Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 221 of 1505 strings translated (38 fuzzy).

1 files changed, 27 insertions, 45 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_lv.properties b/resources/languages/resources_lv.properties
index df516a6..df76ce1 100644
--- a/resources/languages/resources_lv.properties
+++ b/resources/languages/resources_lv.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Es
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Konta reģistrācijas vednis
 service.gui.ACCOUNTS=Konti
 service.gui.ADD=&Pievienot
-service.gui.ADD_ACCOUNT=Pievienot kontu
 service.gui.ADD_CONTACT=&Pievienot kontaktu
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Pievienot kontaktu {0} jūsu kontaktu sarakstam
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Pievienot kontaktu
@@ -41,26 +51,20 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Kontaktu pievienošanas kļūda
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Persona {0} jau eksistē jūsu kontaktu sarakstā.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Serveris neatbildēja uz personas pievienošanas pieprasījumu ar id: {0}.
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Neizdevās pievienot kontaktu ar id: {0}. Operācija netiek atbalstīta.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Lauciņā zemāk ievadiet pievienojamā kontakta identifikatoru. 
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Kontakta pievienošanas vednis
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Lai pievienotu kontaktu jābūt izveidotam savienojumam. Lūdzu pieslēdzaties izvēlētajam provaiderim un mēģiniet vēl.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Neizdevās pievienot grupu ar nosaukumu: {0}. Gadijās kļūme IO operācijas laikā.
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Grupa {0} jau eksistē jūsu kontaktu sarakstā. Lūdzu izvēlaties citu nosaukumu.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Neizdevās pievienot grupu ar nosaukumu: {0}. Gadijās tīkla problēma. Lūdzu pārbaudiet tīkla savienojumu un atkārtojiet darbību.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Neizdevās pievienot grupu ar nosaukumu: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Jānorāda grupas nosaukums
-service.gui.ADD_GROUP=Izveidot grupu
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Pievienot apakškontaktu
 service.gui.ADMINISTRATOR=administrators
 service.gui.ADVANCED=&Papildus
-service.gui.ALL=&Visi
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Visi kontakti
 service.gui.APPLY=&Pielietot
 service.gui.ARE_NOW=Jūs esat {0}
 service.gui.AT=uz
 service.gui.AUTHORIZE=&Autorizēt
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentifikācija neizdevās {0}. Ievadītā parole nebija derīga.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Pieprasīta autentifikācija
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serveris {0} pieprasīja autentifikāciju.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} autentifikācija
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Pieprasīta autorizācija
@@ -103,13 +107,11 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=izmests no {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT={0} pameta
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Tērzēšanas istabas nosaukums
 service.gui.ROOM_NAME=Tērzēšanas istaba
-service.gui.AUTOJOIN=Autopievienoties
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Mainīt paroli
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Lauciņā zemāk ievadiet izveidojamās tērzēšanas istabas nosaukumu. 
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Serverī {1} nav atrasta Istaba {0}. Lūdzu pārbaudiet vai ievadījāt istabas nosaukumu pareizi. 
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Jums jābūt pieslēgtam, lai pievienotos {0} tērzēšanas istabai.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Lai pamestu tērzēšanas istabu jums jābūt pieslēgtam.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Jums jābūt pieslēgtam tērzēšanas istabai, lai veiktu kādas operācijas tajā.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Tērzēšanas istabas opcijas
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Lai pievienotos tērzēšanas istabai {0} ir nepieciešama reģistrācija.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Tērzēšanas istaba {0} pieprasa paroli.
@@ -122,22 +124,18 @@ service.gui.CLEAR=Attīrīt
 service.gui.CLOSE=Ai&zvērt
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Jūs saņēmāt jaunu ziņu 2 sekundes atpakaļ. Vai tiešām vēlaties aizvērt šo tērzēšanas logu?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Ir aktīvas failu piegādes. Vai piekrītat tās atcelt?
-service.gui.CONFIRM=Apstiprināt
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Savienots
 service.gui.CONNECTING=Savienojos...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Savienojas
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Savienojas*
 service.gui.CONNECTION=Savienojums
-service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Neizdevās savienoties ar sekojošu kontu: Lietotājs: {0}, Serveris: {1}. Lūdzu pārbaudiet tīkla savienojumu vai arī lūdziet palīdzību tīkla administratoram.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Patreiz esiet atslēgts no servera {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=ID vai Numurs
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Izvēlētais kontakts {0} neatbalsta zvanīšanu.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Izvēlētais kontakts {0} neatbalsta tērzēšanas konferences saraksti.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} pārstāja rakstīt ziņu
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} raksta ziņu
 service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=uh-oh... mēs nevarējām nosakaidrot kad jūs rakstījāt {0}
 service.gui.CONTACT_INFO=&Kontakta info
-service.gui.CONTACTLIST=Kontaktu lists
 service.gui.CONTACTS=Kontakti
 service.gui.COPY=&Kopēt
 service.gui.COPY_LINK=Kopēt &saiti
@@ -147,15 +145,12 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Izveidot tērzēšanas istabu...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Neizdevās izveidot {0} tērzēšanas istabu.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Izveidot tērzēšanas istabas vedni
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Izveidot konfrences izsaukumu...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Veidot konferences tērzēšanu
 service.gui.CREATE_GROUP=&Izveidot grupu...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Lauciņā zemāk norādiet veidojamās grupas nosaukumu.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Jūsu kontaktos nav nevienas grupas. Lūdzu vispirms izveidojiet grupu (Faili/Izveidot grupu).
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=Izveidot &video tiltu...
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=Izveidot &video tiltu...
 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Šis kontakts neatbalsta web kontaktu info
 service.gui.CUT=&Izgriezt
-service.gui.DATE=Datums
 service.gui.DELETE=Dzēst
 service.gui.DENY=&Aizliegt
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Vai vēlaties sākt ekrāna kopīgošanu?</b><br> Ja noklikšķināsiet OK, citi cilvēki redzēs jūsu ekrānu.
@@ -165,7 +160,6 @@ service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Atvienots
 service.gui.DND_STATUS=Lūdzu netraucēt
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Vairs nejautāt
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Nerādīt vairāk šo paziņojumu.
-service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Lejuplādēt tagad
 service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Velciet visu ko vēlaties kopīgot...
 service.gui.DURATION=ilgums
 service.gui.EDIT=&Labot
@@ -180,7 +174,6 @@ service.gui.ERROR_WAS=Kļūda: {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Novērtētais laiks:
 service.gui.EVENTS=Notikumi
 service.gui.EXIT=I&ziet
-service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Paplašināt kritēriju
 service.gui.GENERAL_ERROR=Vispārīga kļūda
 service.gui.GROUP_NAME=Grupas nosaukums
 service.gui.FAILED_STATUS=Zvans neizdevās
@@ -234,7 +227,6 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Paslēpt kontaktus bezsaistē
 service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Klikšķinot X loga pogu, neizbeigs aplikācijas darbu, bet tikai <BR> to paslēps. Ja vēlaties beigt aplikācijas darbu izvēlaties Fails/Iziet</DIV>
 service.gui.HISTORY=&Vēsture
 service.gui.HISTORY_CONTACT=Vēsture - {0}
-service.gui.HOUR=Stunda
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikators
 service.gui.IGNORE=&Ignorēt
@@ -253,11 +245,8 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Uzaicināt kontaktus zvanam
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Uzaicināt kontaktus video tiltam
 service.gui.INVITE_REASON=Uzaicinājuma iemesls
 service.gui.IS_NOW={0} patreiz ir {1}
-service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator nesen tika pārsaukts par Jitsi.<br/>Ja vēlaties, lai jūsu versija būtu atjaunināta, lejuplādējiet Jitsi tagad.<br/><br/>Mēs ļoti atvainojamies par sagādātajām neērtībām.<br/><br/>Jitsi izstrādātāju komanda
-service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator pārtop par Jitsi
 service.gui.JOIN=&Pievienoties
 service.gui.JOIN_AS=P&ievienoties kā
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=A&izvērt
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Pievienoties tērzēšanas istabai...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Pievienoties tērzēšanas istabai
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Lūdzu ievadiet tērzēšanas istabas nosaukumu, kurai vēlaties pievienoties.
@@ -272,9 +261,13 @@ service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Paslēpt kontaktus bezsaistē
 
 
 
+#enum values from IceProcessingState
+
+
+
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
 
 
-service.gui.security.NO_VIDEO=HD video
 # keep the following string short
 
 # service.gui.avatar.imagepicker
@@ -282,9 +275,6 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Atlikt
 
 
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
 
 
 # systray
@@ -295,6 +285,10 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Atlikt
 impl.ldap.EDIT=&Labot
 impl.ldap.CANCEL=&Atlikt
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 
 # Google Contacts
@@ -312,9 +306,6 @@ impl.googlecontacts.CANCEL=&Atlikt
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Par programmu
 
-# Dict protocol
-
-# facebookaccregwizz
 
 # generalconfig
 
@@ -326,22 +317,16 @@ plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Par programmu
 
 # jabber accregwizz
 
-# mailbox
-plugin.mailbox.CONFIRM=Apstiprināt
-
-# msn accregwizz
-
 # plugin manager
 
 # simple accregwizz
 
 # sipaccregwizz
 plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Rādīt ar vārdu
+#used from SecurityPanel
 
 # skin manager
 
-# ssh accregwizz
-
 # status update
 
 # updatechecker
@@ -353,24 +338,21 @@ plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Ai&zvērt
 plugin.whiteboard.COLOR=Krāsa
 plugin.whiteboard.DELETE=Dzēst
 
-# yahoo accregwizz
-
-# zero accregwizz
-
 # gtalk accregwizz
 
 # iptel accregwizz
 
-# sip2sip accregwizz
-
 # ippi accregwizz
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=&Kopēt
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=&Izgriezt
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=Tērzēšana
 
 # Notification Configuration Form
+#NotificationsTable constants
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Ienākošais zvans
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Ienākošais zvans
 plugin.notificationconfig.event.HangUp=Nolikt klausuli
@@ -386,6 +368,7 @@ impl.media.security.zrtp.TITLE=Zvanīt
 
 
 
+#in JNIEncoder
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
@@ -418,7 +401,6 @@ net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=&Ignorēt
 net.java.sip.communicator.util.dns.ConfigurableDnssecResolver$DnssecDialogResult.Deny=&Aizliegt
 
 #plugin spellcheck
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Labot
 
 
 #Certificate configuration plugin