diff options
| author | Pootle <jitsi-pootle@jitsi.org> | 2011-10-03 10:26:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pootle <jitsi-pootle@jitsi.org> | 2011-10-03 10:26:22 +0000 |
| commit | 28855d34faef767869dcda45e6ed060fe6fb4e37 (patch) | |
| tree | 01a633af3f78412c8bdb40671d33db8d8b080e22 /resources/languages | |
| parent | 769d424f1ac605aeb5cb5582875a20a080210b92 (diff) | |
| download | jitsi-28855d34faef767869dcda45e6ed060fe6fb4e37.zip jitsi-28855d34faef767869dcda45e6ed060fe6fb4e37.tar.gz jitsi-28855d34faef767869dcda45e6ed060fe6fb4e37.tar.bz2 | |
Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 1048 of 1145 messages translated (22 fuzzy).
Diffstat (limited to 'resources/languages')
| -rw-r--r-- | resources/languages/resources_zh_CN.properties | 25 |
1 files changed, 19 insertions, 6 deletions
diff --git a/resources/languages/resources_zh_CN.properties b/resources/languages/resources_zh_CN.properties index 1117cdc..55fc4dc 100644 --- a/resources/languages/resources_zh_CN.properties +++ b/resources/languages/resources_zh_CN.properties @@ -87,6 +87,7 @@ service.gui.CHAT=聊天 service.gui.CHANGE_FONT=选择字体 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=修改聊天室标题... service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=请在下面的输入框内输入聊天室的新名称 +service.gui.CHANGE_NICK=修改昵称... service.gui.CHANGE_NICKNAME=修改昵称... service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=请在下面的输入框内输入新昵称 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=已加入聊天室 {0}. @@ -493,8 +494,9 @@ service.gui.DECEMBER=十二月 service.gui.ALWAYS_TRUST=总是信任这个证书 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=验证证书 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 正试图连接到不可信任的服务器 {1}:{2}。<br><br>该服务器证书不可信任， 这意味着无法自动验证服务器身份。您确认要继续连接？<br><br>点击“查看证书”获取详细信息。</html> +service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} 正试图连接到不可信任的服务器 {1}:{2}。<br><br>该服务器证书不可信任， 这意味着无法自动验证服务器身份。您确认要继续连接？<br><br>点击“查看证书”获取详细信息。</html> service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 无法验证正在连接的客户端。<br><br>该客户端证书不可信任， 这意味着无法自动验证其身份。您确认要接受该连接？/<br><br>点击“查看证书”获取详细信息。</html> -service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>无法验证该节点{0}身份。<br><br> 该证书不可信任, 这意味着该节点身份无法自动确认。您确认要继续连接？<br><br>点击“查看证书”获取详细信息。</html> +service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 无法验证正在连接的客户端。<br><br>该客户端证书不可信任， 这意味着无法自动验证其身份。您确认要接受该连接？/<br><br>点击“查看证书”获取详细信息。</html> service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>颁发给</b></html> service.gui.CERT_INFO_CN=通用名： service.gui.CERT_INFO_O=组织： @@ -698,7 +700,7 @@ plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=启动时检查更新 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=启动 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=关闭窗口时退出聊天室 plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=呼叫电话号码前请删除特殊符号 -plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP 配置 +plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP # gibberish accregwizz plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish @@ -737,7 +739,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=允许保持连接 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=有新消息时通过 Gmail 提醒 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=允许搜索Google联系人 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=注册XMPP帐号 -plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=如果您还没有XMPP帐号，点击此按钮创建一个。 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=选择XMPP服务器 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=从以下列表选择要创建帐号的XMPP服务器 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=选择(&C) @@ -1004,6 +1005,7 @@ impl.media.security.SECURITY_OFF=加密通话已关闭 impl.media.security.SECURITY_ON=加密通话已启用 # ZRTP Configuration +impl.media.security.zrtp.CONFIG=SIP 配置 impl.media.security.zrtp.TITLE=呼叫 impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=公钥 impl.media.security.zrtp.HASHES=哈希 @@ -1015,6 +1017,8 @@ impl.media.security.zrtp.MANDATORY=强制 impl.media.security.zrtp.TRUSTED=可信任的MitM impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=SAS签名处理 + + # Profiler4J plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j @@ -1078,7 +1082,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=用户名 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=密码 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(未知) plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(无法解密) -plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=已保存密码的帐号 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=删除 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=清空 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=确认要删除全部保存的密码？ @@ -1154,8 +1157,6 @@ plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=允许插入表情 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=允许插入图片/视频 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=来源： plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=拼写检查 -plugin.spellcheck.LANG=语言 -plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=编辑 #provisioning plugin plugin.provisioning.PROVISIONING=网络服务 @@ -1199,3 +1200,15 @@ plugin.dnsconfig.lblRedemption.text=切换回主解析器 plugin.dnsconfig.lblRedemption.description=<html>在我们停用备用解析器之前，主解析器必须返回的迅速响应次数。</html> plugin.dnsconfig.lblPatience.text=启用备用解析器 plugin.dnsconfig.lblPatience.description=<html>启用备用解析器之前最长等待主DNS响应时间(毫秒)</html> + +#plugin spellcheck +plugin.spellcheck.LANG=语言 +plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=编辑 +plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=卸载 + + +#Certificate configuration plugin +plugin.certconfig.TITLE=ICE 配置 +plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=类型 +plugin.certconfig.KEYSTORE=文件(&F) +plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=密码 |