aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/resources/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle <jitsi-pootle@jitsi.org>2011-10-08 15:57:49 +0000
committerPootle <jitsi-pootle@jitsi.org>2011-10-08 15:57:49 +0000
commit16fa8e0f480b116f28b87c1bd8b721c035630e86 (patch)
treecada3607676b7555b0e80f82a2f09a7409c274c4 /resources/languages
parent9b8b97ae86065f496fd9b61317189d8361868a4d (diff)
downloadjitsi-16fa8e0f480b116f28b87c1bd8b721c035630e86.zip
jitsi-16fa8e0f480b116f28b87c1bd8b721c035630e86.tar.gz
jitsi-16fa8e0f480b116f28b87c1bd8b721c035630e86.tar.bz2
Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1180 of 1180 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'resources/languages')
-rw-r--r--resources/languages/resources_de.properties37
1 files changed, 36 insertions, 1 deletions
diff --git a/resources/languages/resources_de.properties b/resources/languages/resources_de.properties
index 51781e4..3aa1d1c 100644
--- a/resources/languages/resources_de.properties
+++ b/resources/languages/resources_de.properties
@@ -379,8 +379,10 @@ service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Mitgliedschaft widerrufen
service.gui.REVOKE_VOICE=Sprecherlaubnis widerrufen
service.gui.ROOT_GROUP=Hauptgruppe
service.gui.SAVE=&Speichern
+service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Als Standard speichern
service.gui.SEARCH=&Suchen
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klicken Sie den nachfolgenden Knopf, um alle Gesprächsrunden auf dem ausgewählten Server anzuzeigen. Wählen Sie die Gesprächsrunde aus, der Sie beitreten wollen und klicken Sie "Beitreten".
+service.gui.SECURITY=Sicherheit
service.gui.SELECT_ACCOUNT=Konto auswählen
service.gui.SELECT_COLOR=Farbe auswählen
service.gui.SELECT_GROUP=Gruppe auswählen
@@ -889,6 +891,14 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=Serveradresse
plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=Anrufbeantworter URL
plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die Passwörter stimmen nicht überein.
plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<keines> (reguläre Anmeldung verwenden)
+plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=RTP/SAVP Transport-Attribut
+plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Aus (nur RTP/AVP wird angeboten)
+plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=Zwingend (nur RTP/SAVP anbieten und annehmen)
+plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=Optional (RTP/SAVP zuerst anbieten, dann RTP/AVP)
+plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=S-Descriptor Verschlüsselung aktivieren (auch bekannt als SDES oder SRTP)
+plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=Aktivierte Verschlüsselungs-Suiten
+plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0} versucht automatisch alle Anrufe mit ZRTP zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald eine sichere Verbindung hergestellt wurde. Die erweiterten Einstellungen auf dieser Seite sollten ohne Expertenwissen nicht geändert werden.</div></html>
+plugin.sipaccregwizz.SHOW_ADVANCED=Erweiterte Verschlüsselungseinstellungen
# skin manager
plugin.skinmanager.SKINS=Skins
@@ -1026,6 +1036,29 @@ plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Einen Ton abspielen:
plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=Ein Programm ausführen:
plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Meldung in einem Pop-Up Fenster anzeigen
plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Pop-Up Benachrichtigungstyp:
+plugin.notificationconfig.SOUND_FILE=Audiodatei:
+plugin.notificationconfig.PROGRAM_FILE=Programm:
+plugin.notificationconfig.BROWSE_SOUND=Audiodatei auswählen
+plugin.notificationconfig.BROWSE_PROGRAM=Programm auswählen
+plugin.notificationconfig.tableheader.ENABLE=Benachrichtigung aktivieren oder deaktivieren
+plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Ein Programm ausführen
+plugin.notificationconfig.tableheader.POPUP=Eine Benachrichtigung anzeigen
+plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Einen Ton abspielen
+plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Beschreibung der Benachrichtigung
+plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Eingehender Anruf
+plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Sicherheitsmitteilung
+plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Eingehende Datei
+plugin.notificationconfig.event.LogFilesArchived=Log-Dateien archiviert
+plugin.notificationconfig.event.CallSecurityError=Fehler bei der Gesprächsverschlüsselung
+plugin.notificationconfig.event.NetworkNotifications=Netzwerkänderungen
+plugin.notificationconfig.event.Dialing=Wählen
+plugin.notificationconfig.event.ProactiveNotification=Pro-aktive Benachrichtigungen
+plugin.notificationconfig.event.CallSecurityOn=Gesprächsverschlüsselung aktiviert
+plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Eingehende Meldung
+plugin.notificationconfig.event.OutgoingCall=Ausgehender Anruf
+plugin.notificationconfig.event.BusyCall=Besetzt
+plugin.notificationconfig.event.CallSaved=Anruf gespeichert
+plugin.notificationconfig.event.HangUp=Auflegen
# ZRTP Securing
impl.media.security.WARNING_NO_RS_MATCH=<html>Noch keine gemeinsamen Sicherheitsdaten verfügbar.<br/><b>Bitte unbedingt SAS überprüfen</b></html>
@@ -1136,7 +1169,7 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.PASSWORD_QUALITY_METER=Sicherheit des Passw
plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Bitte geben Sie das Master-Passwort ein:\n\n
# otr plugin
-plugin.otr.menu.TITLE=OTR
+plugin.otr.menu.TITLE=Sicherer Chat
plugin.otr.menu.START_OTR=Privates Gespräch starten
plugin.otr.menu.END_OTR=Privates Gespräch beenden
plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Privates Gespräch erneuern
@@ -1146,6 +1179,7 @@ plugin.otr.menu.CB_AUTO=Private Gespräche automatisch starten
plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Aktiviere private Gespräche
plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Nur private Gespräche zulassen
plugin.otr.menu.CB_RESET=Zurücksetzen
+plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Chats mit OTR verschlüsseln
plugin.otr.authbuddydialog.HELP_URI=http://www.jitsi.org/index.php/GSOC2009/OTR
plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Die Authentifizierung eines Partners stellt sicher, daß Sie mit der richtigen Person sprechen. Um den Fingerabdruck zu überpüfen, kontaktieren Sie Ihren Partner über einen anderen sicheren Kanal, zum Beispiel Telefon oder GPG signierte E-Mail. Jeder von ihnen sagt dem anderen den Fingerabdruck. Wenn alles passt, werden Sie im obigen Dialog eine Anzeige haben, daß Sie den Fingerabdruck überpüft haben.
plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Fingerabdruck für Sie {0}: {1}
@@ -1264,6 +1298,7 @@ plugin.spellcheck.DICT_PROCESS_ERROR=Unbekannte Sprache
plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Deinstallieren
plugin.spellcheck.DICT_ERROR_DELETE_TITLE=Fehler beim Entfernen der Sprache
plugin.spellcheck.DICT_ERROR_DELETE=Die Sprache konnte nicht deinstalliert werden
+plugin.spellcheck.SPELLCHECK=Rechtschreibprüfung
plugin.contactsourceconfig.CONTACT_SOURCE_TITLE=Externe Kontakte
generated by cgit v1.1 at 2025-01-24 21:03:53 +0000