Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 423 of 1505 strings translated (163 fuzzy).

1 files changed, 35 insertions, 87 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_sk.properties b/resources/languages/resources_sk.properties
index 70ccefb..72e4f3c 100644
--- a/resources/languages/resources_sk.properties
+++ b/resources/languages/resources_sk.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Ja
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Sprievodca registráciou účtu
 service.gui.ACCOUNTS=Účty
 service.gui.ADD=&Pridať
-service.gui.ADD_ACCOUNT=Pridať účet
 service.gui.ADD_CONTACT=&Pridať kontakt
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Pridať {0} do zoznamu kontaktov
 service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Pridať kontakt do zoznamu kontaktov
@@ -42,20 +52,15 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Chyba pri pridávaní kontaktu
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakt {0} už existuje vo vašom zozname kontaktov.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Server neodpovedal na požiadávku pridania kontaktu: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Nepodarilo sa pridať kontakt s ID: {0}. Nepodporovaná operácia.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Do pola nižšie zadajte identifikátor kontaktu, ktorý chcete pridať.
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Sprievodca pridaním kontaktu
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Na pridanie kontaktu musíte byť pripojený. Prosím prihláste sa na zvolenú službu a skúste znova.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Nepodarilo sa pridať skupinu: {0}. Problém nastal počas lokálnej vstup/výstup operácie.
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Skupina {0} už existuje vo vašom zozname kontaktov. Zvoľte iný názov.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Nepodarilo sa pridať skupinu: {0}. Problém nastal kvôli chybe v sieti. Prosím skontrolujte sieťové pripojenie a skúste znova.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodarilo sa pridať skupinu: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Názov skupiny musí byť zadaný.
-service.gui.ADD_GROUP=Vytvoriť skupinu
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Pridať subkontakt
 service.gui.ADDRESS=Adresa
 service.gui.ADMINISTRATOR=administrátor
 service.gui.ADVANCED=&Pokročilé
-service.gui.ALL=&Všetko
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Všetky kontakty
 service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternatívna adresa
 service.gui.APPLY=&Použiť
@@ -65,7 +70,6 @@ service.gui.AT=o
 service.gui.AUTHORIZE=&Autorizovať
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt prijal vašu žiadosť o autorizáciu.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Nepodarilo sa prihlásiť pre {0}. Zadali ste nesprávne heslo.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Požadované prihlásenie
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Server {0} vyžaduje prihlásenie.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontakt zamietol vašu žiadosť o autorizáciu.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} prihlásenie
@@ -107,26 +111,24 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Do políčka nižšie zadajte novú prezívku.
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Chyba pri zmene prezývky
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Prezývka už existuje
 service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Zmeniť kvalitu vzdialeného videa
-service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Konferencia
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=K miestnosti {0} ste už pripojený.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Nastavenia miestnosti {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Nepodarilo sa získať formulár nastavenia miestnosti {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Nebolo možné získať konfiguračný formulár pre {0} chat miestnosť. Iba majitelia chat miestnosti môžu vidieť a zmeniť konfiguračný formulár.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Chyba pri odosielaní formuláru nastavenia miestnosti {0}.
+service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_MEMBERS_EDIT_TITLE=Uprav členský zoznam
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=sa pripojil(a) {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=opustil(a) {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=bol(a) vykopnutý z {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=sa odpojil(a) {0}
-service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Vymaže vybranú miestnosť zo zoznamu uložených miestností.
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Názov miestnosti
 service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Vymazať vlastné správy
 service.gui.ROOM_NAME=Miestnosť
-service.gui.AUTOJOIN=Automaticky pripojiť
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Zmeniť heslo
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Do poľa nižšie zadajte názov miestnosti, ktorú chcete vytvoriť.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Miestnosť {0} nebola nájdená na serveri {1}. Prosím skontrolujte názov miestnosti.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste sa mohli pripojiť k miestnosti {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste mohli opustiť miestnosť.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Musíte byť pripojený k miestnosti aby ste s ňou mohli vykonávať ďalšie operácie.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Možnosti miestnosti
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Na pripojenie k miestnosti {0} je potrebná registrácia.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Miestnosť {0} vyžaduje heslo.
@@ -140,21 +142,17 @@ service.gui.CLEAR=Vymazať
 service.gui.CLOSE=&Zavrieť
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Pred menej než dvoma sekundami ste prijali novú správu. Naozaj chcete zavrieť tento chat?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Prebieha prenos súborov. Chcete ich zrušiť?
-service.gui.CONFIRM=Potvrdiť
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Pripojený
 service.gui.CONNECTING=Pripája sa...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Pripája sa
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Pripája sa*
 service.gui.CONNECTION=Pripojenie
-service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Pripojenie k serveru zlyhalo: Užívateľské meno: {0}, Názov serveru: {1}. Skontrolujte, prosím, svoje nastavenia alebo sa obráťte na správcu siete pre ďalšie informácie.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Momentálne ste odpojení od serveru {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=ID alebo číslo
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Zvolený {0} kontakt nepodporuje telefonovanie.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Zvolený {0} kontakt nepodporuje konferenčný chat.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} prestal(a) písať...
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} píše správu...
 service.gui.CONTACT_INFO=&Informácie o kontakte
-service.gui.CONTACTLIST=Zoznam kontaktov
 service.gui.CONTACTS=Kontakty
 service.gui.COPY=&Kopírovať
 service.gui.COPY_LINK=Kopírovať &odkaz
@@ -163,13 +161,10 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Vytvoriť miestnosť...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Nepodarilo sa vytvoriť miestnosť {0}.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Sprievodca vytváraním miestnosti
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Vytvoriť konferenčný hovor...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Vytvoriť konferenčný chat...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Vytvoriť skupinu...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Do poľa nižšie zadajte názov skupiny, ktorú chcete vytvoriť.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Váš zoznam kontaktov neobsahuje žiadnu skupinu. Prosím vytvorte najprv skupinu (Súbor/Vytvoriť skupinu).
 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Tento kontakt nepodporuje informácie z webu
 service.gui.CUT=&Vystrihnúť
-service.gui.DATE=Dátum
 service.gui.DELETE=Vymazať
 service.gui.DENY=&Zamietnuť
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Naozaj chcete zdielať obrazovku?</b> <br> Stlačením OK umožníte všetkým účastníkom hovoru vidieť vašu obrazovku.
@@ -179,7 +174,6 @@ service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Odpojený
 service.gui.DND_STATUS=Nerušiť
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Nepýtať sa znovu
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Túto správu už nezobrazovať
-service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Stiahnúť teraz
 service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Potiahnite sem to čo chcete zdielať...
 service.gui.DURATION=trvanie
 service.gui.EDIT=&Upraviť
@@ -196,7 +190,6 @@ service.gui.ERROR_WAS=Chyba bola: {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Predpokladaný čas:
 service.gui.EVENTS=Udalosti
 service.gui.EXIT=&Ukončiť
-service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšírené hľadanie
 service.gui.GENERAL=Všeobecný
 service.gui.GENERAL_ERROR=Všeobecná chyba
 service.gui.GROUP_NAME=Názov skupiny
@@ -252,7 +245,6 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Kliknutím na tlačidlo X nevypne aplikáciu,
 service.gui.HISTORY=&História
 service.gui.HISTORY_CONTACT=História - {0}
 service.gui.HOME=Domov
-service.gui.HOUR=Hodina
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikátor
 service.gui.IGNORE=Ignorovať
 service.gui.INSERT_SMILEY=Vložiť smajlík
@@ -271,9 +263,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Pozvať kontakty na hovor
 service.gui.INVITE_REASON=Dôvod pozvania
 service.gui.IS_CALLING=volá...
 service.gui.IS_NOW={0} je teraz {1}
-service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator bol nedávno premenovaný na Jitsi.<br/>Ak chcete aby vaša verzia ostala aktuálna, stiahnite si Jitsi teraz.<br/><br/>Ospravedlňujeme sa za všetky nepríjemnosti, ktoré vám to mohlo spôsobiť.<br/><br/>Jitsi Dev Team
-service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator sa premenoval na Jitsi
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Zatvoriť
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Pripojiť sa do miestnosti
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Zadajte prosím názov miestnosti, do ktorej sa chcete pripojiť.
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Sprievodca pripojením k miestnosti
@@ -293,7 +282,7 @@ service.gui.NAME=Meno
 service.gui.NEW_ACCOUNT=Pridať nový účet
 service.gui.NO=Nie
 service.gui.OPEN=Otvoriť
-service.gui.OPTIONS=Voliteľné
+service.gui.OPTIONS=Nastavenia
 service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=administrátor
 service.gui.PASSWORD=Heslo
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Zmena hesla bola neúspešná
@@ -306,7 +295,7 @@ service.gui.RENAME_CONTACT=Premenovať kontakt
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Kliknite na tlačidlo na zobrazenie všetkých chat miestností vo vybranom servery. Následne vyberte tú, do ktorej sa chcete zapojiť a stlačte tlačidlo pripojiť.
 service.gui.SECURITY=Bezpečnosť
 service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Vyberte chat miestnosť z listu a stlačte ok pre jej pridanie.
-service.gui.SETTINGS=Voliteľné
+service.gui.SETTINGS=&Nastavenia
 service.gui.SHOW=Zobraz
 service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Kliknite tu pre vypnutie historie a zobrazenie vášho kontaktu zoznamov.
 service.gui.SHOW_MORE=ukázať viac...
@@ -317,7 +306,6 @@ service.gui.YES=Áno
 service.gui.NEW=Nový
 service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť lokálne video
 service.gui.SHOW_HIDE_PEERS_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť účastníkov rozhovoru
-service.gui.UPDATE=Aktualizovať
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 
 
@@ -325,13 +313,16 @@ service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP
 
+#enum values from IceProcessingState
+
+
+
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Verejný klúč:
 
 service.gui.AUTO_ANSWER_LABEL=Automatická odpoveď
 service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video
 
-service.gui.security.NO_VIDEO=HD video
-service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Porovnajte údaje s partnerom a kliknite na "zámok" pre potvrdenie.
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Porovnajte s partnerom: {0}
 
@@ -340,9 +331,6 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Zrušiť
 
 
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
 
 
 # systray
@@ -352,21 +340,21 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Zrušiť
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=ICE nastavenie
 impl.ldap.GENERAL=Všeobecný
-impl.ldap.NEW=Nový
 impl.ldap.EDIT=upraviť
-impl.ldap.REMOVE=Odstrániť
 impl.ldap.ENABLED=Povoliť
 impl.ldap.CANCEL=Zrušiť
 impl.ldap.SERVER_PORT=Port
 impl.ldap.PASSWORD=Heslo
 impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=E-mail:
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 
 # Google Contacts
-impl.googlecontacts.NEW=Nový
 impl.googlecontacts.EDIT=upraviť
-impl.googlecontacts.REMOVE=Odstrániť
 impl.googlecontacts.ENABLED=Povoliť
 impl.googlecontacts.CANCEL=Zrušiť
 impl.googlecontacts.PASSWORD=Heslo
@@ -391,19 +379,16 @@ plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=V prípade že nemáte AIM účet
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&O programe
 
-# Dict protocol
-plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informácie o RSS účte
-
-# facebookaccregwizz
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Užívateľské meno:
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Používateľské meno a heslo
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START=Zapnúť automaticky {0} pri štarte alebo reštarte
 plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Správy skupinových konverzácií v jednom okne
 plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Ukladaj históriu konverzácií
 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=posledných správ v nových konverzáciách
+plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Preniesť okno s konverzáciou do popredia
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Skontrolovať aktualizácie pri štarte
+plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Opusť chat miestnosti po zatvorení okna
+plugin.generalconfig.SHOW_RECENT_MESSAGES=Zobraz posledné konverzácie (závisí na histórii konverzácií)
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
 plugin.generalconfig.RESTORE=Obnoviť štandardné
 
@@ -417,32 +402,16 @@ plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
 
 # jabber accregwizz
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=SIP protokol
-plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
 plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Vytvoriť voľný SIP účet
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Vaše heslá sa nezhodujú.
-plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé nastavenia
 plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existujúci SIP účet
 plugin.jabberaccregwizz.ALLOW_NON_SECURE=Povoliť nezabezpečené spojenia
 plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Zvuk
 plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video
 
-# mailbox
-plugin.mailbox.OUTGOING=Odchádzajúca správa:
-plugin.mailbox.INCOMING=Prichádzajúce správy:
-plugin.mailbox.CONFIRM=Potvrdiť
-plugin.mailbox.DEFAULTS=Východzie
-plugin.mailbox.MAILBOX=Poštová schránka
-
-# msn accregwizz
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol pre pripojenie k službe MSN.
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME=E-mail:
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
-
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=Inštalovať
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Odinštalovať
-plugin.pluginmanager.UPDATE=Aktualizovať
 plugin.pluginmanager.URL=Url
 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=Vybrať súbor
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=Systém
@@ -459,7 +428,6 @@ plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SIP
 plugin.sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=SIP protokol
 plugin.sipaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Používateľské meno a heslo
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Proxy port
-plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Pokročilé nastavenia
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Nastavenia proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Nastaviť proxy automaticky
 plugin.sipaccregwizz.PRESENCE_OPTIONS=Nastavenia Prítomnosti
@@ -468,7 +436,6 @@ plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_METHOD=Metóda pre udržiavanie spojenia
 plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL=Interval udržiavania spojenia
 plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL_INFO=Medzi 1 a 3600 sekundami
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_METHOD=Metóda DTMF
-plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Povoliť podporu pre šifrovanie hovorov
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Meno pre autorizáciu
 plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Zobraziť meno
@@ -479,6 +446,7 @@ plugin.sipaccregwizz.CLIST_TYPE=Typ
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Používateľ
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Heslo
 plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Vaše heslá sa nezhodujú.
+#used from SecurityPanel
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Vzhľady
@@ -486,10 +454,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Štandardný vzhľad
 plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Pridať nový vzhľad...
 plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Predvolený vzhľad aplikácie.
 
-# ssh accregwizz
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
-plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=Voliteľné
-
 # status update
 plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Zmeniť status keď som preč
 
@@ -528,18 +492,6 @@ plugin.whiteboard.GRID=Mriežka
 plugin.whiteboard.DELETE=Vymazať
 plugin.whiteboard.PROPERTIES=Vlastnosti
 
-# yahoo accregwizz
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo!
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol pre pripojenie k službe MSN.
-plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Užívateľské meno:
-plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID a heslo
-
-# zero accregwizz
-plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Krstné meno:
-plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Priezvisko:
-plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=E-mail:
-plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID a heslo
-
 # gtalk accregwizz
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Google Talk protokol
@@ -550,16 +502,14 @@ plugin.googletalkaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Google Talk registrácia nového �
 # iptel accregwizz
 plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Užívatelské meno
 
-# sip2sip accregwizz
+# ippi accregwizz
 plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Užívatelské meno
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=E-mailová adresa
-plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Vytvoriť voľný SIP účet
-
-# ippi accregwizz
 plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existujúci SIP účet
 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Vytvoriť voľný SIP účet
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Zavrieť okno chatu
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=Kopírovať
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=Vystrihnúť
@@ -576,6 +526,7 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Meno
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=Primárna klávesová skratka
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=Sekundárna klávesová skratka
 plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN=Stlačte kláves pre nastavenie skratky
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=Chat
 plugin.keybindings.MAIN=Hlavný
 
@@ -594,6 +545,7 @@ plugin.notificationconfig.BROWSE_PROGRAM=Vybrať program
 plugin.notificationconfig.tableheader.ENABLE=Povoliť alebo zakázať túto funkciu
 plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Spustiť program
 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Opis udalosti
+#NotificationsTable constants
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Prichádzajúci hovor
 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Bezpečnostná správa
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Prichádzajúci súbor
@@ -642,6 +594,7 @@ impl.media.configform.VIDEO_RESET=Obnoviť východzie nastavenia
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Zvuk
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 
+#in JNIEncoder
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Hlavný
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTP
 
@@ -662,7 +615,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=Uložené heslá...
 plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Súčastné heslo:
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Zadajte nové heslo:
 plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Znovu zadajte nové heslo:
-plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(nenastavené)
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Zmena hesla bola neúspešná
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_SUCCESS=Zmena hesla bola úspešná
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_FAILURE=Odstránenie hesla bolo neúspešné
@@ -673,7 +625,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Heslo
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(neznámy)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(nie je možné dešifrovať)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Uložené heslá
-plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Odstrániť
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Odstrániť všetky
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Ste si istý, že chcete odstrániť všetky heslá?
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Zmazať všetky heslá
@@ -721,7 +672,6 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Port proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Používateľské meno pre proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Heslo pre proxy
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} bude používať nastavenia serveru proxy uvedenné vyššie pre všetky siete ku ktorým sa od teraz pripojíte. \nPodpora proxy je momentálne experimentálna a funguje iba s niektorými protokolmi. Pre detaily viď tabuľku dole:
-plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
 #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
@@ -768,8 +718,6 @@ net.java.sip.communicator.util.dns.ConfigurableDnssecResolver$DnssecDialogResult
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.TITLE=Pravopis a gramatika
 plugin.spellcheck.MENU=Ukáž pravopis a gramatiku
-plugin.spellcheck.LANG=Jazyk
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Upraviť
 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Zapnúť kontrolu pravopisu
 plugin.spellcheck.dialog.FIND=Nájsť ďalšie
 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Nahradiť