summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/components/strings/components_strings_ar.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'components/strings/components_strings_ar.xtb')
-rw-r--r--components/strings/components_strings_ar.xtb10
1 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index a89785a..a93037f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
<translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation>
<translation id="2958431318199492670">‏لا تتوافق تهيئة الشبكة مع معيار ONC. قد لا يتم استيراد بعض أجزاء التهيئة.</translation>
<translation id="3583757800736429874">إ&amp;عادة النقل</translation>
+<translation id="7887683347370398519">‏تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">سجِلّ الجهاز مفقود</translation>
<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
@@ -34,6 +35,7 @@
<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE"/> دومًا</translation>
<translation id="1227633850867390598">إخفاء القيمة</translation>
<translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation>
+<translation id="3369366829301677151">تحديث <ph name="CREDIT_CARD"/> والتحقق منها</translation>
<translation id="8834246243508017242">تمكين الملء التلقائي باستخدام جهات الاتصال...</translation>
<translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
<translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
@@ -47,6 +49,7 @@
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
<translation id="1871208020102129563">‏تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
+<translation id="8988760548304185580">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك.</translation>
<translation id="8940229512486821554">تشغيل الأمر <ph name="EXTENSION_NAME"/>:<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروف</translation>
<translation id="112840717907525620">ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
<translation id="4506176782989081258">خطأ في عملية التحقق: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
<translation id="7108649287766967076">أخفقت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation>
+<translation id="3219579145727097045">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من أربعة أرقام من الجزء الأمامي من بطاقتك.</translation>
<translation id="3667681724235208644">عرض النسخة الأصلية</translation>
<translation id="4079302484614802869">‏تم تعيين تهيئة الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي ‎.pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.</translation>
<translation id="5540224163453853">تعذر العثور على المقالة المطلوبة</translation>
@@ -110,8 +114,10 @@
<translation id="498957508165411911">هل تريد الترجمة من <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>؟</translation>
<translation id="8218327578424803826">الموقع الذي تم تعيينه:</translation>
<translation id="3542684924769048008">استخدام كلمة مرور لـ:</translation>
+<translation id="2855922900409897335">تحقق من <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">الإمارة</translation>
+<translation id="6646897916597483132">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من أربعة أرقام من الجزء الأمامي من بطاقتك</translation>
<translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
<translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> دومًا</translation>
<translation id="6970216967273061347">المنطقة</translation>
@@ -158,6 +164,7 @@
<translation id="7752995774971033316">غير مُدار</translation>
<translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation>
<translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
+<translation id="1455235771979731432">حدثت مشكلة أثناء التحقق من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="7542995811387359312">تم تعطيل الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation>
<translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
<translation id="8088680233425245692">أخفق عرض المقالة.</translation>
@@ -216,7 +223,9 @@
<translation id="5565735124758917034">نشط</translation>
<translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>فهل تريد ترجمتها؟</translation>
<translation id="8876793034577346603">أخفق تحليل تهيئة الشبكة</translation>
+<translation id="4800132727771399293">‏تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="4171400957073367226">توقيع تحقق سيئ</translation>
+<translation id="9125941078353557812">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك</translation>
<translation id="106701514854093668">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
<translation id="6154808779448689242">لا يتطابق الرمز المميز لسياسة الإرجاع مع الرمز المميز الحالي</translation>
<translation id="7995512525968007366">غير محدد</translation>
@@ -233,6 +242,7 @@
<translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
<translation id="20817612488360358">تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
<translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
+<translation id="8824019021993735287">‏لم يتمكن Chrome من التحقق من بطاقتك في الوقت الحالي.يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.</translation>
<translation id="4968547170521245791">لا يمكن إنشاء خادم وكيل</translation>
<translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
<translation id="4196861286325780578">إ&amp;عادة النقل</translation>