Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1470 of 1505 strings translated (4 fuzzy).

1 files changed, 31 insertions, 185 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_nl.properties b/resources/languages/resources_nl.properties
index 120c5b3..c08fc0e 100644
--- a/resources/languages/resources_nl.properties
+++ b/resources/languages/resources_nl.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Mezelf
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Account Registratie Gids
 service.gui.ACCOUNTS=Accounts
 service.gui.ADD=&Toevoegen
-service.gui.ADD_ACCOUNT=Voeg account toe
 service.gui.ADD_CONTACT=&Voeg contactpersoon toe
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} toevoegen aan uw contactenlijst
 service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Contactpersoon toevoegen aan mijn contactenlijst
@@ -42,20 +52,15 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Contact toevoegingsfout
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=De contactpersoon {0} bestaat al in uw contactenlijst.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=De server heeft niet geantwoord op het verzoek om contactpersoon met id: {0} toe te voegen.
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Het toevoegen van contactpersoon met id: {0} is mislukt. Methode wordt niet ondersteund.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Vul in onderstaand veld de identificatie van het contact dat u toe wilt voegen in.
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Voeg contact toe gids
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Je dient verbonden te zijn om een contactpersoon toe te voegen. Meld je aan op de geselecteerde provider en probeer opnieuw.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Mislukt om een groep met naam {0} toe te voegen. Het probleem gebeurde tijdens een lokale IO operatie.
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=De groep {0} bestaat al, gelieve een andere naam te kiezen.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Mislukt om de groep met naam {0} toe te voegen. Het probleem gebeurde door een netwerkfout. Bekijk uw verbinding en probeer het opnieuw.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Mislukt om de groep met naam {0} toe te voegen.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=De naam van de groep mag niet leeg zijn.
-service.gui.ADD_GROUP=Maak een groep
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Voeg subcontact toe
 service.gui.ADDRESS=Adres
 service.gui.ADMINISTRATOR=administrator
 service.gui.ADVANCED=&Geavanceerd
-service.gui.ALL=&Alles
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle contacten
 service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternatief adres
 service.gui.APPLY=&Toepassen
@@ -65,7 +70,6 @@ service.gui.AT=te
 service.gui.AUTHORIZE=&Autoriseren
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0} heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Authenticatie mislukt voor {0}. Het opgegeven wachtwoord is niet geldig.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Authenticatie gevraagd
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=De {0} server heeft uw authenticatie gevraagd.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED={0} heeft uw autorisatieverzoek afgewezen.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} authenticatie
@@ -107,7 +111,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=In onderstaand veld kan je je nieuwe nickname
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Fout tijdens het wijzigen van nickname
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Nickname bestaat al
 service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Wijzig videokwaliteit
-service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Conferenties
 service.gui.CHAT_CONFERENCE_ITEM_LABEL={0}'s conferentie
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=U zit al in chatroom {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} chatroom configuratie
@@ -121,18 +124,14 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=heeft {0} verlaten
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=is buitengesmeten bij {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=is gestopt met {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=Berichten verzenden is verboden (stem ontnomen)
-service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=Slaat de chat ruimte op voor toekomstig gebruik
-service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Verwijdert de geselecteerde ruimte uit de lijst van opgeslagen ruimtes.
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Chatroom naam
 service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Schoon aangepaste berichten op.
 service.gui.ROOM_NAME=Chatroom
-service.gui.AUTOJOIN=Autojoin
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Wijzig wachtwoord
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Vul de naam van de chatroom in in onderstaand veld.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=De chatroom {0} is niet gevonden op server {1}. Controleer of de ingevoerde naam correct is.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=U moet ingelogd zijn om deel te nemen aan chatroom {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=U moet ingelogd zijn om een chatroom te verlaten.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=U moet deelnemen aan een chatroom om er verdere operaties mee te kunnen doen.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Chat room opties.
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=De {0} chatroom verplicht registratie voor u deel kunt nemen.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=De {0} chatroom heeft een wachtwoord gevraagd.
@@ -151,22 +150,18 @@ service.gui.CLEAR=Wissen
 service.gui.CLOSE=&Sluiten
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=U heeft minder dan 2 seconden geleden een nieuw bericht ontvangen. Weet u zeker dat u deze chat wilt sluiten?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=U heeft actieve bestandsoverdrachten. Weet u zeker dat u deze wilt annuleren?
-service.gui.CONFIRM=Bevestig
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Verbonden
 service.gui.CONNECTING=Verbinden...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Verbinden
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Verbinden*
 service.gui.CONNECTION=Verbinding
-service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Verbinding mislukt voor de volgende account: Gebruikersnaam: {0}, Servernaam: {1}. Controleer uw netwerkverbinding, of neem contact op met uw beheerder voor meer informatie.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=U bent momenteel niet meer verbonden met de {0} server.
 service.gui.CONTACT_NAME=ID of nummer
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Het gekozen {0} contact ondersteunt geen telefonie.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Het gekozen {0} contact ondersteunt geen chat conferenties.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} heeft het typen gepauzeerd
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} is een bericht aan het typen
 service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=oh-oh ... we konden {0} niet vertellen dat je aan het typen bent
 service.gui.CONTACT_INFO=&Contact info
-service.gui.CONTACTLIST=Contactenlijst
 service.gui.CONTACTS=Contacten
 service.gui.COPY=&Kopiëren
 service.gui.COPY_LINK=&Link kopiëren
@@ -176,17 +171,14 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Creëer een chatroom...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Mislukt om chatroom {0} te creëren.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Creëer chatroom gids
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Creëer een conference call...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Creëer een conference chat...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Creëer groep...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Vul de naam van de te creëren groep in in onderstaand veld.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Uw contactenlijst bevat geen groepen. Maak eerst een groep (Bestand/Creëer groep).
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=Maak een &videobrug...
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=Maak een &videobrug
 service.gui.CREATE_JOIN_VIDEO_CONFERENCE=Maak / bezoek videoconferentie
 service.gui.CREATE_VIDEO_CONFERENCE=Maak een nieuwe videoconferentie voor deze chatruimte
 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Dit contact ondersteunt geen web contactinformatie.
 service.gui.CUT=&Knippen
-service.gui.DATE=Datum
 service.gui.DELETE=Verwijderen
 service.gui.DENY=&Afwijzen
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Weet u zeker dat u schermdeling wilt starten?</b><br>Als u op OK klikt zal iedereen in dit gesprek uw scherm zien.
@@ -197,7 +189,6 @@ service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Niet verbonden
 service.gui.DND_STATUS=Niet storen
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Niet opnieuw vragen
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Toon dit bericht niet opnieuw
-service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Download nu
 service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Sleep hier alles wat u wilt delen...
 service.gui.DURATION=duur
 service.gui.DESTROY_CHATROOM=Verwijder de chatruimte
@@ -218,7 +209,6 @@ service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=Foutmelding ontvangen van {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Geschatte tijd:
 service.gui.EVENTS=Gebeurtenissen
 service.gui.EXIT=&Exit
-service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Uitgebreide criteria
 service.gui.GENERAL=Algemeen
 service.gui.GENERAL_ERROR=Algemene fout
 service.gui.GROUP_NAME=Groepsnaam
@@ -260,7 +250,6 @@ service.gui.FONT_ITALIC=Cursief
 service.gui.FONT_SIZE=Grootte
 service.gui.FONT_STYLE=Stijl
 service.gui.FONT_UNDERLINE=Onderlijnen
-service.gui.FROM={0} van {1}
 service.gui.GRANT_OWNERSHIP=Geef eigenaarsrecht...
 service.gui.GRANT_ADMIN=Geef administratorrecht...
 service.gui.GRANT_MODERATOR=Geef moderatorrecht
@@ -286,7 +275,6 @@ service.gui.HISTORY_REMOVE_ALL_WARNING=Weet je zeker dat je alle lokaal opgeslag
 service.gui.HISTORY_REMOVE_ERROR=Fout tijdens het verwijderen van lokaal opgeslagen berichten.
 service.gui.HOME=Thuis
 service.gui.HOME_PAGE=Thuispagina
-service.gui.HOUR=Uur
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identificatie
 service.gui.IGNORE=&Negeren
@@ -310,13 +298,10 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Nodig contactpersonen uit voor videob
 service.gui.INVITE_REASON=Uitnodiginsreden
 service.gui.IS_CALLING={0} belt ...
 service.gui.IS_NOW={0} is nu {1}
-service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator is hernoemd naar Jitsi.<br />Als u een recente versie wilt behouden, download Jitsi dan nu.<br /><br />We bieden onze excuses aan voor eventuele ongemakken die dit met zich meebrengt.<br /><br />Het Jitsi Ontwikkelaars Team
-service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator wordt Jitsi
 service.gui.JOIN=&Binnengaan
 service.gui.JOIN_AS=&Binnengaan als
 service.gui.JOIN_EXISTING_VIDEO_CONFERENCE=Neem deel aan een bestaande videoconferentie
 service.gui.JOIN_VIDEO=Neem deel aan video
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Sluiten
 service.gui.JOB_TITLE=Werktitel
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=Werktitel
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Ga chatroom binnen
@@ -329,7 +314,6 @@ service.gui.KICK_FAILED=Buitengooien mislukt
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Mislukt om {0} buiten te gooien. Er is een serverfout gebeurd.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Mislukt om {0} buiten te gooien. De eigenaar en administrator van de chatroom kunnen niet buitengegooid worden.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Mislukt om {0} buiten te gooien. U heeft geen privileges om dat te doen.
-service.gui.LAST=Laatste
 service.gui.LAST_NAME=Achternaam
 service.gui.LEAVE=&Verlaten
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=U heeft teveel bestaande registraties van het lokale IP-adres en de server {0} accepteert geen extra registraties.
@@ -349,7 +333,6 @@ service.gui.MESSAGE=Bericht
 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Gemiste oproepen van:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= en {0} meer
 service.gui.MODERATOR=moderator
-service.gui.MORE=Toon meer
 service.gui.MORE_LABEL=Meer
 service.gui.MOVE=Verplaats
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=&Verplaats contact
@@ -358,7 +341,6 @@ service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Het gekozen contact is dezelfde als \n de ges
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=Weet u zeker dat u {0} naar {1} wilt verplaatsen?
 service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Verplaats naar groep
 service.gui.MOVE_CONTACT=Verplaats Contact
-service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Contact kan niet verplaatst worden
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Bovenstaand bericht kon niet afgeleverd worden.
 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Het protocol dat je gebruikt ondersteunt geen offline berichten. Je kunt proberen de contactpersoon te bereiken via een ander protocol of wachten tot hij/zij online komt.
 service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Er is een interne fout opgetreden. Dit is waarschijnlijk een bug. Gelieve dit te rapporteren op http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues.
@@ -372,7 +354,6 @@ service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=U dient verbonden te zijn voor u bericht
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=U bent meer dan één keer ingelogd met hetzelfde account. De account: Gebruikersnaam: {0}, Servernaam{1} is momenteel niet verbonden.
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Chatruimte toevoegen
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Chatruimte toevoegen
-service.gui.MUTE=Mute
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Wederzijds on hold
 service.gui.NAME=Naam
 service.gui.NETWORK=Netwerk
@@ -404,7 +385,6 @@ service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=NietInContactenlijst
 service.gui.SD_QUALITY=Standaard kwaliteit
 service.gui.OFFLINE=Offline
 service.gui.OK=&OK
-service.gui.OLDER_CALLS=Oudere telefoongesprekken
 service.gui.ONLINE=Online
 service.gui.OPEN=Open
 service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=Dubbelklik om bestand te openen.
@@ -416,7 +396,6 @@ service.gui.OPEN_ON_ACTIVITY=Openen bij activiteit
 service.gui.OPEN_ON_MESSAGE=Alleen openen bij berichten
 service.gui.OPEN_ON_IMPORTANT_MESSAGE=Alleen openen bij belangrijke berichten
 service.gui.OR=of
-service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Of voer hier een telefoonnummer in...
 service.gui.ORGANIZATION=Organisatie
 service.gui.OTHER=Anders
 service.gui.chat.role.OWNER=Eigenaar
@@ -442,7 +421,6 @@ service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' voor suggesties
 service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Klik voor gespreksinformatie
 service.gui.PRESS_TO_OPEN_CRM=Klik om CRM-applicatie te openen
 service.gui.PREVIOUS=Vorig
-service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Blader door oudere conversaties
 service.gui.PRINT=&Print
 service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=is een bericht aan het schrijven
 service.gui.PROBLEMS_ENCOUNTERED=Problemen tegengekomen
@@ -458,7 +436,6 @@ service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=U heeft te snel de verbinding met de ser
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Opnieuw om autorisatie vragen
 service.gui.REFERRED_STATUS=Verwezen
 service.gui.REJECT=&Weigeren
-service.gui.REMIND_ME_LATER=Herinner mij later
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Wachtwoord herinneren
 service.gui.REMOVE=&Verwijderen
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Verwijder account
@@ -484,29 +461,20 @@ service.gui.REVOKE_ADMIN=Beheerder intrekken
 service.gui.REVOKE_MODERATOR=Moderator intrekken
 service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Deelname intrekken
 service.gui.REVOKE_VOICE=Stemgebruik intrekken
-service.gui.ROOT_GROUP=Hoofd groep
 service.gui.SAVE=&Opslaan
-service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Als standaard opslaan
 service.gui.SEARCH=&Zoeken
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klik op de knop hieronder om alle bestaande chat rooms te tonen in de geselecteerde server. Selecteer vervolgens degene waar u deel aan wilt nemen en klik op de deelname knop.
 service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Gezocht contactpersoon
 service.gui.SECURITY=Beveiliging
-service.gui.SELECT_ACCOUNT=Selecteer account
 service.gui.SELECT_COLOR=Selecteer kleur
 service.gui.SELECT_GROUP=Selecteer groep
-service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=De lijst hieronder bevat alle groepen in uw contactenlijst. Selecteer degene waar u het nieuwe contact wilt toevoegen.
 service.gui.SELECT_NO_GROUP=Geen groep
-service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Specificeer groep 
 service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=De lijst hieronder bevat alle accounts die de meervoudige gebruikers chat functionaliteit gebruiken. Selecteer degene die u wilt gebruiken om uw chat room te maken.
-service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=De lijst hieronder bevat alle geregistreerde accounts. Selecteer degene die u wilt gebruiken om te communiceren met het nieuwe contact.
-service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Selecteer account
 service.gui.SELECT_VIDEO_CONFERENCE=Kies videoconferentie
 service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Kies een chatruimte uit de lijst en druk op OK om deze toe te voegen.
 service.gui.SEND=&Versturen
 service.gui.SEND_FILE=Verstuur &bestand
-service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Er is geen informatie voor dit contact.
 service.gui.SEND_MESSAGE=&Verstuur een bericht
-service.gui.SEND_AS_SMS=Verstuur als SMS
 service.gui.SEND_PRIVATE_MESSAGE=Persoonlijk bericht versturen
 service.gui.SEND_SMS=&Verstuur SMS
 service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Denk er aan dat u het nummer in internationaal formaat moet invoeren, bijvoorbeeld beginnend met +44 voor het Verenigd Koninkrijk, +447777000000
@@ -545,7 +513,6 @@ service.gui.STREET=Straat
 service.gui.SUBJECT=Onderwerp
 service.gui.SUMMARY=Samenvatting
 service.gui.TELEPHONY=Telefonie
-service.gui.TODAY=Vandaag
 service.gui.TOOLS=&Gereedschap
 service.gui.TRANSFER=&Overdracht
 service.gui.TO=&Aan:
@@ -555,7 +522,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Overdragen aan:
 service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Transparantie is niet ondersteund door uw huidige configuratie.
 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Typ uw verzoek hier
 service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=Het is niet gelukt om de videokwaliteit voor dit gesprek te wijzigen.
-service.gui.UNMUTE=Mute opheffen
 service.gui.USER_IDENTIFIER=Gebruiker identificator:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Deze gebruiker bestaat reeds op het geselecteerde netwerk. Kies een andere gebruiker of netwerk.
 service.gui.USERNAME_NULL=Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.
@@ -568,7 +534,6 @@ service.gui.USE_PROVISIONING=Gebruik online provisioning.
 service.gui.VALUE=Waarde
 service.gui.VIDEO_CALL=&Video gesprek
 service.gui.VIA=via
-service.gui.VIA_SMS=Via SMS
 service.gui.VIEW=&Weergeven
 service.gui.VIEW_HISTORY=Bekijk &geschiedenis
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Bekijk &smileys
@@ -588,9 +553,6 @@ service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Volume aanpassen
 service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=Wacht op autorisatie
 service.gui.WARNING=Waarschuwing
 service.gui.YES=Ja
-service.gui.YESTERDAY=Gisteren
-service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Het opgegeven account is reeds geïnstalleerd.
-service.gui.NEW_MAIL=<b>U heeft één nieuw email bericht</b><br/><b>Van:</b> {0} {1} <br/><b>Onderwerp:</b> {2} <br/>{3};
 service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=U heeft een nieuw email bericht in uw {0} <a href="{1}">inbox</a>:<br/>
 service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=U heeft {2} nieuwe email berichten ontvangen in uw {0} <a href="{1}">inbox</a>:<br/>
 service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=één ongelezen bericht in uw <a href="{0}">inbox</a>.<br/>
@@ -614,7 +576,6 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=Beveiligingsfout
 service.gui.SPEED=Snelheid:
 service.gui.SILENT_MEMBER=stil lid
 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Er kan geen beveiligde verbinding gemaakt worden voor account {0}. Als je verbinding wilt maken met een niet-beveiligide server, vink dan "Niet-beveiligde verbindingen toestaan" aan in accountinstellingen.
-service.gui.UPDATE=Update
 service.gui.MOBILE_PHONE=Mobiel
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.WORK_PHONE=Werk
@@ -649,12 +610,10 @@ service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=Telefoongesprekinformatie
 service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=Identiteit
 service.gui.callinfo.PEER_COUNT=Aantal deelnemers
 service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Focus van conferentie
-service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Encryptie ingeschakeld
 service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Transportprotocol
 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Duur van het telefoongesprek
 service.gui.callinfo.TLS_PROTOCOL=TLS-protocol
 service.gui.callinfo.TLS_CIPHER_SUITE=TLS encryptiesuite
-service.gui.callinfo.TLS_SERVER_CERTIFICATE_CHAIN=Certificatenketen van de TLS server
 service.gui.callinfo.TLS_CERTIFICATE_CONTENT=De inhoud van het TLS servercertificaat wordt hieronder getoond.
 service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Certificaat weergeven
 service.gui.callinfo.CODEC=Codec / Frequentie
@@ -664,7 +623,6 @@ service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=Audio-info
 service.gui.callinfo.VIDEO_INFO=Video-info
 service.gui.callinfo.LOCAL_IP=Lokaal IP-adres / poort
 service.gui.callinfo.REMOTE_IP=Tegenpartij IP / Poort
-service.gui.callinfo.BANDWITH=Bandbreedte
 service.gui.callinfo.LOSS_RATE=Verliesratio
 service.gui.callinfo.RTT=RTT
 service.gui.callinfo.JITTER=Jitter
@@ -674,10 +632,13 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
 service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=Sleuteluitwisselingsprotocol
 service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=ICE kandidaat uitgebreid type
 service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE verwerkingsstatus
+
+#enum values from IceProcessingState
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=Kandidaten verzamelen
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Verbindingscontroles
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Voltooid
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Gefaald
+
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=Lokaal IP-adres / poort
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=Lokaal reflexief IP-adres / poort
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS=Lokaal doorgestuurd IP-adres / poort
@@ -698,11 +659,12 @@ service.gui.ALWAYS_TRUST=Dit certificaat altijd vertrouwen
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Controleer certificaat
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan de identiteit van de server niet verifiëren tijdens de verbindingspoging <br> naar {1}. Het certificaat is niet vertrouwd, wat betekent dat de serveridentiteit niet <br> automatisch kan worden vastgesteld. Wilt u verder gaan met het opzetten van deze verbinding? <br><br> Voor meer informatie, klik op ''Certificaat weergeven''.</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} kan de identiteit van de server niet verifiëren tijdens verbindingspoging <br> naar {1}. Het certificaat is niet vertrouwd, wat betekent dat de serveridentiteit niet <br> automatisch kan worden vastgesteld. Wilt u verder gaan met het opzetten van deze verbinding? <br><br> Voor meer informatie, klik op ''Toon Certificaat''.</html>
-service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan de identiteit van de verbinding makende cliënt niet vaststellen. <br><br> Het certificaat is niet vertrouwd, wat betekent dat de cliëntidentiteit niet <br> automatisch kan worden vastgesteld. Wilt u deze verbinding accepteren? <br><br> Voor meer informatie, klik op ''Toon certificaat''. </html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan de identiteit van de verbinding makende cliënt niet vaststellen. <br><br> Het certificaat is niet vertrouwd, wat betekent dat de cliëntidentiteit niet <br> automatisch kan worden vastgesteld. Wilt u deze verbinding accepteren? <br><br> Voor meer informatie, klik op ''Certificaat weergeven''. </html>
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Toch doorgaan
 service.gui.CERT_INFO_CHAIN=Certificatenketen:
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Uitgegeven aan
+
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
 service.gui.CERT_INFO_CN=Algemene naam:
 service.gui.CERT_INFO_O=Organisatie:
 service.gui.CERT_INFO_C=Land Naam:
@@ -721,12 +683,10 @@ service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Handtekeningsalgorithme
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Info over publieke sleutel
 service.gui.CERT_INFO_ALG=Algorithme:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Publieke sleutel:
-service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} bytes: {1}
 service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} bits
 service.gui.CERT_INFO_EXP=Exponent:
 service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=Sleutelgrootte:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN=Handtekening:
-service.gui.CONTINUE=Verder
 service.gui.SHOW_CERT=Weergeven certificaat
 service.gui.HIDE_CERT=Verbergen certificaat
 
@@ -749,12 +709,9 @@ service.gui.security.SECURE_AUDIO=Beveiligde audio
 service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=Audio niet beveiligd
 service.gui.security.SECURE_VIDEO=Beveiligde video
 service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=Video niet beveiligd
-service.gui.security.NO_VIDEO=Geen video
-service.gui.security.CIPHER=Codering: {0}
 service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Telefoongesprek beveiligd. Klik hier voor meer informatie.
 service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=Telefoongesprek niet beveiligd.
 service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=Klik hier om het beveiligingsgeheim te vergelijken met je partner.
-service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Vergelijk met uw partner en klik het padlock om te bevestigen.
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Vergelijk met je partner: {0}
 service.gui.security.STRING_COMPARED=Regel vergeleken!
@@ -772,20 +729,14 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Klik en lach
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Afbeeldingsbestanden
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Afbeelding
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Afbeeldingsgrootte
-service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Initialiseren
 service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Reset
 service.gui.avatar.imagepicker.SET=Instellen
 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Neem een foto
-service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Webcam fout
 
 service.gui.security.encryption.required=Encryptie verplicht!
 
 service.protocol.ICE_FAILED=Kan verbinding niet tot stand brengen (ICE mislukt en geen relay beschikbaar)
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
-impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=Fout in opslag van SIP contactenlijst
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=Resource {0} kan niet gelezen worden. Voor {1}
@@ -815,9 +766,7 @@ impl.ldap.QUERY_CUSTOM=Aangepast zoeken
 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_HINT=Gebruik {0} als plaatsvervanger voor de zoekterm.
 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_AUTO_WILDCARD=Automatisch wildcards toevoegen aan zoekterm
 impl.ldap.QUERY_PHOTO_INLINE=Foto samen met andere attributen ophalen.
-impl.ldap.NEW=Nieuw
 impl.ldap.EDIT=bewerken
-impl.ldap.REMOVE=Verwijderen
 impl.ldap.ENABLED=Actief
 impl.ldap.SERVER_NAME=Servernaam
 impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=Mijn LDAP server
@@ -850,6 +799,10 @@ impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=homePhone
 impl.ldap.PHONE_PREFIX=Telefoonvoorvoegsel
 impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Vb.: 00
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adresboek
 plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=MacOSX adresboek doorzoeken inschakelen
@@ -864,9 +817,7 @@ plugin.addrbook.MAKE_OUTLOOK_DEFAULT_MAIL_CLIENT=Maak Outlook de standaard email
 
 # Google Contacts
 impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google contacten
-impl.googlecontacts.NEW=Nieuw
 impl.googlecontacts.EDIT=bewerken
-impl.googlecontacts.REMOVE=Verwijderen
 impl.googlecontacts.ENABLED=Actief
 impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Accountnaam
 impl.googlecontacts.SAVE=Opslaan
@@ -905,11 +856,8 @@ plugin.accountinfo.ORGANIZATION=Naam van organisatie:
 plugin.accountinfo.JOB_TITLE=Werktitel:
 plugin.accountinfo.ABOUT_ME=Over Mij:
 plugin.accountinfo.ABOUT_ME_MAX_CHARACTERS=200
-plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Gebruikersfoto's
 plugin.accountinfo.GLOBAL_ICON=Globaal icoon gebruiken
 plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Gebruik dit icoon:
-plugin.accountinfo.CHANGE=Veranderen
-plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Alleen berichten
 
 # connection info
 plugin.connectioninfo.TITLE=Verbindingsinformatie
@@ -929,49 +877,12 @@ plugin.aimaccregwizz.USERNAME=AIM schermnaam:
 plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Scherm naam en wachtwoord
 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registreer nieuw account
 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Heeft u geen AIM account, klik dan op deze knop om er een aan te maken.
-plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Overschrijf standaard server opties
 
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Over {0}
 plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Instant Messaging
-plugin.branding.LOADING=Laden
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Over
-plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>Het {1} wordt momenteel actief ontwikkeld. De versie die u nu draait is slechts experimenteel en werkt MOGELIJK niet zoals verwacht. Raadpleeg {2} voor meer informatie.</DIV>
-plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright jitsi.org. Alle rechten voorbehouden. Bezoek <a href="http://jitsi.org">http://jitsi.org</a>.</font></DIV>
-plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}>Jitsi wordt gedistribueerd onder de voorwaarden van de LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
-
-# Dict protocol
-service.protocol.DICTIONARIES=Woordenboeken
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Willekeurig woordenboek
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=Willekeurig woordenboek van {0}
-plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=Eerste resultaat
-plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=Geen resultaat
-plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=Geen definities gevonden voor ''{0}'', misschien bedoeld u:\n
-plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=Het huidige woordenboek ''{0}'' bestaat niet langer op de server.
-plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=De huidige strategie is niet beschikbaar op de server.
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Het Dict dienst protocol
-plugin.dictaccregwizz.HOST=Host
-plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Serverinformatie
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Strategie selectie
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Lijst van strategieën:
-plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Zoek binnen strategieën
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategieën worden gebruikt vergelijkbare woorden te vinden, wanneer een vertaling niet gevonden is, dankzij verschillende methodes. Bijvoorbeeld de Prefix strategie zoekt woorden die beginnen met het woord dat u zou willen vertalen.
-plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Dict account informatie
-plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Deze wizard maakt uw eerste Dict account aan op dict.org.\n\nU kunt nieuwe woordenboeken toevoegen door naar de Account Registratie Wizard te gaan. Vul het host veld met het woordenboek dat u toe wilt voegen.
-plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=Probeert verbinding te maken met de server
-plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=Verbindingspoging mislukt, dit is geen dict server of de server is offline
-plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=Ophalen strategieën 
-plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Geen strategie gevonden op de server
-plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Lijst aan het vullen
-plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Verbinding aan het sluiten
-
-# facebookaccregwizz
-plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">Om Facebook Chat te kunnen gebruiken, is het noodzakelijk een ''Gebruikersnaam'' aan te maken <br> in uw ''Account instellingen'' pagina op Facebook.</a><br><br>Aantekening: Wanneer u een gebruikersnaam aangemaakt heeft, moet u uitloggen van de webpagina >br> en kan het even duren voordat u in staat bent in te loggen met uw nieuwe gebruikersnaam!</center></body></html>
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Het Facebook Chat protocol
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Gebruikersnaam:
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Gebruikersnaam en wachtwoord:
+
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START={0} automatisch starten wanneer de computer opnieuw opstart
@@ -982,9 +893,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Toon
 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=recente berichten in nieuwe chats
 plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Verstuur berichten met:
 plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Breng chat venster naar de voorgrond
-plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=U heeft niet voldoende privileges om automatisch starten te verwijderen.
-plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=Transparantie
-plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=Transparantie aanzetten
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Interfacetaal
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Uw wijzigingen worden effectief na de volgende herstart.
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_TRANSLATED={0} % vertaald
@@ -1043,13 +951,13 @@ plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=Vb.: chat.freenode.net
 plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Gebruik beveiligde verbinding
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Contactpersoonaanwezigheid inschakelen
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Aanwezigheid in chatruimte inschakelen
+plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHENTICATION_TITLE={0} authenticatie
+plugin.ircaccregwizz.SASL_USERNAME=Gebruikersnaam
 
 # jabber accregwizz
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Het XMPP protocol
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=XMPP-gebruikersnaam
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Bevestig wachtwoord
-plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID en wachtwoord
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Verbind met server
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Activeer keep alive
@@ -1065,13 +973,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Commentaar
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Bron
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Genereer bron automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioriteit
-plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP fout
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Onbekende XMPP-fout. ({0}) Controleer of de servernaam correct is.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=De wachtwoorden komen niet overeen.
-plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Overschrijf standaard server opties
-plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Geavanceerde opties
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Gebruik ICE
-plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=Gebruik Google's Jingle/ICE (experimenteel)
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Ontdek STUN/TURN servers automatisch
 plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Ondersteun TURN
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN gebruikersnaam
@@ -1099,11 +1003,8 @@ plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_CARBON=Berichtkopiën uitschakelen
 plugin.jabberaccregwizz.DTMF_AUTO=Auto: Kies automatisch tussen RTP en in-band
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=Server-opties
 plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=Wijzig account-wachtwoord
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=Nieuw wachtwoord
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Bevestig wachtwoord
 plugin.jabberaccregwizz.PORT_FIELD_INVALID=Vul een geldig poortnummer in om door te gaan.
 plugin.jabberaccregwizz.HAS_TO_BE_LOGGED_IN=Het account moet ingelogd zijn om het wachtwoord te kunnen wijzigen.
-plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=Het wachtwoord is leeg.
 plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=De verbinding is niet beveiligd. De wachtwoordwijziging wordt niet uitgevoerd.
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=Het wachtwoord is succesvol gewijzigd.
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=Het wijzigen van het wachtwoord wordt op deze XMPP-server niet ondersteund.
@@ -1117,25 +1018,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESET=Reset
 plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=Resetten naar globale instellingen
 plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=Jingle uitschakelen (audio en video gesprekken met XMPP).
 
-# mailbox
-plugin.mailbox.OUTGOING=Uitgaand bericht:
-plugin.mailbox.INCOMING=Binnenkomende berichten:
-plugin.mailbox.WAIT_TIME=Wachttijd voordat telefoongesprek naar Voicemail wordt doorverwezen
-plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Maximale binnenkomende gesprekstijd
-plugin.mailbox.CONFIRM=Bevestig
-plugin.mailbox.DEFAULTS=Standaardinstellingen
-plugin.mailbox.MAILBOX=Mailbox
-
-# msn accregwizz
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Een protocol om verbinding te maken en gesprekken te voeren op de MSN dienst.
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME=Email:
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID en wachtwoord
-
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=Installeren
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Deïnstalleren
-plugin.pluginmanager.UPDATE=Update
 plugin.pluginmanager.PLUGINS=Plug-ins
 plugin.pluginmanager.URL=Url
 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=Selecteer bestand
@@ -1160,7 +1045,6 @@ plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Server poort
 plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Proxy poort
 plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Voorkeurstransport
-plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Geavanceerde opties
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Proxy opties
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Configureer proxy automatisch
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Activeer aanwezigheid (SIMPLE)
@@ -1180,8 +1064,6 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_AUTO=Auto: Kies automatisch tussen RTP en in-band (gee
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP=RTP ( RFC2833 / RFC 4733 )
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO=SIP INFO
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND=In-band
-plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTREREN
-plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Overschrijf standaard server opties
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Activeer ondersteuning voor gecodeerde telefoongesprekken
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Indicatie van ondersteuning voor ZRTP in signaling-protocol
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Autorisatienaam
@@ -1202,10 +1084,10 @@ plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_CHECK_URI=URI voor Voicemail-controle
 plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Uw wachtwoorden komen niet overeen.
 plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<geen> (gebruik reguliere authenticatie)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=RTP/SAVP-indicatie
+#used from SecurityPanel
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Uitgeschakeld (indicatie alleen RTP/AVP) 
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=Verplicht (bied aan en accepteer enkel RTP/SAVP)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=Optioneel (biedt RTP/SAVP eerst aan, daarna RTP/AVP)
-plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=S-Descriptor inschakelen (staat ook bekend als SDES of SRTP)
 plugin.sipaccregwizz.ENCRYPTION_PROTOCOL_PREFERENCES=Kies ingeschakelde encryptieprotocollen en hun prioriteit (bovenste protocol eerst):
 plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=Ingeschakelde codeersuites:
 plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0} zal automatisch proberen al je gesprekken te beveiligen met ZRTP en jullie zullen beide een melding zien en horen als de beveiligide verbinding in stand gebracht is. Je zou de geavanceerde instellingen hieronder alleen moeten wijzigen als je goed weet wat je doet.</div></html>
@@ -1219,15 +1101,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Standaard skin
 plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Voeg nieuwe skin toe...
 plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=De standaard skin voor de applicatie.
 
-# ssh accregwizz
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Een protocol om verbinding te maken met externe machines over SSH.
-plugin.sshaccregwizz.USERNAME=Account ID:
-plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=Identiteitsbestand:
-plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=Bekende hosts:
-plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=Optioneel
-plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=Accountdetails
-
 # status update
 plugin.autoaway.AUTO_STATUS=Automatisch Weg
 plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Verander status tijdens weg zijn
@@ -1275,22 +1148,6 @@ plugin.whiteboard.DESELECT=Deselecteren
 plugin.whiteboard.DELETE=Verwijderen
 plugin.whiteboard.PROPERTIES=Eigenschappen
 
-# yahoo accregwizz
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo!
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Een protocol om verbinding te maken en gesprekken te voeren op de Yahoo!-dienst.
-plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Gebruikersnaam:
-plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID en wachtwoord:
-
-# zero accregwizz
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Het Zeroconf (Bonjour) dienst protocol.
-plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Voornaam:
-plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Achternaam:
-plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=Email:
-plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=Onthouden Bonjour contacten?
-plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID en wachtwoord
-plugin.zeroaccregwizz.USERID=Gebruikers ID
-
 # gtalk accregwizz
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Het Google Talk protocol
@@ -1304,19 +1161,11 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, het IP Telecommunicatie P
 plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Gebruikersnaam
 plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=lid worden van iptel.org
 
-# sip2sip accregwizz
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP en chat
+# ippi accregwizz
 plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Gebruikersnaam
 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Voor wachtwoord opnieuw in
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=Email adres
-plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Voor help over deze dienst bezoek<br>http://wiki.sip2sip.info
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>Het email adres wordt gebruikt om voicemail berichten te versturen,<br>gemiste oproep notificaties en om een verloren wachtwoord te herstellen</html>
-plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Voor help over deze dienst bezoek <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
-plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Bestaand ip2sip.info account
-plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Maak een gratis sip2sip.info account aan
-
-# ippi accregwizz
 plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi
 plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP && Instant Messaging
 plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Voor help over deze dienst bezoek<br>http://ippi.fr
@@ -1325,6 +1174,7 @@ plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Bestaand ippi account
 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Maak een gratis ippi account aan
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Sluit chat venster
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=Kopiëren
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=Knippen
@@ -1347,10 +1197,10 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Naam
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=Primaire sneltoets
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=Secundaire sneltoets
 plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN=Druk om sneltoets in te stellen
-plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN_DOWN=Wachten
 plugin.keybindings.globalchooser.PUSH_TO_TALK=Indrukken om te spreken
 plugin.keybindings.globalchooser.ENABLE_SPECIAL=Detectie van speciale toetsen inschakelen
 plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Toetsenconfiguratie
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=Chat
 plugin.keybindings.MAIN=Main
 plugin.keybindings.GLOBAL=Globale sneltoetsen
@@ -1378,6 +1228,7 @@ plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Speel geluid af via het meldingenapp
 plugin.notificationconfig.tableheader.PLAYBACK_SOUND=Speel geluid af via afspeelapparaat
 plugin.notificationconfig.tableheader.PCSPEAKER_SOUND=Speel een geluid af via PC speaker-apparaat
 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Beschrijving van gebeurtenis
+#NotificationsTable constants
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Binnenkomend gesprek
 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Beveiligingsbericht
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Binnenkomend bestand
@@ -1479,6 +1330,7 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 impl.neomedia.configform.H264=H.264
 impl.neomedia.configform.H264.defaultIntraRefresh=Periodieke intra-refresh
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Standaard profiel om in te coderen:
+#in JNIEncoder
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Baseline
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.high=Hoog
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Algemeen
@@ -1509,7 +1361,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Huidig wachtwoord:
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Voer nieuw wachtwoord in:
 plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Voer wachtwoord opnieuw in:
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Hoofd wachtwoord:
-plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(niet ingesteld)
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=U heeft niet het correcte hoofd wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Het hoofd wachtwoord is niet correct!
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Wachtwoordwijziging niet geslaagd
@@ -1525,7 +1376,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Wachtwoord
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(onbekend)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(kan niet decoderen)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Opgeslagen wachtwoorden
-plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Verwijderen
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Verwijder alle
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Verwijder alle wachtwoorden
@@ -1621,7 +1471,6 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Proxy poort
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Proxy gebruikersnaam
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Proxy wachtwoord
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} gebruikt de bovenstaande proxy instellingen voor alle netwerken waarmee u (opnieuw) verbinding maakt vanaf nu.\n Proxy ondersteuning is momenteel experimenteel en werkt alleen met sommige protocollen. Bekijk de tabel hieronder voor meer details:
-plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
 #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 plugin.globalproxy.FWD_DNS=Ook DNS proxy'en
 plugin.globalproxy.FWD_DNS_NOTE=Nuttig voor Tor. Dit helpt voorkomen dat DNS verzoeken lekken door alle DNS-verkeer te herleiden naar de Tor-proxy. Herstart nodig.
@@ -1659,7 +1508,6 @@ plugin.provisioning.RESTART_WARNING=Merk op dat uw wijzigingen pas van kracht wo
 plugin.provisioning.UUID=UUID
 plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=Kopieer UUID naar klembord
 plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=Kopiëren van UUID naar klembord mislukt
-plugin.provisioning.EXIT_ON_FAIL=Sluit de applicatie als provisioning faalt
 plugin.provisioning.CREDENTIALS=Laatste opgeslagen provisioning-aanmeldgegevens
 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=Weet je zeker dat je het provisioning-wachtwoord wilt verwijderen?
 plugin.provisioning.PROV_FAILED=Provisioning is gefaald
@@ -1726,8 +1574,6 @@ util.dns.DNSSEC_WARNING=<html><div width="600">{0} heeft geprobeerd om te verbin
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.TITLE=Spelling en Grammatica
 plugin.spellcheck.MENU=Toon Spelling en Grammatica
-plugin.spellcheck.LANG=Taal
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Bewerken
 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Spellingscontrole inschakelen
 plugin.spellcheck.dialog.FIND=Volgende zoeken
 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Vervangen