimni način neće sakriti vaše pregledavanje od <translation id="7634554953375732414">Veza s web-lokacijom nije privatna.</translation> <translation id="7638584964844754484">Pogrešna zaporka</translation> <translation id="764743049316168389">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Prijavite se na Chrome da biste pristupali svojim oznakama s bilo kojeg uređaja</translation> <translation id="7648422057306047504">Kriptiraj zaporke Googleovim vjerodajnicama</translation> <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb index cd45a63..4600a24 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Szüleid segítenek ezen beállítások kezelésében.</translation> <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> -<translation id="2678212031093903894">Könyvjelzők biztonsági mentése és szinkronizálása</translation> <translation id="2707726405694321444">Oldal frissítése</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> <translation id="271033894570825754">Új</translation> @@ -245,11 +244,11 @@ Ehhez elég elindítani a Chrome-ot számítógépén, megnyitni a menüt, majd <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation> <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> <translation id="5017989644593831205">Ön nem <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation> -<translation id="5026147292873308216">Nincsenek weboldalak a közelben</translation> +<translation id="5026147292873308216">Nincsenek weboldalak (URL-ek) a közelben</translation> <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation> <translation id="5063480226653192405">Használat</translation> -<translation id="5074309530946372881">Közeli weboldalak keresése</translation> +<translation id="5074309530946372881">Közeli weboldalak (URL-ek) keresése</translation> <translation id="509605886816275399">Menti ezt az oldalt offline használatra?</translation> <translation id="5100237604440890931">Összecsukva – kattintson a kibontáshoz.</translation> <translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation> @@ -290,7 +289,7 @@ Ehhez elég elindítani a Chrome-ot számítógépén, megnyitni a menüt, majd <translation id="5511351932351731210">Mindig küldjön</translation> <translation id="5512137114520586844">A fiók kezelője: <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> <translation id="5530766185686772672">Inkognitólapok bezárása</translation> -<translation id="554327794654007401">A „Fizikai web”</translation> +<translation id="554327794654007401">A Fizikai web</translation> <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation> <translation id="5578795271662203820">A kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresővel</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Mindazonáltal Ön nem lesz láthatatlan. Az inkognitómód használatával nem <translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation> <translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> mappa</translation> -<translation id="7648120236428811856">Jelentkezzen be a Chrome-ba, hogy bármelyik eszközről elérhesse könyvjelzőit</translation> <translation id="7648422057306047504">A jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation> <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb index c1d63ef..84af973 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb @@ -29,11 +29,14 @@ <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation> <translation id="1389974829397082527">Tidak ada bookmark di sini</translation> <translation id="1404122904123200417">Tersemat dalam <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> +<translation id="1406000523432664303">“Jangan Lacak”</translation> +<translation id="1409879593029778104">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> dicegah karena file sudah ada.</translation> <translation id="1416550906796893042">Versi aplikasi</translation> <translation id="1423209968422390786">Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1445680696957526815">Komponen Chrome tidak kompatibel dengan satu sama lain. Chrome mungkin ditingkatkan versinya, coba lagi dalam beberapa menit. Jika masalah terus berlanjut, coba copot pemasangan dan pasang ulang.</translation> <translation id="1446450296470737166">Izinkan kontrol penuh perangkat MIDI</translation> <translation id="145097072038377568">Dinonaktifkan di Setelan Android</translation> +<translation id="1477626028522505441">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena masalah server.</translation> <translation id="1506061864768559482">Mesin telusur</translation> <translation id="1513352483775369820">Bookmark dan riwayat web</translation> <translation id="1557201757634521564">Deteksi otomatis enkode</translation> @@ -46,8 +49,10 @@ <translation id="1647391597548383849">Mengakses kamera Anda</translation> <translation id="1648687357130613845">Ruang penyimpanan</translation> <translation id="1657479659644194568">Menyiapkan Chrome</translation> +<translation id="169033420419426091">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena Kartu SD tidak ada.</translation> <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation> <translation id="1709438864123551175">Penghemat Data</translation> +<translation id="1741127251791687432">Anda masuk ke Akun Google berikut.</translation> <translation id="1742134235943978220">Diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation> <translation id="1807246157184219062">Terang</translation> @@ -80,6 +85,7 @@ <translation id="2268044343513325586">Saring</translation> <translation id="2315043854645842844">Pilihan sertifikat sisi klien tidak didukung oleh sistem operasi.</translation> <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation> +<translation id="2319528413610359757">Untuk pembaca <ph name="PUBLISHER" /></translation> <translation id="2321958826496381788">Seret penggeser sampai Anda dapat membacanya dengan nyaman. Teks harus terlihat setidaknya sebesar ini setelah paragraf diketuk dua kali.</translation> <translation id="2343328333327081434">Memasang...</translation> <translation id="2351097562818989364">Setelan terjemah telah disetel ulang.</translation> @@ -90,6 +96,7 @@ <translation id="2414886740292270097">Gelap</translation> <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation> <translation id="2440823041667407902">Akses lokasi</translation> +<translation id="2441637511528789386">Anda sudah masuk ke Chrome.</translation> <translation id="2470327855284432041">Laman sebesar <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> disimpan untuk offline</translation> <translation id="2476578072172137802">Setelan Situs</translation> <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation> @@ -104,7 +111,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Orang tua Anda membantu mengelola setelan ini.</translation> <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation> -<translation id="2678212031093903894">Cadangkan dan sinkronkan bookmark Anda</translation> <translation id="2707726405694321444">Segarkan laman</translation> <translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation> <translation id="271033894570825754">Baru</translation> @@ -154,6 +160,7 @@ Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chrome Anda. Data Chrome Anda akan terikat dengan akun ini secara permanen. Memutuskan tautan dengan akun ini akan menghapus data Chrome lokal.</translation> <translation id="3384347053049321195">Bagikan gambar</translation> +<translation id="3387650086002190359">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan sistem file.</translation> <translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation> <translation id="3485544713029068372">Smart Lock untuk Sandi</translation> <translation id="3492207499832628349">Tab penyamaran baru</translation> @@ -162,6 +169,7 @@ Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol ata <translation id="360480449234699036">Pelajari tentang topik di situs web tanpa meninggalkan laman. Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, mengembalikan definisi, gambar, hasil penelusuran, serta detail lainnya. Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyaring penelusuran, geser panel ke atas kemudian sentuh kotak telusur.</translation> +<translation id="363596933471559332">Secara otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Saat fitur dinonaktifkan, Anda akan diminta untuk verifikasi setiap saat sebelum masuk ke situs web.</translation> <translation id="3656115297268584622">Aktifkan lokasi di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3661699943263275414">Situs web pihak ketiga dapat menyimpan dan membaca data cookie</translation> <translation id="3672452749423051839">Saran kesalahan navigasi</translation> @@ -169,6 +177,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin <translation id="3774280986422214650">Jika mengaktifkan fitur ini, Anda akan menjadi bagian dari percobaan yang memberikan proxy pada laman HTTPS melalui server Google.</translation> <translation id="3809549525127675114">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” selesai</translation> <translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation> +<translation id="3871171699884605801">Riwayat penjelajahan tidak dapat dihapus menggunakan akun untuk anak</translation> <translation id="3894427358181296146">Tambah folder</translation> <translation id="3895926599014793903">Paksa pengaktifan zoom</translation> <translation id="3917783807003067648">Lokasi diblokir</translation> @@ -212,6 +221,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin <translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation> <translation id="4543087392704641517">Judul bookmark</translation> <translation id="4543661749405994812">Salin alamat email</translation> +<translation id="4581964774250883625">Anda masuk mode penyamaran.</translation> <translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{1 tautan Web Fisik di sekitar}other{# tautan Web Fisik di sekitar}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Dikelola oleh orang tua Anda</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bookmark dihapus</translation> @@ -230,6 +240,7 @@ Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyarin <translation id="4816465935029283692">Jenis data</translation> <translation id="4827948050554950725">Tambahkan kartu kredit</translation> <translation id="4836364883164334657">Koneksi Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi. Penyerang mungkin mencoba mencuri informasi Anda (misalnya foto, sandi, pesan, dan kartu kredit) dari <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> +<translation id="4842511359652954519">Baca selengkapnya</translation> <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation> <translation id="4871370605780490696">Tambahkan bookmark</translation> <translation id="4881695831933465202">Buka</translation> @@ -248,6 +259,9 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra <translation id="5026147292873308216">Tidak ditemukan laman web di sekitar</translation> <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation> <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation> +<translation id="5049968687459146030">Mengaktifkan ‘Jangan Lacak’ berarti sebuah permintaan akan disertakan dalam lalu lintas penjelajahan Anda. Pengaruh apa pun tergantung pada apakah situs web menanggapi permintaan atau tidak, dan bagaimana permintaan diinterpretasikan. + +Contohnya, beberapa situs web mungkin menanggapi permintaan ini dengan menayangkan iklan yang bukan berdasarkan situs web lainnya yang Anda kunjungi. Banyak situs web yang masih akan mengumpulkan dan menggunakan data penjelajahan Anda - misalnya untuk meningkatkan keamanan, menyediakan konten, iklan, dan saran di situs web mereka, serta untuk membuat statistik pelaporan.</translation> <translation id="5063480226653192405">Penggunaan</translation> <translation id="5074309530946372881">Mencari laman web di sekitar</translation> <translation id="509605886816275399">Simpan offline laman ini?</translation> @@ -256,6 +270,7 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra <translation id="5138299137310274655">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="5150703642582475397">Gabungkan tab dan aplikasi</translation> <translation id="515227803646670480">Hapus data tersimpan</translation> +<translation id="5156656584247937086">Ini adalah akun anak</translation> <translation id="5161254044473106830">Perlu judul</translation> <translation id="5164482624172255778">Ingin Google Chrome menawarkan untuk menerjemahkan laman berbahasa <ph name="LANGUAGE" /> dari situs ini saat Anda mengunjunginya lagi?</translation> <translation id="5168917394043976756">Buka panel samping navigasi</translation> @@ -280,6 +295,7 @@ Cukup buka Chrome di komputer, buka menu, lalu pilih "Masuk ke Chrome…”</tra <translation id="5345040418939504969">Menghapus <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> <translation id="5345083863238459644">Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5380554235172449987">Jangan pernah mengirim</translation> +<translation id="5400569084694353794">Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Pemberitahuan Privasi<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation> <translation id="5414836363063783498">Memverifikasi...</translation> <translation id="5423934151118863508">Laman yang paling sering dikunjungi akan muncul di sini</translation> <translation id="5424715742813396254">Edit pengecualian atau nama/sandi yang tersimpan</translation> @@ -329,6 +345,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="5899349522111170522">Buat file baru</translation> <translation id="5902828464777634901">Semua data lokal yang disimpan oleh situs web ini, termasuk cookie, akan dihapus.</translation> <translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation> +<translation id="5913211790276112891">Jika lupa frasa sandi Anda, berhenti dan setel ulang Sinkronisasi melalui <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation> <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation> <translation id="5953603475187800576">Tampilkan alamat dan kartu kredit di Google Payments</translation> @@ -368,6 +385,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="6458785801851713928">Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation> <translation id="6464825623202322042">Perangkat ini</translation> <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” dijeda</translation> +<translation id="6482749332252372425">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena ruang penyimpanan tidak cukup.</translation> <translation id="654446541061731451">Pilih tab untuk dipancarkan</translation> <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation> <translation id="656628257199996201">Selalu terjemahkan bahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> @@ -378,6 +396,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="6612856669344839356">Simpan bookmark</translation> <translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation> <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation> +<translation id="6656545060687952787">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="666268767214822976">Gunakan layanan prediksi untuk menunjukkan kueri terkait dan situs web populer saat Anda mengetik di bilah alamat</translation> <translation id="666981079809192359">Notifikasi Privasi Chrome</translation> <translation id="6697251040310467641">Laman disimpan untuk offline</translation> @@ -398,6 +417,7 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tab ditutup</translation> <translation id="6857778194843072568">Hanya kirim pada Wi-Fi</translation> <translation id="6868088497967843822">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan Anda lainnya di semua perangkat</translation> +<translation id="6905639951630474043">Menelusuri perangkat…</translation> <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation> <translation id="6963766334940102469">Hapus bookmark</translation> <translation id="6964496835063002391">Tambahkan akun</translation> @@ -432,9 +452,11 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="7378627244592794276">Nggak</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400448254438078120">Tidak dapat mentransmisi video karena pembatasan situs</translation> +<translation id="7408644312175185557">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel.</translation> <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation> <translation id="7437998757836447326">Keluar dari Chrome</translation> <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation> +<translation id="7475192538862203634">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="BEGIN_LINK" />saran<ph name="END_LINK" /> berikut.</translation> <translation id="748127970106343339">Mengonfirmasi penghapusan kredensial perangkat</translation> <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Diperbarui <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> <translation id="7498271377022651285">Harap tunggu...</translation> @@ -443,12 +465,14 @@ Namun demikian, bukan berarti Anda sama sekali tidak terlihat. Menggunakan mode <translation id="7561196759112975576">Selalu</translation> <translation id="7562080006725997899">Menghapus data penjelajahan</translation> <translation id="7596558890252710462">Sistem operasi</translation> +<translation id="7599840151813361502">Anda tidak akan keluar dari <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="7603403729818446828">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel. Anda dapat mengontrolnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation> +<translation id="7619072057915878432">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan jaringan.</translation> <translation id="7626032353295482388">Selamat Datang di Chrome</translation> <translation id="7634554953375732414">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi.</translation> <translation id="7638584964844754484">Frasa sandi salah</translation> <translation id="764743049316168389">Folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Masuk ke Chrome untuk mengakses bookmark Anda dari perangkat apa pun</translation> <translation id="7648422057306047504">Enkripsi sandi dengan kredensial Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation> @@ -530,6 +554,7 @@ Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diu <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation> <translation id="8719023831149562936">Tidak dapat memancarkan tab ini</translation> <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation> +<translation id="8727142376512517020">Jangan tampilkan ini lagi</translation> <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation> <translation id="8737542153238017984">Laman tersimpan tidak tersedia offline. Penyimpanan hampir penuh.</translation> <translation id="8793430725658173476">Salin URL</translation> @@ -562,6 +587,7 @@ Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diu <translation id="9133515669113036225">Menyetel ulang kredensial perangkat</translation> <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation> <translation id="9156605176886108508">Tidak ada folder bookmark</translation> +<translation id="9187199695613236444">Tampilan mobile-friendly</translation> <translation id="9192643434065497760">Aktifkan Bluetooth di <ph name="BEGIN_LINK" />setelan perangkat<ph name="END_LINK" /> untuk melakukan penyandingan.</translation> <translation id="9206873250291191720">A</translation> <translation id="932327136139879170">Beranda</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb index f1b10eb..639f3c7 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">I tuoi genitori ti aiutano a gestire queste impostazioni.</translation> <translation id="2677748264148917807">Esci</translation> -<translation id="2678212031093903894">Effettua backup e sincronizzazione dei tuoi Preferiti</translation> <translation id="2707726405694321444">Aggiorna la pagina</translation> <translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation> <translation id="271033894570825754">Nuovo</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Tuttavia, le tue attività non sono invisibili. L'attivazione della modalità di <translation id="7634554953375732414">La tua connessione a questo sito non è privata.</translation> <translation id="7638584964844754484">Passphrase sbagliata</translation> <translation id="764743049316168389">Cartella <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Accedi a Chrome per avere a disposizione i tuoi Preferiti su qualsiasi dispositivo</translation> <translation id="7648422057306047504">Cripta le password con le credenziali Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation> <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb index 4bcc7d4..842060f 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">רוחב אחיד</translation> <translation id="2646820313617290661">ההורים שלך עוזרים בניהול ההגדרות האלה.</translation> <translation id="2677748264148917807">צא</translation> -<translation id="2678212031093903894">גבה וסנכרן את הסימניות</translation> <translation id="2707726405694321444">רענן את הדף</translation> <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> <translation id="271033894570825754">חדש</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ <translation id="4532845899244822526">בחר תיקייה</translation> <translation id="4543087392704641517">כותרת סימניה</translation> <translation id="4543661749405994812">העתק כתובת אימייל</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{קישור אחד לאינטרנט ווירטופיזי בקרבת מקום}two{# קישורים לאינטרנט ווירטופיזי בקרבת מקום}many{# קישורים לאינטרנט ווירטופיזי בקרבת מקום}other{# קישורים לאינטרנט ווירטופיזי בקרבת מקום}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{קישור אחד לאינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום}two{# קישורים לאינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום}many{# קישורים לאינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום}other{# קישורים לאינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום}}</translation> <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation> <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> סימניות נמחקו</translation> <translation id="4665282149850138822">האתר <ph name="NAME" /> נוסף למסך דף הבית שלך</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי.</translation> <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation> <translation id="764743049316168389">תיקיית <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">היכנס אל Chrome כדי לגשת אל הסימניות מכל מכשיר</translation> <translation id="7648422057306047504">הצפן סיסמאות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation> <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb index cd23f4b..c9e03fe 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">等幅</translation> <translation id="2646820313617290661">これらの設定はあなたの保護者が管理します。</translation> <translation id="2677748264148917807">このページを離れる</translation> -<translation id="2678212031093903894">ブックマークをバックアップして同期しよう</translation> <translation id="2707726405694321444">ページを更新</translation> <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> <translation id="271033894570825754">新しいファイル</translation> @@ -259,7 +258,7 @@ <translation id="5161254044473106830">タイトルが必要です</translation> <translation id="5164482624172255778">次回から Google Chrome でこのサイトの<ph name="LANGUAGE" />ページの翻訳を表示しますか？</translation> <translation id="5168917394043976756">操作パネルを開く</translation> -<translation id="5171045022955879922">検索するか URL を入力してください</translation> +<translation id="5171045022955879922">検索または URL を入力</translation> <translation id="5184329579814168207">Chromeで開く</translation> <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation> <translation id="5210714456814679336">他のデバイスの Chrome で開いているタブがここに表示されます。</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation> <translation id="7638584964844754484">パスフレーズが正しくありません</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> フォルダ</translation> -<translation id="7648120236428811856">Chrome にログインすると、どのデバイスからでもブックマークにアクセスできます</translation> <translation id="7648422057306047504">Google の認証情報でパスワードを暗号化する</translation> <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb index 84d53c7..1756afd 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">고정 너비</translation> <translation id="2646820313617290661">계정 설정 관리는 부모님이 도와줍니다.</translation> <translation id="2677748264148917807">나가기</translation> -<translation id="2678212031093903894">북마크 백업 및 동기화</translation> <translation id="2707726405694321444">페이지 새로고침</translation> <translation id="2709516037105925701">자동완성</translation> <translation id="271033894570825754">새 파일</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ <translation id="4532845899244822526">폴더 선택</translation> <translation id="4543087392704641517">북마크 제목</translation> <translation id="4543661749405994812">이메일 주소 복사</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{주변에 1개의 피지컬 웹 링크가 있습니다.}other{주변에 #개의 피지컬 웹 링크가 있습니다.}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{주변에 피지컬 웹 링크가 1개 있습니다.}other{주변에 피지컬 웹 링크가 #개 있습니다.}}</translation> <translation id="4645575059429386691">부모님이 관리합니다.</translation> <translation id="4663756553811254707">북마크 <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />개 삭제됨</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />이(가) 메인 스크린에 추가됨</translation> @@ -221,7 +220,7 @@ <translation id="4690286298542128877">탭이 Chrome 내부의 탭 전환으로 이동합니다.</translation> <translation id="4698413471314543145">Chrome 실행에 필요한 중요한 기능이 없습니다. Chrome 설치가 제대로 완료되지 않았거나 사용 중인 Android 버전과 호환되지 않습니다.</translation> <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 열기</translation> -<translation id="4726963856048758366">저장 공간 확보됨</translation> +<translation id="4726963856048758366">저장 공간 확보 완료</translation> <translation id="473775607612524610">업데이트</translation> <translation id="4761374747761474835">계정을 선택하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 사용할 수 있습니다.</translation> <translation id="4773299976671772492">중지됨</translation> @@ -234,7 +233,7 @@ <translation id="4871370605780490696">북마크 추가</translation> <translation id="4881695831933465202">열기</translation> <translation id="4885273946141277891">지원되지 않는 Chrome 인스턴스 수입니다.</translation> -<translation id="4927198283430892231">저장된 페이지가 현재 <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" />을(를) 차지합니다.</translation> +<translation id="4927198283430892231">현재 저장된 페이지의 크기는 <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" />입니다.</translation> <translation id="494334276486034338">최근 동기화: <ph name="HOURS" />시간 전</translation> <translation id="4943872375798546930">검색결과가 없습니다.</translation> <translation id="4970484396410298643">컴퓨터에서 열어 둔 탭을 여기에서 바로 액세스할 수 있습니다. @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation> <translation id="7638584964844754484">암호가 잘못되었습니다.</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> 폴더</translation> -<translation id="7648120236428811856">어느 기기에서나 내 북마크를 사용하려면 Chrome에 로그인하세요.</translation> <translation id="7648422057306047504">비밀번호를 Google 사용자 인증 정보로 암호화</translation> <translation id="7658239707568436148">취소</translation> <translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation> @@ -508,7 +506,7 @@ <translation id="8428213095426709021">설정</translation> <translation id="8429160401486700187">저장된 페이지 삭제</translation> <translation id="8481940801237642152">이 사이트에 대한 연결은 비공개지만 네트워크에 있는 다른 사람은 페이지 디자인을 변경할 수 있습니다.</translation> -<translation id="8493948351860045254">저장 공간 확보</translation> +<translation id="8493948351860045254">저장 공간 확보하기</translation> <translation id="8497726226069778601">아직 표시할 내용 없음</translation> <translation id="8514577642972634246">시크릿 모드로 들어가기</translation> <translation id="8515416241041728525"><ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> 계정 추가</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb index 0c02f74..dc4d480 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Lygiaplotis</translation> <translation id="2646820313617290661">Tėvai padeda tvarkyti šiuos nustatymus.</translation> <translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation> -<translation id="2678212031093903894">Sukurkite atsarginę žymių kopiją ir jas sinchronizuokite</translation> <translation id="2707726405694321444">Atnaujinti puslapį</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation> <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation> @@ -449,7 +448,6 @@ Tačiau nesate nematomi. Kai naudojate inkognito režimą, jūsų darbdavys, int <translation id="7634554953375732414">Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus.</translation> <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation> <translation id="764743049316168389">Aplankas „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> -<translation id="7648120236428811856">Prisijunkite prie „Chrome“, kad galėtumėte pasiekti žymes naudodami bet kurį įrenginį</translation> <translation id="7648422057306047504">Šifruoti slaptažodžius naudojant „Google“ kredencialus</translation> <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb index 3eabbd6..9f952d1 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Vienplatuma</translation> <translation id="2646820313617290661">Jūsu vecāki palīdz pārvaldīt šos iestatījumus.</translation> <translation id="2677748264148917807">Iziet</translation> -<translation id="2678212031093903894">Grāmatzīmju dublēšana un sinhronizēšana</translation> <translation id="2707726405694321444">Atsvaidzināt lapu</translation> <translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation> <translation id="271033894570825754">Jauns</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Lietojuma statistikas datos tiek ietverta tāda informācija kā preferences, kl <translation id="7634554953375732414">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts.</translation> <translation id="7638584964844754484">Nepareiza ieejas frāze</translation> <translation id="764743049316168389">Mape “<ph name="FOLDER_NAME" />”</translation> -<translation id="7648120236428811856">Lai varētu piekļūt grāmatzīmēm no jebkuras ierīces, pierakstieties pārlūkprogrammā Chrome</translation> <translation id="7648422057306047504">Šifrēt paroles, izmantojot Google akreditācijas datus</translation> <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb index 7b12c1a..9101774 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Je ouders helpen je deze instellingen te beheren.</translation> <translation id="2677748264148917807">Verlaten</translation> -<translation id="2678212031093903894">Maak een back-up van je bladwijzers en synchroniseer ze</translation> <translation id="2707726405694321444">Pagina vernieuwen</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation> <translation id="271033894570825754">Nieuw</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Je bent echter niet onzichtbaar. Als je incognito bent, wordt je browsegeschiede <translation id="7634554953375732414">Je verbinding met deze site is niet privé.</translation> <translation id="7638584964844754484">Onjuiste wachtwoordzin</translation> <translation id="764743049316168389">Map <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Log in bij Chrome om op elk apparaat toegang te hebben tot je bladwijzers</translation> <translation id="7648422057306047504">Wachtwoorden versleutelen met Google-inloggegevens</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation> <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb index 6c22b76..e64d0c7 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Foreldrene dine er med på å styre disse innstillingene.</translation> <translation id="2677748264148917807">Gå ut</translation> -<translation id="2678212031093903894">Sikkerhetskopiér og synkroniser bokmerkene dine</translation> <translation id="2707726405694321444">Last inn siden på nytt</translation> <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation> <translation id="271033894570825754">Ny</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognito-modusen skjuler ikke surfingen din for <translation id="7634554953375732414">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat.</translation> <translation id="7638584964844754484">Feil passordfrase</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" />-mappen</translation> -<translation id="7648120236428811856">Logg på Chrome for å få tilgang til bokmerkene dine fra alle slags enheter</translation> <translation id="7648422057306047504">Kryptér passord med Google-legitimasjonen din</translation> <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb index bda3b59..78653a6 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation> <translation id="2646820313617290661">Tymi ustawieniami zarządzają Twoi rodzice.</translation> <translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation> -<translation id="2678212031093903894">Utwórz kopię zapasową zakładek i synchronizuj je</translation> <translation id="2707726405694321444">Odśwież stronę</translation> <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> <translation id="271033894570825754">Nowy</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ To jednak nie oznacza, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incogni <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation> <translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation> <translation id="764743049316168389">Folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Zaloguj się w Chrome, by mieć dostęp do swoich zakładek na każdym urządzeniu</translation> <translation id="7648422057306047504">Zaszyfruj hasła za pomocą danych logowania Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb index 9b32c5b..1a5f2df 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Espaçamento uniforme</translation> <translation id="2646820313617290661">Seus pais ajudam a gerenciar essas configurações.</translation> <translation id="2677748264148917807">Sair</translation> -<translation id="2678212031093903894">Faça backup e sincronize seus favoritos</translation> <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation> <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation> <translation id="271033894570825754">Novo</translation> @@ -447,7 +446,6 @@ Basta abrir o Chrome no computador, ir até o menu e selecionar “Fazer login n <translation id="7634554953375732414">Sua conexão a este site não é particular.</translation> <translation id="7638584964844754484">Senha incorreta</translation> <translation id="764743049316168389">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Fazer login no Google Chrome para acessar seus favoritos a partir de qualquer dispositivo</translation> <translation id="7648422057306047504">Criptografar senhas com suas credenciais do Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb index 6c706a5..98c0b4f 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monoespaço</translation> <translation id="2646820313617290661">Os teus pais ajudam a gerir estas definições.</translation> <translation id="2677748264148917807">Sair</translation> -<translation id="2678212031093903894">Fazer uma cópia de segurança e sincronizar os marcadores</translation> <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation> <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation> <translation id="271033894570825754">Novo</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação <translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation> <translation id="7638584964844754484">Frase de acesso incorreta</translation> <translation id="764743049316168389">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Inicie sessão no Chrome para aceder aos seus marcadores em qualquer dispositivo</translation> <translation id="7648422057306047504">Encriptar palavras-passe com credenciais Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb index 9b4b48e..1147d62 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Un singur spațiu</translation> <translation id="2646820313617290661">Părinții tăi gestionează aceste setări.</translation> <translation id="2677748264148917807">Ieși</translation> -<translation id="2678212031093903894">Fă backup pentru marcaje și sincronizează-le</translation> <translation id="2707726405694321444">Actualizează pagina</translation> <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation> <translation id="271033894570825754">Nou</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Totuși, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activit <translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation> <translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation> <translation id="764743049316168389">Dosarul <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Conectează-te la Chrome pentru a-ți accesa marcajele de pe orice dispozitiv</translation> <translation id="7648422057306047504">Criptează parolele cu datele de conectare Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb index 1f9f6fe..7c39219 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb @@ -60,7 +60,7 @@ <translation id="1943432128510653496">Сохранение паролей</translation> <translation id="1944384637046898011">Зашифровать все с помощью пароля аккаунта Google с <ph name="TIME" /></translation> <translation id="1966710179511230534">Обновите учетные данные</translation> -<translation id="1974060860693918893">Дополнительно</translation> +<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation> <translation id="1984937141057606926">Разрешено, кроме сторонних сайтов</translation> <translation id="1987317783729300807">Аккаунты</translation> <translation id="1994173015038366702">Адрес сайта</translation> @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Моноширинный</translation> <translation id="2646820313617290661">Этими настройками управляют родители.</translation> <translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation> -<translation id="2678212031093903894">Сохраняйте и синхронизируйте закладки</translation> <translation id="2707726405694321444">Обновить страницу</translation> <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation> <translation id="271033894570825754">Новый</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation> <translation id="7638584964844754484">Неверная кодовая фраза</translation> <translation id="764743049316168389">Папка "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> -<translation id="7648120236428811856">Войдите в Chrome, чтобы получить доступ к своим закладкам с любого устройства</translation> <translation id="7648422057306047504">Шифровать пароли с помощью учетных данных аккаунта Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb index b0a51ff..a6b8738 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Neproporcionálne</translation> <translation id="2646820313617290661">Vaši rodičia vám pomôžu spravovať tieto nastavenia.</translation> <translation id="2677748264148917807">Opustiť</translation> -<translation id="2678212031093903894">Zálohujte a synchronizujte svoje záložky</translation> <translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation> <translation id="271033894570825754">Nové</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Nie ste však neviditeľný/-á. Používanie režimu inkognito neukryje vaše p <translation id="7634554953375732414">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné.</translation> <translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation> <translation id="764743049316168389">Priečinok <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Ak chcete získať prístup k záložkám z ľubovoľného zariadenia, prihláste sa do prehliadača Chrome</translation> <translation id="7648422057306047504">Šifrovať heslá pomocou poverení Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb index ad2c878..15f338e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation> <translation id="2646820313617290661">Te nastavitve pomagajo upravljati vaši starši.</translation> <translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation> -<translation id="2678212031093903894">Varnostno kopiranje in sinhronizacija zaznamkov</translation> <translation id="2707726405694321444">Osveži stran</translation> <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation> <translation id="271033894570825754">Novo</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Kljub temu niste nevidni. Če uporabljate način brez beleženja zgodovine, ne s <translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation> <translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation> <translation id="764743049316168389">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Prijavite se v Chrome, če želite dostopati do zaznamkov v poljubni napravi</translation> <translation id="7648422057306047504">Šifriranje gesel s poverilnicami za Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb index 6c3085e..5b26a3a 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation> <translation id="2646820313617290661">Родитељи помажу у управљању овим подешавањима.</translation> <translation id="2677748264148917807">Напусти</translation> -<translation id="2678212031093903894">Правите резервне копије обележивача и синхронизујте их</translation> <translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation> <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> <translation id="271033894570825754">Ново</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">Веза са овим сајтом није приватна.</translation> <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation> <translation id="764743049316168389">Директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Пријавите се на Chrome да бисте приступали обележивачима са било ког уређаја</translation> <translation id="7648422057306047504">Шифрујте лозинке помоћу Google акредитива</translation> <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb index 666171b..7c6db8e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Dina föräldrar hanterar de här inställningarna åt dig.</translation> <translation id="2677748264148917807">Lämna</translation> -<translation id="2678212031093903894">Säkerhetskopiera och synkronisera dina bokmärken</translation> <translation id="2707726405694321444">Uppdatera sidan</translation> <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation> <translation id="271033894570825754">Ny</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Du är dock inte osynlig. Trots inkognitoläget kan din arbetsgivare, din intern <translation id="7634554953375732414">Din anslutning till webbplatsen är inte privat.</translation> <translation id="7638584964844754484">Felaktig lösenfras</translation> <translation id="764743049316168389">Mappen <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Logga in i Chrome för att komma åt dina bokmärken från vilken enhet som helst</translation> <translation id="7648422057306047504">Kryptera lösenord med användaruppgifter för Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb index af10bdf..0cf0436 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb @@ -29,11 +29,14 @@ <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation> <translation id="1389974829397082527">Hapana alamisho hapa</translation> <translation id="1404122904123200417">Imepachikwa katika <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> +<translation id="1406000523432664303">“Usifuatilie”</translation> +<translation id="1409879593029778104">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> kimezuiwa kwa sababu faili tayari ipo.</translation> <translation id="1416550906796893042">Toleo la programu</translation> <translation id="1423209968422390786">Ufikiaji wa mahali <ph name="BEGIN_LINK" />umezimwa kwa kifaa hiki<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1445680696957526815">Vipengele vya Chrome havioani. Huenda Chrome inajaribu kupata toleo jipya, tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache. Ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kuondoa na usakinishe upya Chrome.</translation> <translation id="1446450296470737166">Ruhusu udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation> <translation id="145097072038377568">Imezimwa katika Mipangilio ya Android</translation> +<translation id="1477626028522505441">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya matatizo ya seva.</translation> <translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation> <translation id="1513352483775369820">Alamisho na historia ya wavuti</translation> <translation id="1557201757634521564">Gundua usimbaji fiche kiotomatiki</translation> @@ -46,8 +49,10 @@ <translation id="1647391597548383849">Kufikia kamera yako</translation> <translation id="1648687357130613845">Nafasi ya kuhifadhi</translation> <translation id="1657479659644194568">Sanidi Chrome</translation> +<translation id="169033420419426091">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna Kadi ya SD.</translation> <translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation> <translation id="1709438864123551175">Kiokoa Data</translation> +<translation id="1741127251791687432">Umeingia katika Akaunti za Google zinazofuata.</translation> <translation id="1742134235943978220">Imetafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation> <translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation> @@ -80,6 +85,7 @@ <translation id="2268044343513325586">Chuja</translation> <translation id="2315043854645842844">Uchaguzi wa cheti cha sehemu ya seva teja hautumiwi na mfumo wa uendeshaji.</translation> <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation> +<translation id="2319528413610359757">Kwa wasomaji wa <ph name="PUBLISHER" /></translation> <translation id="2321958826496381788">Buruta kitelezi hadi uweze kusoma haya kwa starehe. Maandishi yanapaswa kuonekana angalau kwa ukubwa huu baada ya kugonga mara mbili kwenye aya.</translation> <translation id="2343328333327081434">Inasakinisha...</translation> <translation id="2351097562818989364">Mipangilio yako ya kutafsiri imewekwa upya.</translation> @@ -90,6 +96,7 @@ <translation id="2414886740292270097">Giza</translation> <translation id="2433507940547922241">Sura</translation> <translation id="2440823041667407902">Ufikiaji wa eneo</translation> +<translation id="2441637511528789386">Sasa umeingia katika Chrome.</translation> <translation id="2470327855284432041">Ukurasa wa <ph name="PAGE_SIZE_STRING" /> umehifadhiwa nje ya mtandao</translation> <translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation> <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation> @@ -104,7 +111,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Nafasi moja</translation> <translation id="2646820313617290661">Wazazi wako husaidia kudhibiti mipangilio hii.</translation> <translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation> -<translation id="2678212031093903894">Hifadhi nakala na usawazishe alamisho zako</translation> <translation id="2707726405694321444">Onyesha upya ukurasa</translation> <translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation> <translation id="271033894570825754">Mpya</translation> @@ -154,6 +160,7 @@ Unaingia katika akaunti ambayo inasimamiwa na kumpa msimamizi wa akaunti udhibiti wa wasifu wako kwenye Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii milele. Kujiondoa kwenye akaunti hii kutafuta data yako iliyopo ya Chrome.</translation> <translation id="3384347053049321195">Shiriki picha</translation> +<translation id="3387650086002190359">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mfumo wa faili.</translation> <translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation> <translation id="3485544713029068372">Smart Lock ya Manenosiri</translation> <translation id="3492207499832628349">Kichupo fiche kipya</translation> @@ -162,6 +169,7 @@ Unaingia katika akaunti ambayo inasimamiwa na kumpa msimamizi wa akaunti udhibit <translation id="360480449234699036">Pata maelezo kuhusu mada kwenye tovuti bila kuondoka kwenye ukurasa. Gusa ili Kutafuta inatuma neno na muktadha wake uliopo kwenye Tafuta na Google, kurejesha ufafanuzi, picha, matokeo ya utafutaji, na maelezo mengine. Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili kuchuja utafutaji wako, telezesha paneli hadi juu na uguse kisanduku cha utafutaji.</translation> +<translation id="363596933471559332">Ingia katika tovuti kiotomatiki kwa kutumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikiwa kimezimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation> <translation id="3656115297268584622">Washa eneo katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3661699943263275414">Tovuti nyingine zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation> <translation id="3672452749423051839">Mapendekezo ya hitilafu ya kuelekea unapotaka</translation> @@ -169,6 +177,7 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili <translation id="3774280986422214650">Ukiwasha kipengele hiki, utakuwa sehemu ya jaribio ambalo linawakilisha kurasa za HTTPS kupitia seva za Google.</translation> <translation id="3809549525127675114">Imekamilisha kucheza “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation> <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation> +<translation id="3871171699884605801">Historia ya kuvinjari haiwezi kufutwa kwa kutumia akaunti za watoto</translation> <translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation> <translation id="3895926599014793903">Lazimisha kuwasha ukuzaji</translation> <translation id="3917783807003067648">Mahali pamezuiwa</translation> @@ -212,7 +221,8 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation> <translation id="4543087392704641517">Kichwa cha alamisho</translation> <translation id="4543661749405994812">Nakili anwani ya barua pepe</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{Kiungo 1 cha Wavuti Kila Mahali kilicho karibu}other{Viungo # vya Wavuti Kila Mahali vilivyo karibu}}</translation> +<translation id="4581964774250883625">Unavinjari katika hali fiche.</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{ Kiungo 1 cha Wavuti Kila Mahali kilicho karibu}other{Viungo # vya Wavuti Kila Mahali vilivyo karibu}}</translation> <translation id="4645575059429386691">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation> <translation id="4663756553811254707">Alamisho <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> zimefutwa</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> iliongezwa kwenye Skrini yako ya kwanza</translation> @@ -230,6 +240,7 @@ Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili <translation id="4816465935029283692">Aina za data</translation> <translation id="4827948050554950725">Ongeza kadi ya malipo</translation> <translation id="4836364883164334657">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha. Huenda wavamizi wanajaribu kuiba maelezo yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za mikopo) kutoka <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> +<translation id="4842511359652954519">Endelea kusoma</translation> <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation> <translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation> <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation> @@ -248,6 +259,9 @@ Fungua Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague “Ingia kati <translation id="5026147292873308216">Hakuna kurasa za wavuti za karibu zilizopatikana</translation> <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation> <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation> +<translation id="5049968687459146030">Kuwasha ‘Usifuatilie’ kunamaanisha kuwa ombi litajumuishwa pamoja na maelezo yako mengine ya kuvinjari. Athari yoyote itategemea ikiwa tovuti inajibu ombi, na namna ombi litakavyofasiriwa. + +Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo ambayo hayalingani na tovuti nyingine ulizotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano ili kuboresha usalama, kutoa maudhui, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti.</translation> <translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation> <translation id="5074309530946372881">Inatafuta kurasa za wavuti za karibu</translation> <translation id="509605886816275399">Ungependa kuhifadhi ukurasa huu nje ya mtandao?</translation> @@ -256,6 +270,7 @@ Fungua Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague “Ingia kati <translation id="5138299137310274655">Ukurasa huu ni wa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Ungependa kuutafsiri kuwa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="5150703642582475397">Unganisha vichupo na programu</translation> <translation id="515227803646670480">Futa data iliyohifadhiwa</translation> +<translation id="5156656584247937086">Hii ni akaunti ya mtoto</translation> <translation id="5161254044473106830">Kichwa kinahitajika</translation> <translation id="5164482624172255778">Ungependa Google Chrome ijitolee kutafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translation> <translation id="5168917394043976756">Fungua droo ya kusogeza</translation> @@ -280,6 +295,7 @@ Fungua Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague “Ingia kati <translation id="5345040418939504969">Umefuta <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> <translation id="5345083863238459644">Ufikiaji wa mahali pia <ph name="BEGIN_LINK" /> umezimwa kwa kifaa hiki<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5380554235172449987">Usiwahi kutuma</translation> +<translation id="5400569084694353794">Kwa kutumia programu hii, unakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> ya Chrome.</translation> <translation id="5414836363063783498">Inathibitisha...</translation> <translation id="5423934151118863508">Kurasa zako zilizotembelewa sana zitaonekana hapa</translation> <translation id="5424715742813396254">Badilisha jina/nenosiri lililohifadhiwa au kighairi</translation> @@ -290,7 +306,7 @@ Fungua Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague “Ingia kati <translation id="5511351932351731210">Tuma kila mara</translation> <translation id="5512137114520586844">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PARENT_NAME" /></translation> <translation id="5530766185686772672">Funga vichupo fiche</translation> -<translation id="554327794654007401">Wavuti Kila Mahali</translation> +<translation id="554327794654007401">Wavuti kila mahali</translation> <translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation> <translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation> <translation id="5578795271662203820">Tafuta picha hii kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> @@ -329,6 +345,7 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="5899349522111170522">Unda faili mpya</translation> <translation id="5902828464777634901">Data zote za ndani zilizohifadhiwa na tovuti hii, ikiwemo vidakuzi, zitafutwa.</translation> <translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation> +<translation id="5913211790276112891">Ikiwa umesahau kaulisiri yako, acha na uweke upya Usawazishaji kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation> <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation> <translation id="5953603475187800576">Onyesha anwani na kadi za malipo kutoka Google Payments</translation> @@ -368,6 +385,7 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="6458785801851713928">Huduma ya usawazishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation> <translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation> <translation id="6476911854266661814">Imesitisha “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation> +<translation id="6482749332252372425">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha.</translation> <translation id="654446541061731451">Chagua kichupo cha kusambaza</translation> <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation> <translation id="656628257199996201">Tafsiri <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kila wakati</translation> @@ -378,6 +396,7 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="6612856669344839356">Hifadhi alamisho</translation> <translation id="6627583120233659107">Badilisha folda</translation> <translation id="6643016212128521049">Futa</translation> +<translation id="6656545060687952787">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili ichanganue vifaa. <ph name="BEGIN_LINK" />Ruhusa za sasisho<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="666268767214822976">Tumia huduma ya ubashiri ili kuonyesha hoja zinazohusiana na tovuti maarufu unapocharaza katika sehemu ya anwani</translation> <translation id="666981079809192359">Ilani ya Faragha ya Chrome</translation> <translation id="6697251040310467641">Ukurasa umehifadhiwa nje ya mtandao</translation> @@ -398,6 +417,7 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="6850830437481525139">Vichupo <ph name="TAB_COUNT" /> vimefungwa</translation> <translation id="6857778194843072568">Tuma kwenye Wi-Fi pekee</translation> <translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation> +<translation id="6905639951630474043">Inatafuta vifaa...</translation> <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation> <translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation> <translation id="6964496835063002391">Ongeza akaunti</translation> @@ -432,9 +452,11 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="7378627244592794276">La</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400448254438078120">Haikuweza kutuma video kutokana na vikwazo vya tovuti</translation> +<translation id="7408644312175185557">Angalia vichupo vyako pamoja na programu nyingine za hivi majuzi kwenye skrini ya simu ya Muhtasari.</translation> <translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation> <translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation> <translation id="7473891865547856676">La Asante</translation> +<translation id="7475192538862203634">Ikiwa unaona hili kila mara, jaribu <ph name="BEGIN_LINK" />mapendekezo haya<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="748127970106343339">Thibitisha ufutaji wa kitambulisho cha kifaa</translation> <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Ilisasishwa <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> <translation id="7498271377022651285">Tafadhali subiri...</translation> @@ -443,12 +465,14 @@ Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kus <translation id="7561196759112975576">Kila wakati</translation> <translation id="7562080006725997899">Inafuta data ya kuvinjari</translation> <translation id="7596558890252710462">Mfumo wa uendeshaji</translation> +<translation id="7599840151813361502">Hutaondolewa katika <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti zako za Google<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="7603403729818446828">Angalia vichupo vyako pamoja na programu nyingine za hivi majuzi kwenye skrini ya simu ya Muhtasari. Unaweza kudhibiti hii katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation> +<translation id="7619072057915878432">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mtandao.</translation> <translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation> <translation id="7634554953375732414">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha.</translation> <translation id="7638584964844754484">Kaulisiri si sahihi</translation> <translation id="764743049316168389">Folda ya <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Ingia katika Chrome ili ufikie alamisho zako kutoka kwenye kifaa chochote</translation> <translation id="7648422057306047504">Simba kwa njia fiche manenosiri ukitumia kitambulisho cha Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation> <translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation> @@ -530,6 +554,7 @@ Ili kupata leseni mpya, unganisha kwenye intaneti na ucheze maudhui yako yaliyop <translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation> <translation id="8719023831149562936">Haiwezi kusambaza kichupo cha sasa</translation> <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation> +<translation id="8727142376512517020">Usionyeshe hii tena</translation> <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation> <translation id="8737542153238017984">Ukurasa uliohifadhiwa haupatikani nje ya mtandao. Hifadhi inakaribia kujaa.</translation> <translation id="8793430725658173476">Nakili url</translation> @@ -562,6 +587,7 @@ Ili kupata leseni mpya, unganisha kwenye intaneti na ucheze maudhui yako yaliyop <translation id="9133515669113036225">Weka upya kitambulisho cha kifaa</translation> <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation> <translation id="9156605176886108508">Hakuna folda za alamisho</translation> +<translation id="9187199695613236444">Mwonekano unaosomeka vizuri kwenye kifaa cha mkononi</translation> <translation id="9192643434065497760">Washa Bluetooth katika <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio ya vifaa<ph name="END_LINK" /> ili uruhusu kuoanisha.</translation> <translation id="9206873250291191720">A</translation> <translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb index 848d008..d5a101a 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">ผู้ปกครองของคุณช่วยจัดการการตั้งค่าเหล่านี้</translation> <translation id="2677748264148917807">ออก</translation> -<translation id="2678212031093903894">สำรองข้อมูลและซิงค์บุ๊กมาร์กของคุณ</translation> <translation id="2707726405694321444">รีเฟรชหน้า</translation> <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation> <translation id="271033894570825754">ใหม่</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">การเชื่อมต่อกับไซต์นี้ไม่ได้เป็นส่วนตัว</translation> <translation id="7638584964844754484">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation> <translation id="764743049316168389">โฟลเดอร์ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อเข้าถึงบุ๊กมาร์กจากอุปกรณ์ต่างๆ</translation> <translation id="7648422057306047504">เข้ารหัสรหัสผ่านด้วยข้อมูลรับรองของ Google</translation> <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation> <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb index 57eee7e..b937341 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb @@ -19,7 +19,7 @@ <translation id="1258753120186372309">Google doodle'ı: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation> <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation> -<translation id="129553762522093515">Yeni kapatılan</translation> +<translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation> <translation id="1312168552565502328">Çerezler, site verileri</translation> <translation id="1346090444609141578">Burada kaydedilmiş sayfa yok</translation> <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi eklendi</translation> @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Eş aralıklı</translation> <translation id="2646820313617290661">Ebeveyniniz bu ayarları yönetmenize yardımcı olabilir.</translation> <translation id="2677748264148917807">Çık</translation> -<translation id="2678212031093903894">Yer işaretlerinizi yedekleyin ve senkronize edin</translation> <translation id="2707726405694321444">Sayfayı yenile</translation> <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation> <translation id="271033894570825754">Yeni</translation> @@ -245,7 +244,7 @@ Bunun için bilgisayarınızda Chrome'u açmanız ve menüye gidip "Chrome'da ot <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation> <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> <translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> değil misiniz?</translation> -<translation id="5026147292873308216">Yakınlarda web sayfası bulunamadı</translation> +<translation id="5026147292873308216">Yakınlarda hiç web sayfası bulunamadı</translation> <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation> <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation> <translation id="5063480226653192405">Kullanım</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı <translation id="7634554953375732414">Bu siteye bağlantınız gizli değil.</translation> <translation id="7638584964844754484">Yanlış parola</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" /> klasörü</translation> -<translation id="7648120236428811856">Yer işaretlerinize herhangi bir cihazdan erişmek için Chrome'da oturum açın</translation> <translation id="7648422057306047504">Şifreleri Google kimlik bilgileriyle şifrele</translation> <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb index a265835..4655a9eb 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation> <translation id="2646820313617290661">Цими налаштуваннями керують ваші батьки.</translation> <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation> -<translation id="2678212031093903894">Створюйте резервні копії своїх закладок і синхронізуйте їх</translation> <translation id="2707726405694321444">Оновити сторінку</translation> <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation> <translation id="271033894570825754">Новий</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation> <translation id="7638584964844754484">Неправильна парольна фраза</translation> <translation id="764743049316168389">Папка "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> -<translation id="7648120236428811856">Увійдіть в обліковий запис у Chrome, щоб отримати доступ до своїх закладок на будь-якому пристрої</translation> <translation id="7648422057306047504">Шифрувати паролі за допомогою облікових даних Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb index 07ca1be..b78646b 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> <translation id="2646820313617290661">Cha mẹ của bạn giúp quản lý những cài đặt này.</translation> <translation id="2677748264148917807">Rời khỏi</translation> -<translation id="2678212031093903894">Sao lưu và đồng bộ hóa dấu trang của bạn</translation> <translation id="2707726405694321444">Làm mới trang</translation> <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation> <translation id="271033894570825754">Mới</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ Tuy nhiên, bạn vẫn hiển thị. Truy cập ẩn danh sẽ không ẩn <translation id="7634554953375732414">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư.</translation> <translation id="7638584964844754484">Cụm mật khẩu không chính xác</translation> <translation id="764743049316168389">Thư mục <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> -<translation id="7648120236428811856">Đăng nhập vào Chrome để truy cập dấu trang của bạn từ mọi thiết bị</translation> <translation id="7648422057306047504">Mã hóa mật khẩu bằng thông tin đăng nhập Google</translation> <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation> <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb index f1ba8d9..60196fb 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">等宽</translation> <translation id="2646820313617290661">您的家长会协助管理这些设置。</translation> <translation id="2677748264148917807">离开</translation> -<translation id="2678212031093903894">备份并同步您的书签</translation> <translation id="2707726405694321444">刷新网页</translation> <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation> <translation id="271033894570825754">新建</translation> @@ -212,7 +211,7 @@ <translation id="4532845899244822526">选择文件夹</translation> <translation id="4543087392704641517">书签标题</translation> <translation id="4543661749405994812">复制电子邮件地址</translation> -<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{在附近发现了 1 个播报的实物网链接}other{在附近发现了 # 个播报的实物网链接}}</translation> +<translation id="4583974066823898813">{NUM_URLS,plural, =1{附近有 1 个播报的实物网链接}other{附近有 # 个播报的实物网链接}}</translation> <translation id="4645575059429386691">由您父母管理</translation> <translation id="4663756553811254707">已删除 <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> 个书签</translation> <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />已添加到您的主屏幕</translation> @@ -221,7 +220,7 @@ <translation id="4690286298542128877">标签页将移到 Chrome 内的标签页切换器中。</translation> <translation id="4698413471314543145">缺少运行 Chrome 所需的关键功能；您可能未完成 Chrome 安装过程，或者 Chrome 与此版本的 Android 不兼容。</translation> <translation id="4720023427747327413">在<ph name="PRODUCT_NAME" />中打开</translation> -<translation id="4726963856048758366">已清空存储空间中的内容</translation> +<translation id="4726963856048758366">已清空存储空间</translation> <translation id="473775607612524610">更新</translation> <translation id="4761374747761474835">请选择帐户，以便获取您所有设备上保存的书签、历史记录、密码和其他设置。</translation> <translation id="4773299976671772492">已停止</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">您与此网站建立的不是私密连接。</translation> <translation id="7638584964844754484">密码不正确</translation> <translation id="764743049316168389">“<ph name="FOLDER_NAME" />”文件夹</translation> -<translation id="7648120236428811856">通过任意设备登录 Chrome 后均可获取您的书签</translation> <translation id="7648422057306047504">使用 Google 凭据加密密码</translation> <translation id="7658239707568436148">取消</translation> <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation> diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb index 48934b4..f93a61d 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb @@ -104,7 +104,6 @@ <translation id="2593272815202181319">等寬</translation> <translation id="2646820313617290661">您的家長會協助管理這些設定。</translation> <translation id="2677748264148917807">離開</translation> -<translation id="2678212031093903894">備份並同步處理您的書籤</translation> <translation id="2707726405694321444">重新整理頁面</translation> <translation id="2709516037105925701">自動填入</translation> <translation id="271033894570825754">新</translation> @@ -448,7 +447,6 @@ <translation id="7634554953375732414">您與這個網站建立了非私人連線。</translation> <translation id="7638584964844754484">通關密語不正確</translation> <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME" />資料夾</translation> -<translation id="7648120236428811856">無論使用任何裝置，只要登入 Chrome，即可存取您的書籤</translation> <translation id="7648422057306047504">使用 Google 憑證為密碼加密</translation> <translation id="7658239707568436148">取消</translation> <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation> |