Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1473 of 1505 strings translated (4 fuzzy).

1 files changed, 34 insertions, 185 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_sv.properties b/resources/languages/resources_sv.properties
index f0ce7a6..cd9ba06 100644
--- a/resources/languages/resources_sv.properties
+++ b/resources/languages/resources_sv.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Jag
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Registreringsguide
 service.gui.ACCOUNTS=Konton
 service.gui.ADD=&Lägg till
-service.gui.ADD_ACCOUNT=Lägg till konto
 service.gui.ADD_CONTACT=&Lägg till kontakt
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Lägg till {0} i din kontaktlista
 service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Lägg till kontakten i din kontaktlista
@@ -42,20 +52,15 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fel när kontakt lades till
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR={0} finns redan i din kontaktlista.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Servern svarade inte vid begäran om att lägga till kontakten {0}.
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Kunde inte lägga till kontakt med id: {0}. Åtgärden stöds inte.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Ange identifierare för den kontakt du vill lägga till i fältet nedan.
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Guide för att lägga till kontakt
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Du måste vara ansluten för att lägga till kontakter. Logga in hos den valda leverantören och försök igen.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Kunde inte lägga till gruppnamnet: {0}. Problemet uppstod under en lokal I/O-åtgärd.
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR={0} finns redan i din kontaktlista. Välj ett annat gruppnamn.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Kunde inte lägga till gruppnamnet: {0}. Problemet uppstod på grund av ett nätverksfel. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Kunde inte lägga till grupp med namn: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Gruppnamnet får inte lämnas tomt.
-service.gui.ADD_GROUP=Skapa grupp
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Lägg till underkontakt
 service.gui.ADDRESS=Adress
 service.gui.ADMINISTRATOR=administratör
 service.gui.ADVANCED=&Avancerat
-service.gui.ALL=&Alla
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Alla kontakter
 service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternativ adress
 service.gui.APPLY=&Verkställ
@@ -65,7 +70,6 @@ service.gui.AT=på
 service.gui.AUTHORIZE=&Auktorisera
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0} har godkänt din auktoriseringsbegäran.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentisering av {0} misslyckades. Lösenordet är felaktigt.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Auktorisering begärd
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Servern {0} begär att du autentiserar dig.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED={0} har nekat din begäran om auktorisering.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} autentisering
@@ -107,7 +111,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=I nedanstående fält kan du ange ditt nya anv
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Kunde inte byta användarnamn
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Användarnamnet finns redan
 service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Ändra videokvalitet
-service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Konferenser
 service.gui.CHAT_CONFERENCE_ITEM_LABEL={0}s konferens
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED={0} är redan anslutet.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Konfiguration för {0}
@@ -121,18 +124,14 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=har lämnat {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=har kickats från {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=har kopplat ner {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=Skicka meddelanden är inte tillåtet (återkallat)
-service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=Sparar chattrummet för framtida bruk
-service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Ta bort markerat rum från listan över sparade chattrum
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Namn på chattrum
 service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Rensa anpassade meddelanden
 service.gui.ROOM_NAME=Chattrum
-service.gui.AUTOJOIN=Anslut automatiskt
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Ändra lösenord
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Ange namnet på det chattrum du vill skapa, i nedanstående fält.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST={0} kunde inte hittas på {1}. Kontrollera att du angett rätt namn.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Du måste vara inloggad för att kunna ansluta till {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Du måste vara inloggad för att kunna lämna ett chattrum.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Du måste vara ansluten till ett chattrum för att kunna vidta ytterligare åtgärder med det.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Alternativ för chattrum
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED={0} kräver registrering för att ansluta.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Chattrummet {0} begär ett lösenord.
@@ -151,22 +150,18 @@ service.gui.CLEAR=Rensa
 service.gui.CLOSE=St&äng
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Det kom ett nytt meddelande för mindre än 2 sekunder sedan. Vill du verkligen stänga den här chatten?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=En eller flera filöverföringar pågår. Vill du verkligen avbryta?
-service.gui.CONFIRM=Bekräfta
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Ansluten
 service.gui.CONNECTING=Ansluter...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Ansluter
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Ansluter*
 service.gui.CONNECTION=Anslutning
-service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Anslutningen misslyckades för följande konto: {0}, Servernamn: {1}, Kontollera din nätverksanslutning eller kontakta din nätverksadministratör för mer information.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Du är för närvarande bortkopplad från servern {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=ID eller nummer
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY={0} saknar stöd för telefoni.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF={0} saknar stöd för chattkonferenser.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} tog paus i skrivandet
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} skriver ett meddelande
 service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=öööh... vi kunde inte meddela {0} att du skrev
 service.gui.CONTACT_INFO=&Kontaktinfo
-service.gui.CONTACTLIST=Kontaktlista
 service.gui.CONTACTS=Kontakter
 service.gui.COPY=&Kopiera
 service.gui.COPY_LINK=Kopiera &länk
@@ -176,17 +171,14 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Skapa chattrum...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Kunde inte skapa chattrummet {0}.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Chattrumsguide
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Skapa ett konferenssamtal...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Skapa en konferenschatt...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Skapa grupp...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Ange namnet på den grupp du vill skapa, i nedanstående fält.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Din kontaktlista innehåller inga grupper. Skapa en grupp först (Arkiv/Skapa grupp).
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=Skapa en &videolänk...
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=Skapa en &videolänk
 service.gui.CREATE_JOIN_VIDEO_CONFERENCE=Skapa / Anslut videokonferens
 service.gui.CREATE_VIDEO_CONFERENCE=Skapa ny videkonferens för detta chattrum
 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Den här kontakten saknar stöd för webbkontaktinfo
 service.gui.CUT=K&lipp ut
-service.gui.DATE=Datum
 service.gui.DELETE=Ta bort
 service.gui.DENY=&Neka
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Vill du verkligen starta skärmdelning?</b> <br>Klickar du OK, kommer deltagare i den här konversationen att kunna se din skärm.
@@ -197,7 +189,6 @@ service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Frånkopplad
 service.gui.DND_STATUS=Stör ej
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Fråga inte igen
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Visa inte det här meddelandet igen
-service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Ladda ner nu
 service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Dra och släpp det du vill dela...
 service.gui.DURATION=varaktighet
 service.gui.DESTROY_CHATROOM=Ta bort chattrum
@@ -218,7 +209,6 @@ service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=Fel från {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=Uppskattad tid:
 service.gui.EVENTS=Händelser
 service.gui.EXIT=A&vsluta
-service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Utökade kriterier
 service.gui.GENERAL=Allmänt
 service.gui.GENERAL_ERROR=Allmänt fel
 service.gui.GROUP_NAME=Gruppnamn
@@ -260,7 +250,6 @@ service.gui.FONT_ITALIC=Kursiv
 service.gui.FONT_SIZE=Storlek
 service.gui.FONT_STYLE=Stil
 service.gui.FONT_UNDERLINE=Understruken
-service.gui.FROM={0} från {1}
 service.gui.GRANT_OWNERSHIP=Bevilja ägarskap...
 service.gui.GRANT_ADMIN=Bevilja administratörsbefogenhet...
 service.gui.GRANT_MODERATOR=Bevilja moderatorsbefogenhet
@@ -286,7 +275,6 @@ service.gui.HISTORY_REMOVE_ALL_WARNING=Vill du verkligen ta bort alla lokalt lag
 service.gui.HISTORY_REMOVE_ERROR=Kunde inte ta bort lokalt lagrade meddelanden.
 service.gui.HOME=Hem
 service.gui.HOME_PAGE=Hemsida
-service.gui.HOUR=Timma
 service.gui.ICE=ICE
 service.gui.IDENTIFIER=Identifierare
 service.gui.IGNORE=&Ignorera
@@ -310,13 +298,10 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Bjud in kontakter till videolänk
 service.gui.INVITE_REASON=Inbjudningsorsak
 service.gui.IS_CALLING={0} ringer...
 service.gui.IS_NOW={0} är nu {1}
-service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator har nyligen bytt namn till Jitsi.<br/>Ladda ner Jitsi nu, om du vill att din version skall vara fortsatt aktuell.<br/><br/>Vi är ledsna för alla eventuella besvär som detta kan orsaka dig. <br/><br/>The Jitsi Dev Team
-service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator blir Jitsi
 service.gui.JOIN=&Anslut
 service.gui.JOIN_AS=A&nslut som
 service.gui.JOIN_EXISTING_VIDEO_CONFERENCE=Anslut till en pågående videokonferens
 service.gui.JOIN_VIDEO=Anslut video
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=S&täng
 service.gui.JOB_TITLE=Yrkestitel
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Anslut till chattrum...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Anslut till chattrum
@@ -329,7 +314,6 @@ service.gui.KICK_FAILED=Det gick inte att kicka
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Kunde inte kicka {0}. Ett allmänt serverfel uppstod.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Kunde inte kicka {0}. Ägare och administratörer i chattrummet kan inte kickas.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Kunde inte kicka {0}. Du har inte tillräcklig behörighet för att göra det.
-service.gui.LAST=Senast
 service.gui.LAST_NAME=Senaste namnet
 service.gui.LEAVE=&Lämna
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Du har för många befintliga registreringar från din IP-adress och servern {0} tillåter inte att du öppnar fler av dem.
@@ -349,7 +333,6 @@ service.gui.MESSAGE=Meddelande
 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Missade samtal från:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= och {0} till
 service.gui.MODERATOR=moderator
-service.gui.MORE=Läs mer
 service.gui.MORE_LABEL=Mer
 service.gui.MOVE=Flytta
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=F&lytta kontakt
@@ -358,7 +341,6 @@ service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Den valda kontakten är densamma som källan.
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=Vill du verkligen flytta {0} till {1}?
 service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Flytta till grupp
 service.gui.MOVE_CONTACT=Flytta kontakt
-service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Kontakten kan inte flyttas
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Meddelandet ovan kunde inte levereras
 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Det protokoll du använder, stöder inte offline-meddelanden. Du kan försöka nå {0} genom ett annat protokoll eller vänta tills han/hon är online.
 service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ett internt fel uppstod. Det är troligen en bugg. Rapportera den gärna här: https://jitsi.org/Development/BugsAndIssues.
@@ -372,7 +354,6 @@ service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Du måste vara ansluten för att skicka
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Du har loggat in mer än en gång med samma konto. Följande konto är nu nerkopplat: Användarnamn: {0}, Servernamn: {1}
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Lägg till chattrum
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Lägg till chattrum
-service.gui.MUTE=Ljud av
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Ömsesidigt parkerad
 service.gui.NAME=Namn
 service.gui.NETWORK=Nätverk
@@ -404,7 +385,6 @@ service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=Inte på kontaktlistan
 service.gui.SD_QUALITY=Standardkvalitet
 service.gui.OFFLINE=Offline
 service.gui.OK=&OK
-service.gui.OLDER_CALLS=Äldre samtal
 service.gui.ONLINE=Online
 service.gui.OPEN=Öppna
 service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=Dubbelklicka för att öppna en fil.
@@ -416,7 +396,6 @@ service.gui.OPEN_ON_ACTIVITY=Öppna vid aktivitet
 service.gui.OPEN_ON_MESSAGE=Öppna enbart vid nytt meddelande
 service.gui.OPEN_ON_IMPORTANT_MESSAGE=Öppna enbart vid viktiga meddelanden
 service.gui.OR=eller
-service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Eller ange telefonnummer här...
 service.gui.ORGANIZATION=Organisation
 service.gui.OTHER=Annat
 service.gui.chat.role.OWNER=Ägare
@@ -442,7 +421,6 @@ service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Retur' för förslag
 service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Tryck för samtalsinfo
 service.gui.PRESS_TO_OPEN_CRM=Klicka för att öppna CRM-program
 service.gui.PREVIOUS=Föregående
-service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Bläddra bland äldre konversationer
 service.gui.PRINT=&Skriv ut
 service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=skriver ett meddelande
 service.gui.PROBLEMS_ENCOUNTERED=Problem som uppstått
@@ -458,7 +436,6 @@ service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Du har kopplat ner och återanslutit fö
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Begär auktorisering igen
 service.gui.REFERRED_STATUS=Hänvisning
 service.gui.REJECT=&Avböj
-service.gui.REMIND_ME_LATER=Påminn mig senare
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Kom ihåg lösenordet
 service.gui.REMOVE=&Ta bort
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Ta bort konto
@@ -484,29 +461,20 @@ service.gui.REVOKE_ADMIN=Återkalla administratörstatus
 service.gui.REVOKE_MODERATOR=Återkalla moderatorstatus
 service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Återkalla medlemskap
 service.gui.REVOKE_VOICE=Återkalla röst
-service.gui.ROOT_GROUP=Root-grupp
 service.gui.SAVE=&Spara
-service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Spara som standard
 service.gui.SEARCH=&Sök
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klicka på knappen nedan för att visa alla chattrum på den valda servern. Markera sedan det du vill ansluta till, och tryck på 'Anslut'.
 service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Sökt kontakt
 service.gui.SECURITY=Säkerhet
-service.gui.SELECT_ACCOUNT=Välj konto
 service.gui.SELECT_COLOR=Välj färg
 service.gui.SELECT_GROUP=Välj grupp
-service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=Nedanstående lista innehåller alla grupper i din kontaktlista. Välj i vilken grupp du vill lägga till den nya kontakten.
 service.gui.SELECT_NO_GROUP=Ingen grupp
-service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Specificera grupp
 service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Nedanstående lista innehåller alla konton som stöder fleranvändarchatt. Välj vilket du vill använda för att skapa ditt chattrum.
-service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Nedanstående lista innehåller alla registrerade konton. Välj vilket du vill använda för att kommunicera med den nya kontakten.
-service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Välj konto
 service.gui.SELECT_VIDEO_CONFERENCE=Välj videokonferens
 service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Välj chatt från listan och tryck OK för att lägga till den.
 service.gui.SEND=&Skicka
 service.gui.SEND_FILE=Skicka &fil
-service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Det finns ingen info om den här kontakten.
 service.gui.SEND_MESSAGE=&Skicka ett meddelande
-service.gui.SEND_AS_SMS=Skicka som SMS
 service.gui.SEND_PRIVATE_MESSAGE=Skicka privat meddelande
 service.gui.SEND_SMS=S&kicka SMS
 service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Kom ihåg att du måste ange numret i internationellt format med inledande landskod (+46 för Sverige). Exempel: +4670123456
@@ -545,7 +513,6 @@ service.gui.STREET=Gatuadress
 service.gui.SUBJECT=Ämne
 service.gui.SUMMARY=Sammandrag
 service.gui.TELEPHONY=Telefoni
-service.gui.TODAY=I dag
 service.gui.TOOLS=&Verktyg
 service.gui.TRANSFER=&Överför
 service.gui.TO=&Till:
@@ -555,7 +522,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Överför till:
 service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Transparens stöds inte av din aktuella konfiguration.
 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Ange din begäran här
 service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=Videokvaliteten kunde inte ändras för det här samtalet.
-service.gui.UNMUTE=Ljud på
 service.gui.USER_IDENTIFIER=Användaridentifierare:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Den här användaren finns redan på det valda nätverket. Välj annan användare eller nätverk.
 service.gui.USERNAME_NULL=Ange användarnamn och lösenord.
@@ -568,7 +534,6 @@ service.gui.USE_PROVISIONING=Använd online-etablering
 service.gui.VALUE=Värde
 service.gui.VIDEO_CALL=&Videosamtal
 service.gui.VIA=via
-service.gui.VIA_SMS=Via SMS
 service.gui.VIEW=&Visa
 service.gui.VIEW_HISTORY=Visa &historik
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Visa &smileys
@@ -588,9 +553,6 @@ service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Justera volymen
 service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=Väntar på auktorisation
 service.gui.WARNING=Varning
 service.gui.YES=Ja
-service.gui.YESTERDAY=I går
-service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Kontot du angett är redan installerat.
-service.gui.NEW_MAIL=<b>Du har ett nytt e-postmeddelande!</b><br/><b>Från:</b> {0} {1} <br/><b>Ämne:</b> {2} <br/>{3};
 service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Det finns ett nytt e-postmeddelande i din {0} <a href="{1}">inbox</a>:<br/>
 service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Det finns {2} nya e-postmeddelande i din {0} <a href="{1}">inbox</a>:<br/>
 service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=ett till oläst meddelande i din <a href="{0}">inbox</a>.<br/>
@@ -602,6 +564,8 @@ service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Helskärmsläge
 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Fönsterläge
 service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=Parkera/Återuppta
 service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=Använd paus eller parkeringsknappen för att aktivera/avaktivera mikrofonljudet
+service.gui.PARK=Parkera
+service.gui.PARK_BUTTON_TOOL_TIP=Parkera samtal
 service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=Spela in/Stoppa
 service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Video på/av
 service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Visa/Dölj lokal video
@@ -614,7 +578,6 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=Säkerhetsfel
 service.gui.SPEED=Hastighet:
 service.gui.SILENT_MEMBER=tyst medlem
 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Säker anslutning kan inte skapas för {0}. Om du vill ansluta till en icke säker server, måste du bocka för "Tillåt osäkra anslutningar" i dina kontoinställningar
-service.gui.UPDATE=Uppdatera
 service.gui.MOBILE_PHONE=Mobil
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 service.gui.WORK_PHONE=Arbete
@@ -649,12 +612,10 @@ service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=Samtalsinformation
 service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=Identitet
 service.gui.callinfo.PEER_COUNT=Antal deltagare
 service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Konferensfokus
-service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Kryptering aktiverad
 service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Signalerar samtalsöverföring
 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Samtalets varaktighet
 service.gui.callinfo.TLS_PROTOCOL=TLS-protokoll
 service.gui.callinfo.TLS_CIPHER_SUITE=TLS-chifferlista
-service.gui.callinfo.TLS_SERVER_CERTIFICATE_CHAIN=Certifikatkedja för TLS-server
 service.gui.callinfo.TLS_CERTIFICATE_CONTENT=Innehållet i TLS servercertifikatet visas nedan.
 service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Visa certifikat
 service.gui.callinfo.CODEC=Codec /Frekvens
@@ -664,7 +625,6 @@ service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=Ljudinfo
 service.gui.callinfo.VIDEO_INFO=Videoinfo
 service.gui.callinfo.LOCAL_IP=Lokalt IP / Port
 service.gui.callinfo.REMOTE_IP=Fjärr-IP / Port
-service.gui.callinfo.BANDWITH=Bandbredd
 service.gui.callinfo.LOSS_RATE=Förlustfrekvens
 service.gui.callinfo.RTT=RTT
 service.gui.callinfo.JITTER=Jitter
@@ -674,10 +634,13 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
 service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=Key exchange protocol
 service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=ICE-kandidat utökad typ
 service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE processtatus
+
+#enum values from IceProcessingState
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=Insamlingskandidater
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Anslutningskontroller
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Slutförd
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Misslyckades
+
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=Lokalt värd-IP / Port
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=Lokalt reflexivt IP / Port
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS=Lokalt reläat IP / Port
@@ -698,11 +661,12 @@ service.gui.ALWAYS_TRUST=Lita alltid på det här certifikatet
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Verifiera certifikat
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan inte verifiera serverns identitet vid anslutning till<br><b>{1}</b>.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att serverns identitet inte kan verifieras automatiskt<br><br>Vill du tillåta anslutningen?<br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} kan inte verifiera serverns certifikat.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att serverns identitet inte kan verifieras automatiskt. <br>Vill du tillåta anslutningen?<br><br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
-service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan inte verifiera identiteten för anslutande klient.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att klientens identitet inte kan<br>verifieras automatiskt. Vill du tillåta anslutningen?<br><br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan inte verifiera identiteten för {1}.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att peer-identitet inte kan<br>verifieras automatiskt. Vill du tillåta anslutningen?<br><br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Fortsätt ändå
 service.gui.CERT_INFO_CHAIN=Certifikatkedja:
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Utfärdat till
+
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
 service.gui.CERT_INFO_CN=Nätverksnamn:
 service.gui.CERT_INFO_O=Organisation:
 service.gui.CERT_INFO_C=Land:
@@ -721,12 +685,10 @@ service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Signaturalgoritm:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Information om publik nyckel
 service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritm:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Publik nyckel:
-service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} byte: {1}
 service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} bitar
 service.gui.CERT_INFO_EXP=Exponent:
 service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=Nyckelstorlek:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN=Signatur:
-service.gui.CONTINUE=Fortsätt
 service.gui.SHOW_CERT=Visa certifikat
 service.gui.HIDE_CERT=Dölj certifikat
 
@@ -749,12 +711,9 @@ service.gui.security.SECURE_AUDIO=Säker ljudlänk
 service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=Ljudlänk ej säker
 service.gui.security.SECURE_VIDEO=Säker videolänk
 service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=Videolänk ej säker
-service.gui.security.NO_VIDEO=Ingen video
-service.gui.security.CIPHER=Kryptering: {0}
 service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Samtalsöverföring säker. Klicka här för mer information.
 service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=Samtalsöverföring ej säker.
 service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=Tryck här för att jämföra säkerhetssträng med din partner.
-service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Jämför med din partner och klicka på hänglåset för att bekräfta.
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Jämför med partner:
 service.gui.security.STRING_COMPARED=Autentiseringssträngar jämförda!
@@ -772,20 +731,14 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Klicka ock le
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Bildfiler
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Bild
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Bildstorlek
-service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Påbörjar
 service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Återställ
 service.gui.avatar.imagepicker.SET=Verkställ
 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Ta ett foto
-service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Webbkamerafel
 
 service.gui.security.encryption.required=Kryptering krävs!
 
 service.protocol.ICE_FAILED=Kunde inte upprätta anslutningen (ICE misslyckades och ingen relay hittades)
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
-impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=Fel i lagringen av SIP-kontaktlista
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=Resursen kan inte läsas {0}. För {1}
@@ -815,9 +768,7 @@ impl.ldap.QUERY_CUSTOM=Anpassad fråga
 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_HINT=Använd {0} som platshållare för sökbegreppet.
 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_AUTO_WILDCARD=Lägg automatiskt till jokertecken till sökbegreppet
 impl.ldap.QUERY_PHOTO_INLINE=Hämta bild tillsammans med övriga attribut
-impl.ldap.NEW=Nytt
 impl.ldap.EDIT=Redigera
-impl.ldap.REMOVE=Ta bort
 impl.ldap.ENABLED=Aktiverad
 impl.ldap.SERVER_NAME=Servernamn
 impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=Min LDAP-server
@@ -850,6 +801,10 @@ impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=Hemtelefon
 impl.ldap.PHONE_PREFIX=Telefonprefix
 impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Exempel: 00
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adressbok
 plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Aktivera Mac OS X adressboksökning
@@ -864,9 +819,7 @@ plugin.addrbook.MAKE_OUTLOOK_DEFAULT_MAIL_CLIENT=Gör Outlook till förvald e-po
 
 # Google Contacts
 impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google-kontakter
-impl.googlecontacts.NEW=Nytt
 impl.googlecontacts.EDIT=Redigera
-impl.googlecontacts.REMOVE=Ta bort
 impl.googlecontacts.ENABLED=Aktiverad
 impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Kontonamn
 impl.googlecontacts.SAVE=Spara
@@ -905,11 +858,8 @@ plugin.accountinfo.ORGANIZATION=Organisation:
 plugin.accountinfo.JOB_TITLE=Titel:
 plugin.accountinfo.ABOUT_ME=Om mig:
 plugin.accountinfo.ABOUT_ME_MAX_CHARACTERS=200
-plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Användarbilder
 plugin.accountinfo.GLOBAL_ICON=Använd standardbild
 plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Använd denna bild:
-plugin.accountinfo.CHANGE=Ändra
-plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Endast meddelanden
 
 # connection info
 plugin.connectioninfo.TITLE=Anslutningsinformation
@@ -929,49 +879,13 @@ plugin.aimaccregwizz.USERNAME=AIM skärmnamn:
 plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Skärmnamn och lösenord
 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registrera nytt konto
 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Om du inte har något AIM-konto kan du klicka på denna knapp och skapa ett nytt.
-plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Åsidosätt serverns standardalternativ
 
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Om {0}
 plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && IM som öppen källkod
-plugin.branding.LOADING=Läser in
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Om
-plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} är under aktiv utveckling. Versionen du kör är endast experimentell och KANSKE INTE fungerar som förväntat. Se {2} för mer information.</DIV>
-plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>. Alla rättigheter reserverade. Besök <a href="https://jitsi.org">https://jitsi.org</a>.</font></DIV>
-plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>Jitsi</b> distribueras under villkoren för LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
-
-# Dict protocol
-service.protocol.DICTIONARIES=Ordböcker
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Valfri ordbok
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=Valfri ordbok från {0}
-plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=Första träffen
-plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=Inga träffar
-plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=Inga definitioner hittades för "{0}", du kanske menade:\n
-plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=Ordboken "{0}" finns inte längre på den här servern.
-plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Aktuell strategi är inte tillgänglig på den här servern
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Dict-protokollet
-plugin.dictaccregwizz.HOST=Värd
-plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Serverinformation
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Strategival
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Strategilista:
-plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Sökstrategier
-plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategi används för att söka efter liknande ord, om en översättning inte hittas tack vare olika synsätt. Som exempel, kommer prefixstrategierna att söka efter ord med samma inledning som det ord du vill översätta.
-plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Dict-kontoinformation
-plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Den här guiden kommer att skapa ditt första Dict-konto på dict.org.\n\nDu kan lägga till nya ordböcker via kontoregistreringsguiden. I värdfältet anger du vilka ordböcker du vill lägga till.
-plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=Försöker ansluta till servern
-plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=Anslutningsförsöket misslyckades. Det här är ingen Dict-server eller servern är offline.
-plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=Hämtar strategier
-plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Ingen strategi hittades på servern
-plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Fyller listan
-plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Stänger anslutningen
-
-# facebookaccregwizz
-plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">För att använda Facebook-chatten måste du skapa ett "Användarnamn" <br>via dina "Kontoinställningar" på Facebook.</a><br><br>OBS! När du skapar användarnamn måste du logga ut från webbsidan <br>och det kan ta en stund innan du kan logga in med ditt nya användarnamn!</center></body></html>
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Facebook chattprotokoll
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Användarnamn:
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Användarnamn och lösenord
+
+plugin.busylampfield.PICKUP=Återuppta samtal
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START=Starta {0} automatiskt vid systemstart
@@ -982,9 +896,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Visa
 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=tidigare meddelanden i nya chattar
 plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Skicka meddelanden med:
 plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Visa chattfönster överst
-plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=Du har inte tillräcklig behörighet för att ta bort autostart
-plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=Transparens
-plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=Aktivera transparens
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Språk
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Ändringar verkställs vid nästa programstart.
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_TRANSLATED={0}% översatt
@@ -1043,13 +954,13 @@ plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=T.ex. chat.freenode.net
 plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Använd säker anslutning
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Aktivera kontaktnärvaro
 plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Möjliggör närvaro i chattrum
+plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHENTICATION_TITLE={0} autentisering
+plugin.ircaccregwizz.SASL_USERNAME=Användarnamn
 
 # jabber accregwizz
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=XMPP-protokollet
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=XMPP användarnamn
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Bekräfta lösenord
-plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID och lösenord
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Anslut server
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Aktivera "Håll vid liv"
@@ -1065,13 +976,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Kommentar
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Resurs
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Autogenerera resurs
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioritet
-plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP-fel
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Okänt XMPP-fel ({0}). Kontrollera att servernamnet är rätt.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Dina lösenord är inte lika.
-plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Åsidosätt serverns standardalternativ
-plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Avancerat
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Använd ICE
-plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=Använd Googles Jingle/ICE (Experimentell)
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Hitta STUN-/TURN-servrar automatiskt
 plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Stöd TURN
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN-användarnamn
@@ -1099,11 +1006,8 @@ plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_CARBON=Inaktivera meddelandekopia
 plugin.jabberaccregwizz.DTMF_AUTO=Auto: Välj automatiskt mellan RTP och In-band
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=Serveralternativ
 plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=Ändra kontolösenord
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=Nytt lösenord
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Bekräfta nytt lösenord
 plugin.jabberaccregwizz.PORT_FIELD_INVALID=Ange ett giltigt portnummer för att fortsätta.
 plugin.jabberaccregwizz.HAS_TO_BE_LOGGED_IN=Kontot var inloggat före lösenordsändringen.
-plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=Lösenord saknas.
 plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=Anslutningen använder inte TLS. Lösenordsändring kommer inte att utföras.
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=Lösenordet har ändrats
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=Din XMPP-server stöder inte lösenordsändring.
@@ -1117,25 +1021,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESET=Återställ
 plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=Återställ till globala inställningar
 plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=Inaktivera Jingle (röst och videosamtal med XMPP).
 
-# mailbox
-plugin.mailbox.OUTGOING=Utgående meddelande:
-plugin.mailbox.INCOMING=Inkommande meddelande:
-plugin.mailbox.WAIT_TIME=Fördröjning innan samtal vidarekopplas till röstbrevlåda
-plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Maxlängd på inkommande meddelande
-plugin.mailbox.CONFIRM=Bekräfta
-plugin.mailbox.DEFAULTS=Standard
-plugin.mailbox.MAILBOX=Brevlåda
-
-# msn accregwizz
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokoll för att ansluta och chatta på MSN.
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME=E-post:
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID och lösenord
-
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=Installera
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Avinstallera
-plugin.pluginmanager.UPDATE=Uppdatera
 plugin.pluginmanager.PLUGINS=Insticksprogram
 plugin.pluginmanager.URL=URL
 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=Välj fil
@@ -1160,7 +1048,6 @@ plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Serverport
 plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Proxyport
 plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Föredragen transport
-plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Avancerat
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Proxyalternativ
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Automatiska proxyinställningar
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Aktivera närvaro (ENKEL)
@@ -1180,8 +1067,6 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_AUTO=Auto: Välj automatiskt mellan RTP och In-band (i
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP=RTP ( RFC2833 / RFC 4733 )
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO=SIP-INFO
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND=In-band
-plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTRERA
-plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Åsidosätt serverns standardalternativ
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Aktivera stöd för samtalskryptering
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Indikera stöd för ZRTP i signalprotokoll
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Auktoriseringsnamn
@@ -1202,10 +1087,10 @@ plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_CHECK_URI=Adress till röstbrevlåda
 plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Dina lösenord är olika.
 plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<none> (använd reguljär autentisering)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=RTP/SAVP-indikation
+#used from SecurityPanel
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Av (indikera endast RTP/AVP) 
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=Obligatorisk (erbjud och acceptera endast RTP/SAVP)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=Tillval (erbjud RTP/SAVP först, sen RTP/AVP)
-plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=Aktivera S-Descriptor (också känd som SDES eller SRTP)
 plugin.sipaccregwizz.ENCRYPTION_PROTOCOL_PREFERENCES=Välj aktiverade krypteringsprotokoll och dess prioritet (översta protokollet först):
 plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=Aktiverade krypteringssviter:
 plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0} försöker automatiskt säkra alla dina samtal med ZRTP och du kommer att både se och höra ett meddelande när en säker anslutning etablerats. Du bör inte ändra nedanstående avancerade inställningar om du inte vet exakt vad du gör.</div></html>
@@ -1219,15 +1104,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Standardtema
 plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Lägg till nytt tema...
 plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Standardtema för programmet.
 
-# ssh accregwizz
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokoll för att ansluta till fjärrdatorer över SSH.
-plugin.sshaccregwizz.USERNAME=Konto-ID:
-plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=Identitetsfil:
-plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=Kända värdar:
-plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=Tillval
-plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=Kontoinformation
-
 # status update
 plugin.autoaway.AUTO_STATUS=Auto-status
 plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Ändra status vid "Ej närvarande"
@@ -1275,22 +1151,6 @@ plugin.whiteboard.DESELECT=Avmarkera
 plugin.whiteboard.DELETE=Ta bort
 plugin.whiteboard.PROPERTIES=Egenskaper
 
-# yahoo accregwizz
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo!
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokoll för att ansluta och chatta på Yahoo!
-plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Användarnamn:
-plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID och lösenord
-
-# zero accregwizz
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokoll för Zeroconf (Bonjour).
-plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Förnamn:
-plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Efternamn:
-plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=E-post:
-plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=Kom ihåg Bonjour-kontakter?
-plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID och lösenord
-plugin.zeroaccregwizz.USERID=Användar-ID
-
 # gtalk accregwizz
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Google Talk-protokollet
@@ -1304,19 +1164,11 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, IP Telecommunications Por
 plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Användarnamn
 plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Abonnera på iptel.org
 
-# sip2sip accregwizz
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP och chat
+# ippi accregwizz
 plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Användarnamn
 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Upprepa lösenordet
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=E-postadress
-plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=För hjälp med den tjänsten, besök<br>http://wiki.sip2sip.info
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>E-postadressen används för att skicka röstmeddelanden,<br>meddelanden om missade samtal och för att återställa förlorade lösenord</html>
-plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>För hjälp med den här tjänsten, besök <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
-plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Befintligt sip2sip-konto
-plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Skapa ett gratis sip2sip-konto
-
-# ippi accregwizz
 plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi
 plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP && Snabbmeddelande
 plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=För hjälp med den tjänsten, besök<br>http://ippi.fr
@@ -1325,6 +1177,7 @@ plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Befintligt ippi-konto
 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Skapa ett gratis ippi-konto
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Stäng chattfönstret
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=Kopiera
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=Klipp ut
@@ -1347,10 +1200,10 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Namn
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=Primär genväg
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=Sekundär genväg
 plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN=Tryck för att ange genväg
-plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN_DOWN=Väntar
 plugin.keybindings.globalchooser.PUSH_TO_TALK=Tryck för att prata
 plugin.keybindings.globalchooser.ENABLE_SPECIAL=Aktivera snabbtangentupptäckt
 plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Snabbtangenter
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=Chatt
 plugin.keybindings.MAIN=Grundläggande
 plugin.keybindings.GLOBAL=Globala genvägar
@@ -1378,6 +1231,7 @@ plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Spela upp ett ljud genom meddelandee
 plugin.notificationconfig.tableheader.PLAYBACK_SOUND=Spela upp ett ljud genom uppspelningsenheten
 plugin.notificationconfig.tableheader.PCSPEAKER_SOUND=Spela upp ett ljud genom datorhögtalarna
 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Händelsebeskrivning
+#NotificationsTable constants
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Inkommande samtal
 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Säkerhetsmeddelande
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Inkommande fil
@@ -1479,6 +1333,7 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 impl.neomedia.configform.H264=H.264
 impl.neomedia.configform.H264.defaultIntraRefresh=Periodic Intra Refresh
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Standardprofil för kodning:
+#in JNIEncoder
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Bas
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.high=Hög
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Medel
@@ -1509,7 +1364,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Aktuellt lösenord:
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Ange nytt lösenord:
 plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Upprepa lösenordet:
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Masterlösenord
-plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(ej angivet)
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=Du angav inte rätt Masterlösenord. Försök igen.
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Masterlösenordet är felaktigt!
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Lösenordsändringen misslyckades
@@ -1525,7 +1379,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Lösenord
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(okänd)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(kan inte dekryptera)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Lagrade lösenord
-plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Ta bort
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Ta bort alla
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Vill du verkligen ta bort alla lösenord?
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Ta bort alla lösenord
@@ -1621,7 +1474,6 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Port
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Användarnamn
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Lösenord
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} kommer att använda ovanstående proxyinställningar för alla nätverk du ansluter till, från och med nu.\nProxy-stödet är fortfarande experimentellt och fungerar bara med vissa protokoll. Se nedanstående tabell för ytterligare info:
-plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
 #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 plugin.globalproxy.FWD_DNS=Också proxy-DNS
 plugin.globalproxy.FWD_DNS_NOTE=Användbart med Tor. Hjälper dig att undvika DNS-läckage genom att vidarebefordra all DNS-trafik till Tor-proxyn. Kräver omstart.
@@ -1659,7 +1511,6 @@ plugin.provisioning.RESTART_WARNING=Notera att dina ändringar verkställs förs
 plugin.provisioning.UUID=UUID
 plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=Kopiera UUID till Urklipp
 plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=Kunde inte kopiera UUID till Urklipp
-plugin.provisioning.EXIT_ON_FAIL=Avsluta programmet om nättjänsten misslyckas
 plugin.provisioning.CREDENTIALS=Senast lagrade nättjänstreferenser
 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=Vill du verkligen ta bort nättjänstlösenordet?
 plugin.provisioning.PROV_FAILED=Nättjänsten misslyckades
@@ -1726,8 +1577,6 @@ util.dns.DNSSEC_WARNING=<html><div width="600">{0} har försökt ansluta till se
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.TITLE=Stavning och gramatik
 plugin.spellcheck.MENU=Visa stavning och gramatik
-plugin.spellcheck.LANG=Språk
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Redigera
 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Aktivera stavningskontroll
 plugin.spellcheck.dialog.FIND=Sök nästa
 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Ersätt