diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 71 |
1 files changed, 58 insertions, 13 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index f0979f8..0df70bc 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -125,6 +125,7 @@ <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora puede sincronizar tus contraseñas.</translation> <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation> <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta inhabilitó el acceso múltiple.</translation> +<translation id="7255220508626648026">Transmitiendo: <ph name="ROUTETITLE"/></translation> <translation id="8596785155158796745">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK"/>Administrar micrófono<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="6973630695168034713">Carpetas</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para volver a cargar la extensión.</translation> @@ -342,7 +343,6 @@ <translation id="3846593650622216128">Una extensión administra estas configuraciones.</translation> <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation> <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> -<translation id="948859574356056887"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Tu cuenta puede especificar un ID de recurso y una ubicación para el dispositivo (opcional).<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_ITALIC"/>Podrás especificar un identificador de dispositivo y una ubicación en los campos que se incluyen a continuación. Los datos del dispositivo se mostrarán en la página de políticas de Chrome en la consola de administración.<ph name="END_ITALIC"/></translation> <translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablet</translation> <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> <translation id="299483336428448530">Instalado por tus padres</translation> @@ -523,7 +523,6 @@ <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE"/></translation> <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere ningún permiso especial.</translation> <translation id="238039057627789696">Si está habilitado, el procesador delega la composición al navegador, con lo que se fusionan ambas transferencias de composición.</translation> -<translation id="4792148404905252597">Habilita el inicio experimental de aplicaciones efímeras desde hipervínculos. Por ejemplo, en los resultados de la búsqueda de Google, los vínculos a las páginas informativas de las aplicaciones de Chrome Web Store iniciarán dichas aplicaciones en lugar de abrir sus páginas informativas.</translation> <translation id="3018454109497821123">Habilita la búsqueda en Drive en el Selector de aplicaciones de Chrome.</translation> <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation> <translation id="2437838871182492352">Veces que se habilitó una extensión</translation> @@ -573,6 +572,7 @@ <translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation> <translation id="872728358380751743">Esta opción inhabilita el soporte de la Transmisión continua para la codificación de transmisiones de video por Internet que usan el hardware de la plataforma.</translation> <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME"/></translation> +<translation id="2848912672802511803">Puerto derecho (delantero)</translation> <translation id="3700528541715530410">Parece que no tienes permiso para acceder a esta página.</translation> <translation id="2713008223070811050">Administrar pantallas</translation> <translation id="5145331109270917438">Fecha de modificación</translation> @@ -776,6 +776,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation> <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation> <translation id="711902386174337313">Leer la lista de los dispositivos a los que accediste</translation> +<translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> <translation id="4381849418013903196">Dos puntos</translation> <translation id="8368859634510605990">&Abrir todos los marcadores</translation> <translation id="6011428075245673124">Permite habilitar la administración de la metaetiqueta de la ventana gráfica para que las páginas puedan configurar las propiedades de zoom de usuario y de ancho de diseño.</translation> @@ -844,6 +845,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="9137356749601179867">Mostrar la casilla de verificación para poder guardar de forma local una tarjeta de crédito descargada del servidor</translation> <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración guardada de la contraseña</translation> <translation id="7177840076592118126">Usar un orden de ventana estable en la vista general</translation> +<translation id="686500518067127891">Se cargarán todos los dispositivos conectados.</translation> <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation> <translation id="2149850907588596975">Contraseñas y formularios</translation> <translation id="9111296877637560526">Al habilitar esta opción, se permite a las aplicaciones web acceder a las API de realidad virtual experimentales.</translation> @@ -914,6 +916,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="1336254985736398701">Ver &información de página</translation> <translation id="7839963980801867006">Selecciona las extensiones IME que estarán disponibles en el menú de Idiomas.</translation> <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> +<translation id="4428582326923056538">Las excepciones de la cámara de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="2967544384642772068">Cerrar</translation> <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> @@ -1172,6 +1175,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="1422780722984745882">Se recibieron varios encabezados de ubicación característicos. Esto se prohíbe para la protección contra ataques de división de respuesta HTTP.</translation> <translation id="7787129790495067395">Actualmente estás usando una frase de contraseña. Si has olvidado tu frase de contraseña, puedes restablecer la sincronización para eliminar tus datos de los servidores de Google utilizando el panel de Google.</translation> <translation id="2098305189700762159">No encontrado</translation> +<translation id="5662457369790254286">Configura la animación de la barra de progreso de carga de la página del teléfono Android.</translation> <translation id="2260654768907572711">COMPLEMENTO DEL NAVEGADOR</translation> <translation id="2663384537032943132">&Opciones del corrector ortográfico</translation> <translation id="242184683889529951">Se inhabilitó el control por subprocesos de los eventos de entrada relacionados con el desplazamiento, lo cual forzará que tales eventos se controlen en el proceso principal. Esta inhabilitación puede perjudicar de forma considerable el rendimiento del desplazamiento de la mayoría de los sitios web y solo debería usarse con fines de prueba.</translation> @@ -1249,7 +1253,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="6529214173428607795">De esta forma, se permitirá el uso de la función experimental SurfaceWorker.</translation> <translation id="8818152613617627612">Detalles de facturación</translation> <translation id="1104652314727136854">Permite habilitar la integración del sistema operativo de asociaciones de archivos para aplicaciones de Chrome.</translation> -<translation id="2164938406766990399">Más información acerca de la inscripción de empresa</translation> <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation> <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> <translation id="5752453871435543420">Copia de seguridad en la nube del Sistema operativo Chrome</translation> @@ -1265,6 +1268,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="6980604578217046176">Habilitar proxy de reducción de datos experimentales</translation> <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> quiere enviarte notificaciones.</translation> <translation id="8169977663846153645">Calculando el tiempo restante de batería</translation> +<translation id="3190494989851933547">Fuente de alimentación:</translation> <translation id="7690853182226561458">Agregar &carpeta...</translation> <translation id="7968982339740310781">Ver los detalles</translation> <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> en total)</translation> @@ -1292,8 +1296,10 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="3658742229777143148">Revisión</translation> <translation id="5749483996735055937">Se produjo un error al copiar la imagen de recuperación para pegarla en el dispositivo.</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> +<translation id="4264107998619117029">Puerto trasero (derecho)</translation> <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN"/> requiere que Google verifique la identidad del dispositivo para determinar si es apto para reproducir de forma mejorada contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation> +<translation id="3601395307734599350">Todas tus extensiones se muestran aquí</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> @@ -1375,6 +1381,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> +<translation id="6811587677947739199">Recursos seguros</translation> <translation id="6622980291894852883">Continuar con el bloqueo de imágenes</translation> <translation id="1710259589646384581">SO</translation> <translation id="8769662576926275897">Detalles de la tarjeta</translation> @@ -1418,6 +1425,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4580526846085481512">¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos $1?</translation> <translation id="5292890015345653304">Inserta una tarjeta SD o una tarjeta de memoria USB.</translation> <translation id="3345634697982520715">Habilitar opciones de extensión incorporadas</translation> +<translation id="9103868373786083162">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> <translation id="5583370583559395927">Tiempo restante: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> <translation id="255937426064304553">Inglés (Estados Unidos; internacional)</translation> @@ -1601,7 +1609,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation> <translation id="2504775205691825589">El servidor que aloja la página web podría estar sobrecargado o en mantenimiento. Para evitar que se genere demasiado tráfico y empeore la situación, - se inhabilitaron transitoriamente las solicitudes a esta URL.</translation> + se inhabilitaron temporalmente las solicitudes a esta URL.</translation> <translation id="7980084013673500153">ID de activo: <ph name="ASSET_ID"/></translation> <translation id="2960393411257968125">Establece la manera en que el administrador de contraseñas maneja la función Autocompletar para la credencial de sincronización.</translation> <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> @@ -1692,6 +1700,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="2816269189405906839">Método de entrada chino (cangjie)</translation> <translation id="5342344590724511265">La pestaña bloqueó los comentarios.</translation> <translation id="1857166538520940818">Adjuntar archivo:</translation> +<translation id="2201369125593048723">Inhabilita la decodificación de mjpeg con aceleración de hardware para los fotogramas capturados (si está disponible).</translation> <translation id="8297012244086013755">Hangul de triple alternancia (sin presionar mayúsculas)</translation> <translation id="8178711702393637880">Utiliza un proceso secundario para la rasterización de GPU del contenido web. Requiere que se habilite la rasterización de GPU.</translation> <translation id="8012382203418782830">Se tradujo esta página.</translation> @@ -1734,6 +1743,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="3445830502289589282">Autenticación de fase 2:</translation> <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation> <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&do esté listo</translation> +<translation id="5902659428109355177">{COUNT,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}</translation> <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation> <translation id="8041535018532787664">Agregar aplicación del kiosco:</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Continuar a <ph name="SITE"/> (no seguro)<ph name="END_LINK"/></translation> @@ -1841,7 +1851,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8312871300878166382">Pegar en la carpeta</translation> <translation id="49896407730300355">Girar &a la izquierda</translation> <translation id="8616748524633185354">Algunas páginas web utilizan extensiones de JavaScript heredadas o no estándares que pueden entrar en conflicto con las funciones más recientes de JavaScript. Esta opción inhabilita la compatibilidad con esas funciones en esas páginas.</translation> -<translation id="4366553784388256545">Registrando el dispositivo. Espera...</translation> <translation id="5745056705311424885">Se detectó una tarjeta de memoria USB.</translation> <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation> <translation id="626568068055008686">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation> @@ -1862,6 +1871,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7475671414023905704">URL de contraseña perdida de Netscape</translation> <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> <translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF</translation> +<translation id="4964673849688379040">Verificando…</translation> <translation id="2480626392695177423">Alternar entre modo de puntuación de ancho completo/medio</translation> <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de la ubicación...</translation> <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME"/> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> @@ -2030,6 +2040,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation> <translation id="2862043554446264826">Depurar todo excepto Secure Shell y el traductor PNaCl</translation> <translation id="3516765099410062445">Se muestra el historial de los dispositivos a los que accediste. <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="5546477470896554111">Administrar la fuente de alimentación…</translation> <translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation> <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation> <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> @@ -2074,6 +2085,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation> +<translation id="8690754533598178758">Las excepciones del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="5525695896049981561">Lo veo</translation> <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara</translation> <translation id="8494214181322051417">¡Nuevo!</translation> @@ -2187,6 +2199,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4112917766894695549">Tu administrador gestiona estas configuraciones.</translation> <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> <translation id="7434823369735508263">Teclado Dvorak en inglés del Reino Unido</translation> +<translation id="8165383685500900731">Administrar la configuración del micrófono…</translation> <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: seleccionar para editar</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> @@ -2285,6 +2298,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7912024687060120840">En carpeta:</translation> <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation> <translation id="6462109140674788769">Teclado griego</translation> +<translation id="1926741348654461781">Habilitar las páginas sin conexión</translation> <translation id="9191610850443814852">Habilita una configuración de Smart Lock que permite que Chromebook detecte teléfonos mediante Bleutooth de baja energía a fin de desbloquear la Chromebook cuando hay un teléfono cerca.</translation> <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> <translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation> @@ -2309,7 +2323,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8708000541097332489">Borrar al salir</translation> <translation id="6827236167376090743">Este video seguirá reproduciéndose sin parar.</translation> <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation> -<translation id="6781404225664080496">Se interrumpieron transitoriamente las solicitudes a esta URL.</translation> +<translation id="6781404225664080496">Se interrumpieron temporalmente las solicitudes a esta URL.</translation> <translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation> <translation id="9033453977881595182">ID de token</translation> <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation> @@ -2327,6 +2341,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c Puedes intentar nuevamente con un certificado diferente, si tienes uno, o quizá debas obtener un certificado válido en algún otro sitio.</translation> <translation id="6699283942308121454">Creador de archivos comprimidos</translation> +<translation id="7282547042039404307">Fluida</translation> <translation id="6342069812937806050">Recién</translation> <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> @@ -2351,6 +2366,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation> <translation id="151922265591345427">1024</translation> <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation> +<translation id="4622830015832263832">Conexiones lentas únicamente</translation> <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation> <translation id="7627262197844840899">Este sitio no acepta MasterCard.</translation> <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation> @@ -2580,6 +2596,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1493263392339817010">Personalizar fuentes...</translation> <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation> <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> +<translation id="2827511512516405771">Puerto izquierdo (delantero)</translation> <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="7812634759091149319">Permite que el cuadro de diálogo de información de aplicaciones basado en las vistas de kits de herramientas esté disponible desde chrome://apps o chrome://extension en lugar del cuadro de diálogo de permisos de extensiones nativas o del vínculo de detalles (que es un vínculo a Web Store).</translation> <translation id="7551059576287086432">Se descargó <ph name="FILE_NAME"/> correctamente.</translation> @@ -2620,6 +2637,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c para verificar tu conexión.</translation> <translation id="8664389313780386848">&Ver código fuente de página</translation> <translation id="230155334948463882">¿Una tarjeta nueva?</translation> +<translation id="3293325348208285494">Inicio rápido</translation> <translation id="1887402381088266116">Habilitar texto de campo de distancia</translation> <translation id="6074825444536523002">Formulario de Google</translation> <translation id="13649080186077898">Administrar la configuración de autorellenado</translation> @@ -2690,6 +2708,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8700934097952626751">Haz clic aquí para iniciar la búsqueda por voz.</translation> <translation id="5363109466694494651">Utilizar la función Powerwash y revertir</translation> <translation id="2392369802118427583">Activar</translation> +<translation id="7266786467793823929">Todos los recursos de la página son seguros.</translation> <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation> <translation id="5238369540257804368">Ámbitos</translation> <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation> @@ -2859,6 +2878,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8785135611469711856">El complemento no responde</translation> <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation> +<translation id="1476503841242751994">{COUNT,plural, =1{1 contraseña}other{# contraseñas}}</translation> <translation id="2965328226365382335">Últimos 15 minutos</translation> <translation id="6731320427842222405">Esto puede demorar unos minutos</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" para <ph name="USER_NAME"/>?</translation> @@ -2873,6 +2893,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7716781361494605745">URL de directivas de la autoridad de certificación de Netscape</translation> <translation id="9148058034647219655">Salir</translation> <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation> +<translation id="642322423610046417">Usa el menú contextual (clic derecho) para quitar las extensiones que no necesitas.</translation> <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation> <translation id="630065524203833229">&Salir</translation> <translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation> @@ -2955,6 +2976,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="492322146001920322">Estrategia de liberación conservadora de la presión de la memoria</translation> <translation id="462965295757338707">Acerca el teléfono a tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> para acceder.</translation> <translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation> +<translation id="4672319956099354105">Certificado válido</translation> <translation id="5409341371246664034">A través de <ph name="PROVIDER"/></translation> <translation id="3882882270042324158">Habilitar la inyección de secuencias de comandos para utilizar la accesibilidad</translation> <translation id="7303492016543161086">Mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> @@ -2994,11 +3016,13 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3367237600478196733">Cargas de páginas</translation> <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation> <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation> +<translation id="8037713009824540257">Agregar sitio</translation> <translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> necesita que se reinicie para aplicar la actualización.</translation> <translation id="5369927996833026114">Descubre el Selector de aplicaciones de Chorme</translation> <translation id="8800420788467349919">Volumen: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="1697068104427956555">Selecciona una región cuadrada en la imagen.</translation> <translation id="29232676912973978">Administrar conexiones...</translation> +<translation id="8172078946816149352">Las opciones de configuración del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="4090103403438682346">Habilita el acceso verificado.</translation> <translation id="570197343572598071">Eventos para mostrar</translation> <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation> @@ -3018,6 +3042,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1"/>información del sistema<ph name="END_LINK1"/> y <ph name="BEGIN_LINK2"/>métricas<ph name="END_LINK2"/></translation> <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &nueva</translation> +<translation id="2676735959544636311">Dispositivo conectado</translation> <translation id="5319782540886810524">Teclado letón</translation> <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation> <translation id="6718297397366847234">Fallos del procesador</translation> @@ -3036,6 +3061,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> desea comprobar si tu dispositivo con Sistema operativo Chrome es elegible para una oferta. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="1058325955712687476">Habilita el servicio de participación de sitios, que registra la interacción con los sitios y asigna los recursos en consecuencia.</translation> +<translation id="8381179624334829711">Administrar la configuración de la cámara…</translation> <translation id="3391392691301057522">Antiguo número de PIN:</translation> <translation id="96421021576709873">Red Wi-Fi</translation> <translation id="1344519653668879001">Inhabilitar auditoría de hipervínculo</translation> @@ -3245,6 +3271,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="324056286105023296">¿No eres <ph name="PROFILE_NAME"/>?</translation> <translation id="8096505003078145654">Un servidor proxy es un servidor que actúa como intermediario entre el equipo y otros servidores. En este momento, el sistema está configurado para usar un proxy, pero <ph name="PRODUCT_NAME"/> no puede conectarse a él.</translation> <translation id="7687314205250676044">Volver a "<ph name="FROM_LOCALE"/>" (es necesario salir de la cuenta)</translation> +<translation id="4076992209744183051">Puerto derecho (trasero)</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation> <translation id="5854912040170951372">Porción</translation> @@ -3255,7 +3282,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8256319818471787266">Bobby</translation> <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation> <translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation> -<translation id="5487982064049856365">Recientemente has cambiado la contraseña. Accede con la contraseña nueva.</translation> +<translation id="2260567344816042527">Google Chrome usará los datos del celular si no estás conectado a otra red.</translation> <translation id="1585717515139318619">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -3301,11 +3328,11 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5605830556594064952">Inglés (Estados Unidos; Dvorak)</translation> <translation id="5778550464785688721">Control total de dispositivos MIDI</translation> <translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", luego PESTAÑA, luego tu comando o búsqueda.</translation> +<translation id="2856903399071202337">Excepciones de la cámara</translation> <translation id="5703594190584829406">Muestra las sugerencias de Autocompletar sobre el teclado en lugar de una lista desplegable.</translation> <translation id="878431691778285679">Parece que ya administras un usuario que tiene ese nombre.<ph name="LINE_BREAK"/>¿Quieres <ph name="BEGIN_LINK"/>importar a <ph name="PROFILE_NAME"/> a este dispositivo<ph name="END_LINK"/>?</translation> <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> desea usar tu micrófono.</translation> <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation> -<translation id="7235421518178823985">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN"/>; el certificado de seguridad supuestamente tendrá validez dentro de <ph name="DAYS"/> día(s). Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation> <translation id="2779552785085366231">Esta página se puede agregar al Selector de aplicaciones.</translation> <translation id="3075239840551149663">Se creó <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> como usuario supervisado</translation> @@ -3400,7 +3427,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1097091804514346906">Permite mostrar los contadores de volumen de datos en el cuadro de diálogo Borrar datos de navegación.</translation> <translation id="2507649982651274960">El dispositivo se inscribió correctamente para la administración empresarial, pero se produjo un error al intentar enviar la información de la ubicación y del recurso. Ingresa los datos manualmente en la Consola del administrador del dispositivo.</translation> <translation id="5016228287818420766">Cuando está habilitada esta opción, al hacer clic en el botón de modo de lectura, la versión de modo de lectura de una página web se desliza hacia arriba en lugar de que se acceda a ella.</translation> -<translation id="6775200426306143288">Accede con el nombre de usuario que te proporcionó la organización para registrar el dispositivo en la administración empresarial.</translation> <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation> <translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, haz clic aquí: <ph name="HELP_LINK"/>.</translation> <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> @@ -3494,12 +3520,12 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3613796918523876348">Recuperar de todos modos</translation> <translation id="2857421400871862029">Preguntarme cuando un sitio intenta inhabilitar el cursor del mouse (recomendado)</translation> <translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation> +<translation id="3195029830833421520">Habilita el almacenamiento local de páginas para usarlas sin conexión. Requiere que Marcadores esté habilitado.</translation> <translation id="4035758313003622889">Adminis&trador de &tareas</translation> <translation id="6356936121715252359">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation> <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> <translation id="8354560714384889844">Cuadro de diálogo de información de aplicaciones de vistas de kit de herramientas</translation> <translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation> -<translation id="8599675288025166194">Habilitar aplicaciones efímeras experimentales con vínculos</translation> <translation id="9093469356685234112">Cuentas guardadas de <ph name="ORIGIN"/></translation> <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> <translation id="6739254200873843030">Caducó la tarjeta. Comprueba la fecha o ingresa una tarjeta nueva.</translation> @@ -3591,6 +3617,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6566142449942033617">No se pudo cargar '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' para el complemento.</translation> <translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación para invitados</translation> <translation id="2312980885338881851">Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo para importarlos aquí después.</translation> +<translation id="1975360744064614709">Inhabilita la decodificación de mjpeg con aceleración de hardware para los fotogramas capturados.</translation> <translation id="6823506025919456619">Debes acceder a Chrome para ver los dispositivos.</translation> <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation> <translation id="4691088804026137116">No sincronizar nada</translation> @@ -3747,6 +3774,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation> <translation id="442477792133831654">Comunicación con dispositivos cercanos</translation> <translation id="2532589005999780174">Modo de contraste alto</translation> +<translation id="2810200371726379966">Puerto delantero</translation> <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptación de archivos de Microsoft</translation> <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation> <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation> @@ -3797,6 +3825,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation> <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation> <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> +<translation id="8261580862248730866">Excepciones del micrófono</translation> <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation> <translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation> <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation> @@ -3860,6 +3889,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6007237601604674381">Se produjo un error en al mover el archivo (<ph name="ERROR_MESSAGE"/>).</translation> <translation id="907841381057066561">Error al crear el archivo zip temporal durante el empaquetado.</translation> <translation id="1064912851688322329">Desconecta tu cuenta de Google.</translation> +<translation id="4784085458903013712">{COUNT,plural, =1{1 kB}other{# kB}}</translation> <translation id="1294298200424241932">Modificar configuración de confiabilidad:</translation> <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> <translation id="1434928358870966081">Inhabilitar el lienzo 2D acelerado</translation> @@ -3913,6 +3943,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation> <translation id="8240697550402899963">Usar tema clásico</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> se reiniciará y se restablecerá en un momento.</translation> +<translation id="6983991971286645866">Todas las modificaciones se guardarán en $1.</translation> <translation id="2890624088306605051">Solo recuperar la configuración y los datos sincronizados</translation> <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> <translation id="6397363302884558537">Dejar de hablar</translation> @@ -3963,6 +3994,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation> <translation id="3968098439516354663">Se necesita <ph name="PLUGIN_NAME"/> para mostrar este contenido.</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation> +<translation id="5443787835544905472">Puerto izquierdo</translation> <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation> <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de la Página principal</translation> <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER"/></translation> @@ -4070,6 +4102,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation> <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation> +<translation id="1613667903291472456">Puerto trasero (izquierdo)</translation> <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&culo como...</translation> <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation> <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation> @@ -4174,6 +4207,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1502341367962526993">Determina en qué páginas se muestra el botón de modo de lectura.</translation> <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation> <translation id="3123569374670379335">(Supervisado)</translation> +<translation id="4912859053363226917">Puerto trasero</translation> <translation id="4047345532928475040">No corresponde.</translation> <translation id="5604324414379907186">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation> <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/> no se admite en este momento.</translation> @@ -4257,6 +4291,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="443464694732789311">Continuar</translation> <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. <a>Más información</a></translation> <translation id="8299269255470343364">Japonés</translation> +<translation id="4221409371759617141">Editar el diccionario personalizado</translation> <translation id="9088659014978240063">Métricas relacionadas con el efecto de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> en la CPU del sistema</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation> <translation id="1243314992276662751">Cargar</translation> @@ -4439,6 +4474,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="479989351350248267">search</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/> está utilizando <ph name="USAGE"/> MB de espacio en el disco.</translation> <translation id="7730449930968088409">Capturar contenido de la pantalla</translation> +<translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> <translation id="5330145655348521461">Estos archivos están abiertos en otro escritorio. Ve a <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) para visualizarlos.</translation> <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation> @@ -4589,6 +4625,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="722363467515709460">Habilitar la lupa</translation> <translation id="5390222677196640946">Mostrar datos de sitios y cookies</translation> <translation id="4672657274720418656">Filtrar página</translation> +<translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> <translation id="2081322486940989439">Este sitio no acepta Visa.</translation> <translation id="7543104066686362383">Habilitar funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1514298457297359873">Permite a las aplicaciones utilizar el API de NaCl Socket. Solo se debe utilizar para probar los complementos de NaCl.</translation> @@ -4649,6 +4686,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8888432776533519951">Color:</translation> <translation id="5247176778442128277">Inhabilitar Smart Lock</translation> <translation id="5294529402252479912">Actualizar Adobe Reader ahora</translation> +<translation id="4897182229857107795">Puerto derecho</translation> <translation id="79962507603257656">Estado de descarga en el Centro de notificaciones</translation> <translation id="2231990265377706070">Signo de exclamación</translation> <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no está actualizado porque no se ha reiniciado durante un tiempo. Hay una actualización disponible, que se aplicará en cuanto reinicies la aplicación.</translation> @@ -4780,11 +4818,13 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> <translation id="8156020606310233796">Vista de lista</translation> +<translation id="4753602155423695878">Animación de la barra de progreso de carga de página del teléfono Android</translation> <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation> <translation id="3258924582848461629">Método de entrada de escritura para el japonés</translation> <translation id="4315548163539304064">Analizando el dispositivo de medios… <ph name="LINE_BREAK1"/> Se encontraron <ph name="FILE_COUNT"/> fotos nuevas.</translation> +<translation id="1459140739419123883">Descarga de contenido malicioso bloqueada</translation> <translation id="8426564434439698958">&Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> @@ -4833,7 +4873,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="750509436279396091">Abrir carpeta de descargas</translation> <translation id="4125496372515105318">Inhabilitar las funciones estables de JavaScript más recientes</translation> <translation id="5963026469094486319">Obtener temas</translation> -<translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation> <translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para acceso directo: extensiones y aplicaciones</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> desea usar tu cámara.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4962,6 +5001,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6442697326824312960">Anular fijación de pestaña</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation> <translation id="9086302186042011942">Sincronización</translation> +<translation id="6062697480277116433">Estás usando los datos del celular</translation> <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación marcada</translation> <translation id="3428010780253032925">Inhabilitar destinación por rectángulo en las vistas</translation> <translation id="5637380810526272785">Método de entrada</translation> @@ -4982,6 +5022,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="713888829801648570">La contraseña no se pudo verificar porque no tienes conexión a Internet.</translation> <translation id="7464861219980961605">Eliminar contraseñas guardadas</translation> <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation> +<translation id="5166159831426598151">Una experiencia del nuevo usuario experimental al acceder a la pantalla completa activada por la página o a los estados de bloqueo del puntero del mouse</translation> <translation id="3958088479270651626">Importar marcadores y configuración</translation> <translation id="8518865679229538285">Método de entrada de tamil (máquina de escribir)</translation> <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation> @@ -5021,6 +5062,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION"/>" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation> <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente del marco</translation> <translation id="2190069059097339078">Captador de credenciales de Wi-Fi</translation> +<translation id="1230540254487006466">Puerto izquierdo (trasero)</translation> <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente TLS WWW</translation> <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation> <translation id="7945967575565699145">Protocolo QUIC experimental</translation> @@ -5078,7 +5120,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation> <translation id="6196207969502475924">Búsqueda por voz</translation> <translation id="359283478042092570">Ingresar</translation> -<translation id="1639773643001837725">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN"/>; el certificado de seguridad venció hace <ph name="DAYS"/> día(s). Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME"/>. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y luego actualiza la página.</translation> <translation id="449782841102640887">No recuperar</translation> <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation> <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation> @@ -5191,6 +5232,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5754903485544371559">Agregar a la carpeta Aplicaciones…</translation> <translation id="3819415294190923087">Seleccionar una red</translation> <translation id="7325437708553334317">Extensión de alto contraste</translation> +<translation id="7022303817801823406">La conexión al sitio usa un certificado de servidor válido de confianza.</translation> <translation id="2080070583977670716">Más opciones de configuración</translation> <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation> <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation> @@ -5211,6 +5253,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="8307376264102990850">Calculando el tiempo de carga hasta completarse</translation> <translation id="636850387210749493">Inscripción de empresa</translation> +<translation id="1558246824562733705">Interfaz de usuario de bloqueo del mouse/pantalla completa simplificada</translation> <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST"/> acceda a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="852573274664085347">La edición táctil se puede iniciar tocando un campo de texto o una parte de texto seleccionada.</translation> <translation id="1947424002851288782">Teclado alemán </translation> @@ -5219,7 +5262,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="4861833787540810454">Reproducir</translation> <translation id="5521010850848859697">Servidor 2</translation> -<translation id="9053020327624825007"><ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> estableció este dispositivo para la administración empresarial.</translation> <translation id="6769712124046837540">Agregando impresora…</translation> <translation id="2552545117464357659">Reciente</translation> <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redirección</translation> @@ -5271,6 +5313,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos Bluetooth y USB…</translation> <translation id="6308937455967653460">Guardar &enlace como...</translation> <translation id="5828633471261496623">Impresión...</translation> +<translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation> <translation id="3519867315646775981">Transliteración (shalom ← שלום)</translation> <translation id="5421136146218899937">Borrar datos de navegación...</translation> <translation id="5441100684135434593">Red conectada</translation> @@ -5368,6 +5411,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="249819058197909513">No volver a advertirme sobre esta aplicación</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation> +<translation id="3995964755286119116">Las opciones de configuración de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="3414856743105198592">El formato de los medios extraíbles borrará todos los datos. ¿Deseas continuar?</translation> <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> @@ -5895,6 +5939,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="3153094071447713741">Funciones experimentales de la vista de entrada</translation> <translation id="5729712731028706266">&Ver</translation> <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> +<translation id="109288465542095426">Administrar certificados</translation> <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation> <translation id="4508765956121923607">Ver códig&o fuente</translation> <translation id="5975083100439434680">Alejar</translation> |