translation work from Crowdin

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index a06e499..f89a703 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"エレメント選択モードに移行",
+    "message":"要素選択モードに移行",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
@@ -92,11 +92,11 @@
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"エレメントをブロック",
+    "message":"要素をブロック",
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"ブロックされた広告の非表示",
+    "message":"ブロックされた要素の設置場所全てを非表示にする",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"コンテキストメニューを適切な場合使用",
+    "message":"適切な場合コンテキストメニューを使用",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"アドブロックプラスの要素隠蔽フィルタを使用する。",
+    "message":"要素隠蔽フィルタを解析、施行する。",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>µBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+    "message":"<p>このオプションは<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus適合の &ldquo;要素遮蔽&rdquo;フィルター<\/a>の解析と施行を有効にします。これらのフィルターは表面的で、ネットリクエストベースのフィルタリングエンジンでブロックできない視覚的に迷惑な要素をウェブページ上で隠す物です。<\/p><p>この機能を有効にすると<i>µBlock<\/i>の使用メモリーを増やします。<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message":"URL一つにつき一行です。&lsquo;!&rsquo;ですでに固定されている行は無視されます。無効なURLもそのまま無視されます。",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored.",
+    "message":"一つのフィルターにつき一行です。フィルターはただのホストネームでもAdblock Plus適合のフィルターでも構いません。&lsquo;!&rsquo;ですでに固定されている行は無視されます。",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{