diff options
Diffstat (limited to 'resources')
| -rw-r--r-- | resources/languages/resources_ro.properties | 206 |
1 files changed, 40 insertions, 166 deletions
diff --git a/resources/languages/resources_ro.properties b/resources/languages/resources_ro.properties index 872eb64..3b7168e 100644 --- a/resources/languages/resources_ro.properties +++ b/resources/languages/resources_ro.properties @@ -1,7 +1,18 @@ # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. # -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. +# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. # # Translation files are automatically generated from: # @@ -32,26 +43,20 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Eu service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Asistent de înregistrare a contului service.gui.ACCOUNTS=Conturi service.gui.ADD=&Adaugă -service.gui.ADD_ACCOUNT=Adaugă cont service.gui.ADD_CONTACT=&Adaugă contact service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Adaugă {0} în lista ta de contacte service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Adaugă contact la service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nu s-a putut adăuga contactul cu identificatorul: {0} service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Eroare la adăugarea contactului service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Contactul {0} deja există în lista dvs de contacte. -service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=ÃŽn câmpul de mai jos introduceÈ›i identificatorul contactului pe care doriÈ›i să-l adăugaÈ›i. -service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Asistent de adăugare a contactului service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=A eÈ™uat adăugarea grupului cu numele: {0}. Problema a intervenit în timpul unei operaÈ›ii locale IO. service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Grupul {0} deja există în lista dvs de contacte. Vă rugăm să alegeÈ›i un alt nume. service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=A eÈ™uat adăugarea grupului cu numele: {0}. Problema se datorează unei erori de reÈ›ea. VerificaÈ›i conexiunea la reÈ›ea È™i reîncercaÈ›i. service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nu s-a putut adăuga grupul cu numele: {0}. service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Numele grupului trebuie să nu fie gol. -service.gui.ADD_GROUP=Creează grup -service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Adaugă subcontact service.gui.ADDRESS=Adresă service.gui.ADMINISTRATOR=administrator service.gui.ADVANCED=&Avansat -service.gui.ALL=&Toate service.gui.ALL_CONTACTS=&Toate contactele service.gui.APPLY=&Aplică service.gui.ARE_CALLING=sună... @@ -60,7 +65,6 @@ service.gui.AT=la service.gui.AUTHORIZE=&Autorizează service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=contactul a acceptat cererea dvs de autorizare. service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentificarea a eÈ™uat pentru {0}. Parola introdusă nu este validă. -service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Este necesară autentificare service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serverul {0} solicită autentificarea dvs. service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=contactul a refuzat cererea dvs de autorizare. service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=autentificarea {0} @@ -103,13 +107,11 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=a fost exclus(ă) din {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=a părăsit {0} service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Numele conferinÈ›ei service.gui.ROOM_NAME=Conferință -service.gui.AUTOJOIN=Intră automatic service.gui.CHANGE_PASSWORD=Schimbă parola service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=ÃŽn câmpul de mai jos introduceÈ›i numele conferinÈ›ei pe care doriÈ›i să o creaÈ›i. service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=ConferinÈ›a {0} nu a fost găsită pe serverul {1}. VerificaÈ›i corectitudinea numelui introdus. service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Este necesar să fiÈ›i conectat(ă) pentru a vă putea înscrie la conferință {0}. service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Trebuie să fiÈ›i conectat(ă) pentru a vă putea deconecta de la o conferință. -service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Trebuie să fiÈ›i înscris(ă) la conferință pentru a avea posibilitatea de a efectua diverse operaÈ›ii în cadrul acesteia. service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Setările conferinÈ›ei service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=ConferinÈ›a {0} necesită să fiÈ›i înregistrat(ă) pentru a vă înscrie la ea. service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=ConferinÈ›a {0} necesită parolă. @@ -123,21 +125,17 @@ service.gui.CLEAR=Șterge service.gui.CLOSE=ÃŽn&chide service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=AÈ›i primit un mesaj acum 2 secunde. SunteÈ›i sigur(ă) ca vreÈ›i să terminaÈ›i conversaÈ›ia dată? service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Are loc transfer de fiÈ™iere. SunteÈ›i sigur(ă) că doriÈ›i să-l amânaÈ›i? -service.gui.CONFIRM=Confirmă service.gui.CONNECTED_STATUS=Conectat service.gui.CONNECTING=Se conectează... service.gui.CONNECTING_STATUS=Conexiunea service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Se conectează... service.gui.CONNECTION=Conexiunea -service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Eroare de conexiune pentru următorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1}. Vă rugăm să verificaÈ›i conexiunea la reÈ›ea sau să contactaÈ›i administratorul reÈ›elei dvs pentru mai multă informaÈ›ie. service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=La momentan sunteÈ›i deconectat(ă) de la serverul {0}. service.gui.CONTACT_NAME=ID sau număr -service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Contactul {0} nu suportă telefonie. service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Contactul {0} nu suportă discuÈ›ii în grup. service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} s-a oprit din scrierea mesajului service.gui.CONTACT_TYPING={0} scrie un mesaj service.gui.CONTACT_INFO=&InformaÈ›ia de contact -service.gui.CONTACTLIST=Listă de contacte service.gui.CONTACTS=Contacte service.gui.COPY=&Copiază service.gui.COPY_LINK=Copiază &legătura @@ -147,13 +145,10 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Creează conferință... service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Nu s-a putut crea conferinÈ›a cu numele {0}. service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Asistent de creare a conferinÈ›ei service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Creează un apel în grup... -service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Creează o discuÈ›ie în grup... service.gui.CREATE_GROUP=&Creează grup... service.gui.CREATE_GROUP_NAME=ÃŽn câmpul de mai jos introduceÈ›i numele grupului pe care doriÈ›i să-l creaÈ›i. -service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Lista dvs de contacte nu conÈ›ine nici un grup. Pentru început creaÈ›i un grup (FiÈ™ier/Creează grup). service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Acest contact nu suportă informaÈ›ii de contact pe web service.gui.CUT=T&aie -service.gui.DATE=Data service.gui.DELETE=Șterge service.gui.DENY=&Refuză service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>SunteÈ›i sigur că doriÈ›i să distribuiÈ›i public ecranul?</b> <br> Apăsând OK veÈ›i lăsa alÈ›i oameni să vă vadă ecranul. @@ -163,7 +158,6 @@ service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Deconectat service.gui.DND_STATUS=A nu deranja service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=A nu întreba din nou service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=A nu afiÈ™a mesajul din nou -service.gui.DOWNLOAD_NOW=&Descarcă acum service.gui.DURATION=durata service.gui.EDIT=&Editare service.gui.EDITED_AT=editat la {0} @@ -179,7 +173,6 @@ service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=S-a recepÈ›ionat o eroare de la service.gui.ESTIMATED_TIME=Timpul aproximativ: service.gui.EVENTS=Evenimente service.gui.EXIT=Term&ină -service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Criteriu extins service.gui.GENERAL=General service.gui.GENERAL_ERROR=Eroare generală service.gui.GROUP_NAME=Numele grupului @@ -237,12 +230,12 @@ service.gui.HISTORY=&Istoria service.gui.HISTORY_CONTACT=Istoria - {0} service.gui.HOME=Acasă service.gui.HOME_PAGE=Pagina de pornire -service.gui.HOUR=Ora service.gui.ICE=ICE service.gui.IDENTIFIER=Identificatorul service.gui.IGNORE=&Ignoră service.gui.INSERT_SMILEY=Inserează smile service.gui.INCOMING_CALL=Apelul de intrare recepÈ›ionat de la: {0} +service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=Apelul de intrare recepÈ›ionat de la: {0} service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Apel primit service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=MI service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Se iniÈ›iază apelul @@ -258,7 +251,6 @@ service.gui.IS_CALLING=sună... service.gui.IS_NOW={0} acuma e {1} service.gui.JOIN=&ÃŽnscriere service.gui.JOIN_AS=ÃŽ&nscriere ca -service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=ÃŽ&nchide service.gui.JOB_TITLE=FuncÈ›ie service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&ÃŽnscriere la conferință... service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=ÃŽnscriere la conferință @@ -269,7 +261,6 @@ service.gui.KICK_FAILED=Excluderea a eÈ™uat service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=A eÈ™uat excluderea {0}. A intervenit o eroare generală la server. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=A eÈ™uat excluderea {0}. Proprietarul sau administratorul conferinÈ›ei nu poate fi exclus. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=A eÈ™uat excluderea {0}. Nu dispuneÈ›i de suficiente privilegii pentru această operaÈ›ie. -service.gui.LAST=Ultimul service.gui.LAST_NAME=Prenume: service.gui.LEAVE=&PărăseÈ™te service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Dvs aveÈ›i prea multe registrări curente de pe adresa IP locală È™i serverul {0} nu mai permite alte înregistrări. @@ -288,7 +279,6 @@ service.gui.MESSAGE=Mesaj: service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Apeluri pierdute de la: service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= È™i {0} mai mult(e) service.gui.MODERATOR=moderator -service.gui.MORE=VizualizaÈ›i mai mult service.gui.MORE_LABEL=Mută service.gui.MOVE=Mută service.gui.MOVE_SUBCONTACT=M&ută subcontactul @@ -297,7 +287,6 @@ service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Contactul selectat este acelaÈ™i ca È™i \n co service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=SunteÈ›i sigur(ă) că doriÈ›i să mutaÈ›i {0} în {1}? service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Mută în grup service.gui.MOVE_CONTACT=Mută contactul -service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Contactul nu poate fi mutat service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Mesajul de mai sus nu a putut fi trimis service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Protocolul pe care îl utilizaÅ£i nu permite trimiterea mesajelor în mod deconectat. PuteÅ£i încerca să accesaÅ£i acest contact prin intermediul altui protocol sau aÅŸteptaÅ£i până când el/ea se va conecta. service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=A intervenit o eroare internă. Cel mai posibil că aceasta este o dificultate neprevăzută. Vă rugăm să o raportaÅ£i aici: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues. @@ -308,7 +297,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=DiscuÈ›ii cu acest contact nu sunt posibile (nu est service.gui.MSG_RECEIVED={0} a scris service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Trebuie să fiÈ›i conectat(ă) pentru a putea trimite mesaje. service.gui.MULTIPLE_LOGINS=SunteÈ›i autentificat(ă) de mai multe ori cu acelaÈ™i cont. Următorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume server: {1} este la moment deconectat. -service.gui.MUTE=Mut service.gui.NAME=Nume service.gui.NETWORK=ReÈ›ea service.gui.NETWORK_FAILURE=Eroare de reÈ›ea @@ -317,6 +305,7 @@ service.gui.NEW_ACCOUNT=Adaugă un &cont nou service.gui.NEW_MESSAGE=Mesaj nou service.gui.NEW_NAME=Nume nou service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Mesaj nou de statut +service.gui.NICKNAME=Porecla: service.gui.NO=Nu service.gui.NONE=Nimic service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Nicio cameră video disponibilă @@ -331,7 +320,6 @@ service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Serverul {0} nu recunoaÈ™te identificatorul uti service.gui.SD_QUALITY=Calitate standard service.gui.OFFLINE=Deconectat(ă) service.gui.OK=&OK -service.gui.OLDER_CALLS=Apeluri anterioare service.gui.ONLINE=Conectat(ă) service.gui.OPEN=Deschide service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=ApăsaÈ›i dublu-click pentru a deschide fiÈ™ierul. @@ -339,8 +327,11 @@ service.gui.OPEN_FOLDER=Deschide mapa service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Deschide în &navigator service.gui.OPTIONS=Setări service.gui.OR=sau -service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Sau introduceÈ›i număr de telefon aici... service.gui.ORGANIZATION=OrganizaÅ£ia: +service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=administrator +service.gui.chat.role.MODERATOR=moderator +service.gui.chat.role.MEMBER=membru +service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=membru tăcut service.gui.OWNER=proprietarul conferinÈ›ei service.gui.PASSWORD=Parola service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Schimbarea parolei a eÅŸuat @@ -355,7 +346,6 @@ service.gui.PRESENCE=PrezenÈ›a service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' pentru sugestii service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Apasă pentru infoormaÈ›ii despre apel service.gui.PREVIOUS=Anterior -service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=RăsfoieÈ™te conversaÈ›iile anterioare service.gui.PRINT=&Imprimă service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=scrie un mesaj service.gui.PROBLEMS_ENCOUNTERED=Probleme întâmpinate @@ -368,7 +358,6 @@ service.gui.REASON=Motiv service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=AÈ›i fost deconectat(ă) È™i reconectat(ă) la server prea rapid. Următorul cont : Nume utilizator: {0}, Nume server: {1} este blocat la moment È™i este nevoie să aÈ™teptaÈ›i un pic înainte de a încerca să vă reconectaÈ›i. service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Cerere de autorizare service.gui.REJECT=&Respinge -service.gui.REMIND_ME_LATER=AminteÈ™te-mi mai târziu service.gui.REMEMBER_PASSWORD=ReÈ›ine parola service.gui.REMOVE=&Șterge service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Șterge contul @@ -391,26 +380,17 @@ service.gui.REVOKE_ADMIN=Recheamă statutul de administrator service.gui.REVOKE_MODERATOR=Recheamă statutul de moderator service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Recheamă statutul de membru service.gui.REVOKE_VOICE=Recheamă dreptul la voce -service.gui.ROOT_GROUP=Grupul de bază service.gui.SAVE=&Salvează -service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Salvează ca implicit service.gui.SEARCH=&Caută service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=ApăsaÈ›i butonul de mai jos pentru afiÈ™area tuturor conferinÈ›elor existente pe serverul selectat. AlegeÈ›i apoi una la care doriÈ›i să vă înscrieÈ›i È™i apăsaÈ›i butonul de înscriere. service.gui.SECURITY=Securitatea -service.gui.SELECT_ACCOUNT=SelectaÈ›i contul service.gui.SELECT_COLOR=SelectaÈ›i culoarea service.gui.SELECT_GROUP=SelectaÈ›i grupul -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=Lista de mai jos conÈ›ine toate grupurile din lista de contacte. SelectaÈ›i-l pe acela în care doriÈ›i să adăugaÈ›i noul contact. service.gui.SELECT_NO_GROUP=Nici un grup -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=SpecificaÈ›i grupul service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Lista de mai jos conÈ›ine toate conturile ce permit participarea la conferinÈ›e. SelectaÈ›i-l pe acela pe care doriÈ›i să-l utilizaÈ›i la crearea propriei conferinÈ›e. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Lista de mai jos conÈ›ine toate conturile înregistrate. SelectaÈ›i-l pe acela pe care doriÈ›i să-l utilizaÈ›i în conversaÈ›iile cu noul contact. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=SelectaÈ›i contul service.gui.SEND=&Trimite service.gui.SEND_FILE=Trimite &fiÈ™ier -service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Nu există informaÈ›ii despre acest contact. service.gui.SEND_MESSAGE=&Trimite un mesaj -service.gui.SEND_AS_SMS=Trimite ca SMS service.gui.SEND_SMS=T&rimite SMS service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Nu uitaÈ›i că dvs trebuie să introduceÈ›i numărul în formatul internaÈ›ional, de ex. începând cu +44 pentru Marea Britanie, +447777000000 service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=Protocolul selectat nu suportă trimiterea de mesaje SMS. @@ -439,7 +419,6 @@ service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=ÃŽn câmpul de mai jos puteÈ›i specifica noul me service.gui.STREET=Stradă service.gui.SUBJECT=Subiectul service.gui.SUMMARY=Sumarul -service.gui.TODAY=Astăzi service.gui.TOOLS=&Unelte service.gui.TRANSFER=Trans&feră service.gui.TO=&Spre: @@ -448,7 +427,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=TransferaÈ›i apelul service.gui.TRANSFER_CALL_TO=TransferaÈ›i la: service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=TransparenÈ›a nu este suportată de configuraÈ›ia dvs curentă. service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=IntroduceÈ›i aici cererea dvs -service.gui.UNMUTE=Activează service.gui.USER_IDENTIFIER=Identificatorul utilizatorului: service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Acest utilizator deja există în reÈ›eaua selectată. Vă rugăm să alegeÈ›i alt(ă) utilizator sau reÈ›ea. service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=Noi am eÈ™uat să creăm contul dvs din cauza următoarei erori: {0} @@ -457,7 +435,6 @@ service.gui.UNKNOWN_STATUS=Stare necunoscută service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=A eÈ™uat conexiunea la următorul cont: Nume utilizator: {0}, Nume Server: {1}. La momentan sunteÈ›i deconectat(ă). service.gui.VIDEO_CALL=&Apel video service.gui.VIA=via -service.gui.VIA_SMS=Via SMS service.gui.VIEW=&Vizualizare service.gui.VIEW_HISTORY=Vizualizează &istoria service.gui.VIEW_SMILEYS=Vizualizează &smilе-urile @@ -471,9 +448,6 @@ service.gui.VOICEMAIL_TOOLTIP=Mesaje vocale pentru: service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Ajustează volum service.gui.WARNING=Avertisment service.gui.YES=Da -service.gui.YESTERDAY=Ieri -service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Contul introdus de dvs este deja instalat. -service.gui.NEW_MAIL=<b>Dvs aveÈ›i un mesaj electronic nou!</b><br/><b>De la:</b> {0} {1} <br/><b>Subiect:</b> {2} <br/>{3}; service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Dvs aÈ›i recepÈ›ionat un nou mesaj electronic în <a href="{1}">cutia dvs {0}</a>:<br/> service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Dvs aÈ›i recepÈ›ionat {2} mesaje electronice noi în <a href="{1}">cutia dvs {0}</a>:<br/> service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=o discuÈ›ie necitită în plus în cutia <a href="{0}">dvs</a>.<br/> @@ -494,7 +468,6 @@ service.gui.SECURITY_WARNING=Avertisment de securitate service.gui.SECURITY_ERROR=Eroare de securitate service.gui.SPEED=Viteza: service.gui.SILENT_MEMBER=membru tăcut -service.gui.UPDATE=Actualizează service.gui.MOBILE_PHONE=Mobil service.gui.VIDEO_PHONE=Video service.gui.WORK_PHONE=Serviciu @@ -523,12 +496,16 @@ service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=Info audio service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=ZRTP service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=ZRTP +#enum values from IceProcessingState + + service.gui.ALWAYS_TRUST=ÃŽncredere permanentă acestui certificat service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Verifică certificatul service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. DoriÅ£i să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaÅ£ie apăsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html> service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. DoriÅ£i să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaÅ£ie apăsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html> -service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. DoriÅ£i să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaÅ£ie apăsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html> service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} nu putem verifica identitatea serverului când ne conectăm <br>la {1}:{2}.<br><br> Certificatul nu este de încredere, ceea ce înseamnă că identitatea serverului nu poate<br> fi automatic verificată. DoriÅ£i să continuăm conectarea?<br><br> Pentru mai multă informaÅ£ie apăsaÅ£i "VizualizaÅ£i certificatul".</html> + +#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names service.gui.CERT_INFO_CN=Nume general: service.gui.CERT_INFO_O=OrganizaÈ›ia: service.gui.CERT_INFO_C=Denumirea țării: @@ -537,24 +514,21 @@ service.gui.CERT_INFO_L=Denumirea localității: service.gui.CERT_INFO_OU=Unitatea organizaÈ›ională: service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Eliberat pe: service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Expiră pe: +service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Amprenta service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Numărul de serie: service.gui.CERT_INFO_VER=Versiunea: service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Algoritmul semnăturii: service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritmul: service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Cheia publică: -service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} octeÈ›i: {1} service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} biÈ›i service.gui.CERT_INFO_EXP=Exponentul: service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=Mărimea cheii: service.gui.CERT_INFO_SIGN=Semnătura: -service.gui.CONTINUE=Continuă service.gui.SHOW_CERT=Vizualizează certificatul service.gui.HIDE_CERT=Ascunde certificatul service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video -service.gui.security.NO_VIDEO=Video HD -service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=ComparaÈ›i cu partenerul È™i apăsaÈ›i lăcata pentru a confirma. # keep the following string short service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=ComparaÅ£i cu partenerul: {0} @@ -568,18 +542,12 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Apasă È™i ZâmbeÈ™te service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=FiÈ™ierele imaginilor service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Poză service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Dimensiunile imaginii -service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=IniÈ›ializare service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Resetează service.gui.avatar.imagepicker.SET=Setează service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Ia-o fotografie -service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Eroarea webcamerei -# impl.protocol.ssh -#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent -# data) -impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~ # systray @@ -598,9 +566,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=selectaÈ›i reÈ›ea # LDAP impl.ldap.GENERAL=General -impl.ldap.NEW=Nou impl.ldap.EDIT=&Editare -impl.ldap.REMOVE=Åžterge impl.ldap.ENABLED=Activează impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Nume gazdă: impl.ldap.AUTH_NONE=Nimic @@ -610,12 +576,14 @@ impl.ldap.SERVER_PORT=Portul impl.ldap.PASSWORD=Parola impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=PoÅŸta electronică: +# SIP Protocol + +#Jabber Protocol + # Address book plugin # Google Contacts -impl.googlecontacts.NEW=Nou impl.googlecontacts.EDIT=&Editare -impl.googlecontacts.REMOVE=Åžterge impl.googlecontacts.ENABLED=Activează impl.googlecontacts.SAVE=&Salvează impl.googlecontacts.CANCEL=Renunță @@ -639,9 +607,6 @@ plugin.accountinfo.COUNTRY=Èšară plugin.accountinfo.EMAIL=Email: plugin.accountinfo.PHONE=Numărul de telefon: plugin.accountinfo.JOB_TITLE=FuncÈ›ie -plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Imagini de utilizator -plugin.accountinfo.CHANGE=Modifică -plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Numai mesaje # connection info @@ -659,49 +624,12 @@ plugin.aimaccregwizz.USERNAME=Pseudonimul AIM: plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Pseudonimul È™i parola plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=ÃŽnregistrează un cont nou plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=ÃŽn cazul în care nu aveÈ›i un cont AIM apăsaÈ›i acest buton pentru a crea unul nou. -plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setările standarde ale serverului # branding plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Despre {0} plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Mesagerie Instantanee -plugin.branding.LOADING=ÃŽncărcăm plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Despre -plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} la moment curent se află în activă dezvoltare. Versiunea pe care o folosiÈ›i este una experimentală È™i POATE SÄ‚ NU lucreze cum se aÈ™teaptă. Vă rugăm să vă referiÈ›i la {2} pentru mai multă informaÈ›ie.</DIV> -plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2009 Copyright <b>sip-communicator.org</b>. Toate drepturile sunt rezervate. VizitaÅ£i <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV> -plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>SIP Communicator</b> este distribuit sub termenii LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV> - -# Dict protocol -service.protocol.DICTIONARIES=DicÈ›ionare -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Orice dicÈ›ionar -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=Orice dicÈ›ionar din {0} -plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=Prima coincidență -plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=Nici o coincidență -plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=Nici o definiÈ›ie pentru "{0}" nu a fost găsită, posibil că aveÈ›i în vedere:\n -plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=DicÈ›ionarul curent "{0}" nu mai există pe serverul dat. -plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Strategia curentă nu este disponibilă pe server. -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu Dict -plugin.dictaccregwizz.HOST=Gazdă -plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=InformaÈ›ii despre server -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Selectarea strategiei -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Lista strategiilor: -plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Caută strategii -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Strategia este folosită pentru a căuta cuvinte asemănătoare în caz dacă traducerea nu a fost găsită, mulÈ›umesc diferitelor abordări. Spre exemplu, strategia Prefix va căuta cuvinte care încep asemenea cuvântului pe care îl dorim să traducem. -plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=InformaÈ›ie despre contul Dict -plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Acest asistent va crea pentru dvs primul vostru cont Dict pentru dict.org.\n\nDvs puteÈ›i adăuga un dicÈ›ionar nou recurgând la Asistent de înregistrare a contului. CompletaÈ›i câmpul Gazdă cu dicÈ›ionarul pe care l-aÈ›i dori să adăugaÈ›i. -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=ÃŽncercăm să ne conectăm la server -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=ÃŽncercare de conexiune a eÈ™uat, acesta nu este server dict sau serverul este deconectat -plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=RecepÈ›ionăm strategiile -plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Nici o strategie nu a fost găsită pe server -plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Completăm lista -plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=ÃŽnchidem conexiunea - -# facebookaccregwizz -plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">Pentru a folosi Facebook discuÈ›ii dvs trebuie să creaÈ›i un "Nume utilizator" <br>din pagina dvs "Setările contului" pe Facebook.</a><br><br>Notă: Când creaÈ›i numele vostru de utilizator, dvs trebuie să vă deconectaÈ›i de la web-pagină <br>È™i posibil să fie nevoie de timp anumit înainte ca dvs să aveÈ›i posibilitatea de a vă conecta cu numele vostru nou de utilizator!</center></body></html> -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de discuÈ›ii Facebook -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator: -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nume utilizator È™i Parola + # generalconfig plugin.generalconfig.AUTO_START=PorneÅŸte automat {0} când calculatorul restartează @@ -711,9 +639,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Vizualizează plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=mesaje recente în discuÈ›iile noi plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Trimite mesaje cu: plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Adu fereastra cu discuÈ›ii în față -plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=Dvs nu aveÈ›i privilegii necesare pentru a elimina pornirea automatică -plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=TransparenÈ›a -plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=Activează transparenÈ›a plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Limbajul interfeÈ›ei plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Modificările dvs vor acÈ›iona după următoare restartare. plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=Portul clientului SIP @@ -741,6 +666,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=ÃŽnregistrează un cont nou plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul IRC. plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN È™i parola +plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Porecla: plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Majoritatea serverelor IRC nu necesită parola. plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Schimbă porecla automatic dacă este deja utilizată plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=FoloseÈ™te portul standard @@ -751,7 +677,6 @@ plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Serverul # jabber accregwizz plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul SIP plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=ConfirmaÈ›i parola -plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Identificatorul È™i Parola plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Serverul plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Serverul de conexiune plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Activează păstrarea în "activ" @@ -765,10 +690,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Serverul plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Comentariul plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Resursa plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioritatea -plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Eroarea XMPP plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Eroarea XMPP necunoscută. VerificaÈ›i dacă numele serverului este corect. -plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setările standard a serverului -plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Setările avansate plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=FoloseÈ™te ICE plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Detectează serverele STUN/TURN automatic plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Suportă TURN @@ -781,31 +703,14 @@ plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Vă rugăm să introduceÈ›i o adresă v plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Serverul STUN specificat deja există. plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=Adresa IP plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont SIP existent -plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=ConfirmaÅ£i parola plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=&Codificări: plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Audio plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video plugin.jabberaccregwizz.RESET=Resetează -# mailbox -plugin.mailbox.OUTGOING=Mesajul de trimis: -plugin.mailbox.INCOMING=Mesajele de intrare: -plugin.mailbox.WAIT_TIME=ÃŽntârziere până apelul este trimis la poÈ™ta vocală -plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Durata maximă a mesajului de intrare -plugin.mailbox.CONFIRM=Confirmă -plugin.mailbox.DEFAULTS=Standarde -plugin.mailbox.MAILBOX=Cutia poÈ™tală - -# msn accregwizz -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocol pentru conectare È™i discutare în serviciul MSN. -plugin.msnaccregwizz.USERNAME=PoÈ™ta electronică: -plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Identificatorul È™i Parola - # plugin manager plugin.pluginmanager.INSTALL=Instalează plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Dezinstalează -plugin.pluginmanager.UPDATE=Actualizează plugin.pluginmanager.PLUGINS=Plug-in-urile plugin.pluginmanager.URL=URL plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=SelectaÈ›i fiÈ™ier @@ -829,7 +734,6 @@ plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Portul serverului plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Portul proxy plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Transportul preferat -plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Setări avansate plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=OpÈ›iuni proxy plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Configurare automată proxy plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Activează prezenÈ›a (SIMPLE) @@ -841,8 +745,6 @@ plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE=Păstrează "activ" plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_METHOD=Metoda de păstrare în "activ" plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL=Intervalul de păstrare în "activ" plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL_INFO=ÃŽntre 1 È™i 3600 secunde -plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER -plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Rescrie setările standarde a serverului plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Activează suportul apelurilor criptate plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Nume de autorizare plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Nume de afiÅŸare @@ -853,6 +755,7 @@ plugin.sipaccregwizz.CLIST_TYPE=Tipul plugin.sipaccregwizz.XCAP_USE_SIP_CREDENTIALS=FoloseÈ™te acreditive SIP plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Utilizatorul plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Parola +#used from SecurityPanel # skin manager plugin.skinmanager.SKINS=Skinuri @@ -860,15 +763,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Skin principal plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Adaugă skin... plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Skinul principal al aplicaÈ›iei. -# ssh accregwizz -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul pentru conectare la calculatoare prin SSH. -plugin.sshaccregwizz.USERNAME=Identificatorul contului: -plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=FiÈ™ierul de identitate: -plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=Gazde cunoscute: -plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=OpÈ›ional -plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=Detaliile contului - # status update plugin.autoaway.AUTO_STATUS=Absent automatic plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Schimbă statutul în timpul absenÈ›ei @@ -913,21 +807,6 @@ plugin.whiteboard.DESELECT=Deselectează plugin.whiteboard.DELETE=Șterge plugin.whiteboard.PROPERTIES=Proprietăți -# yahoo accregwizz -plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocol pentru conectare ÅŸi discuÅ£ii pe serviciul Yahoo. -plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator: -plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Identificatorul È™i Parola - -# zero accregwizz -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul de serviciu Zeroconf (Bonjour). -plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Nume: -plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Prenume: -plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=PoÈ™ta electronică: -plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=Să È›in minte contactele Bonjour? -plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Identificatorul È™i Parola -plugin.zeroaccregwizz.USERID=Identificatorul utilizatorului - # gtalk accregwizz plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolul Google Talk plugin.googletalkaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator Google Talk @@ -940,25 +819,18 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, portalul IP telecomunicaÈ plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Nume utilizator plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Subscrie la iptel.org -# sip2sip accregwizz -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP È™i discuÈ›ii +# ippi accregwizz plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nume de utilizator plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=RepetaÈ›i parola plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=PoÈ™ta electronică -plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaÈ›i<br>http://wiki.sip2sip.info plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>PoÈ™ta electronică se foloseÈ™te pentru a trimite mesaje vocale, <br>notificări despre apeluri ratate È™i pentru a recupera parola pierdută</html> -plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaÈ›i <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html> -plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont sip2sip.info existent -plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Creează un cont sip2sip.info gratis - -# ippi accregwizz plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaÈ›i<br>http://ippi.fr plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Pentru ajutor despre acest serviciu vizitaÅ£i <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html> plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cont SIP existent plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Creează un cont SIP gratis # key binding chooser +#in new ChatWindow() -> manipulated plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=ÃŽnchide fereastra de discuÈ›ii plugin.keybindings.CHAT_COPY=Copiază plugin.keybindings.CHAT_CUT=Taie @@ -974,9 +846,11 @@ plugin.keybindings.OPEN_HISTORY=Vizualizează istoria plugin.keybindings.OPEN_SMILIES=Vizualizează smile-urile plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Nume plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Taste pentru acces rapid +#Enum KeybindingSet.Category plugin.keybindings.CHAT=DiscuÅ£ie # Notification Configuration Form +plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Activează plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=Descriere plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=Activează toate plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=Dezactivează toate @@ -988,6 +862,7 @@ plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=ÃŽndeplineÈ™te o aplicaÈ›ie: plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Vizualizează un mesaj în pop-up fereastră plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Tipul notificărilor pop-up: plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=ÃŽndeplineÅŸte o aplicaÅ£ie: +#NotificationsTable constants plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Apel primit plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Apel primit plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Mesajele de intrare: @@ -1040,6 +915,7 @@ impl.media.configform.VIDEO_RESET=RestabileÅŸte standarde impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio impl.neomedia.configform.VIDEO=Video +#in JNIEncoder impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=ZRTP # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its @@ -1063,7 +939,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Parola curentă: plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=IntroduceÈ›i noua parolă: plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=ReintroduceÅ£i parola: plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Parola principală -plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(nu este setat) plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=Dvs nu aÈ›i introdus Parola principală curentă corect. Vă rugăm să încercaÈ›i din nou. plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Parola principală nu este corectă! plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Schimbarea parolei a eÈ™uat @@ -1078,7 +953,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=Nume plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Parola plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(necunoscut) plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(nu pot decripta) -plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Åžterge plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Șterge toate plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=SunteÈ›i sigur(ă) că doriÈ›i să È™tergeÈ›i toate parole? plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Șterge toate parole @@ -1137,7 +1011,6 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Portul proxy plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Nume utilizator proxy plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Parola proxy plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} din acest moment va folosi setările proxy de mai jos pentru toate reÈ›elele pe care dvs le conectaÈ›i sau reconectaÈ›i. \nSuportul proxy este la moment experimental È™i lucrează doar cu unele protocoale. VerificaÈ›i tabela de mai jos pentru mai multe detalii: -plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html> #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT # plugin reconnect @@ -1150,6 +1023,8 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Conectivitatea la reÈ›ea este pierdută! plugin.chatconfig.TITLE=DiscuÈ›ie plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Imagine/Video: plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Activează înlocuirea smile-urilor +plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Activează înlocuirea Imagine/Video +plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Activează plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Surse: #provisioning plugin @@ -1173,7 +1048,6 @@ net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=&Ignoră net.java.sip.communicator.util.dns.ConfigurableDnssecResolver$DnssecDialogResult.Deny=&Refuză #plugin spellcheck -plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Editare plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Dezinstalează |