diff options
Diffstat (limited to 'components/strings')
18 files changed, 34 insertions, 27 deletions
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb index c052de0..3759821 100644 --- a/components/strings/components_strings_am.xtb +++ b/components/strings/components_strings_am.xtb @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5523118979700054094">የመምሪያ ስም</translation> <translation id="552553974213252141">ጽሑፉ በትክክል ነው የወጣው?</translation> <translation id="5540224163453853">የተጠየቀውን ጽሑፍ ማግኘት አልተቻለም።</translation> -<translation id="5544037170328430102">በ<ph name="SITE" /> ውስጥ የተካተተው ገጽ ይህን ይላል፦</translation> +<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> ላይ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation> <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation> <translation id="5565735124758917034">ገባሪ</translation> <translation id="560412284261940334">አስተዳደር አይደገፍም</translation> @@ -286,7 +286,7 @@ <translation id="7378627244592794276">አይ</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7419106976560586862">የመገለጫ ዱካ</translation> -<translation id="7424977062513257142">በዚህ ድረ-ገጽ ላይ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation> +<translation id="7424977062513257142">በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation> <translation id="7441627299479586546">የተሳሳተ የመምሪያ ርዕሰ ጉዳይ</translation> <translation id="7485870689360869515">ምንም ውሂብ አልተገኘም።</translation> <translation id="7537536606612762813">ግዴታ</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb index a79bfca..c8db68a 100644 --- a/components/strings/components_strings_ca.xtb +++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1559528461873125649">No existeix el fitxer o el directori</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del vostre dispositiu no són correctes.</p> - <p>Ajusteu la data i l'hora a la secció <strong>General</strong> de l'aplicació <strong>Configuració</strong>.</p></translation> + <p>Canvieu la data i l'hora a la secció <strong>General</strong> de l'aplicació <strong>Configuració</strong>.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">Voleu que Chrome desi aquesta targeta?</translation> <translation id="1640180200866533862">Polítiques d'usuari</translation> <translation id="1644184664548287040">La configuració de la xarxa no és vàlida i no s'ha pogut importar.</translation> @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation> <translation id="2941952326391522266">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <ph name="DOMAIN2" />. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation> <translation id="2958431318199492670">La configuració de la xarxa no compleix l'estàndard ONC. Pot ser que algunes opcions de configuració no s'hagin importat.</translation> -<translation id="2969319727213777354">Per establir una connexió segura, heu de tenir el rellotge ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids durant períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Google Chrome no pot verificar aquests certificats.</translation> +<translation id="2969319727213777354">Per establir una connexió segura, heu de tenir el rellotge ben configurat, ja que els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids durant períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben configurat, Google Chrome no pot verificar aquests certificats.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Refés</translation> <translation id="3010559122411665027">Entrada de llista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">Tipus de política incorrecte</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb index a1dba14..9fe9410 100644 --- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb +++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</p> - <p>Ajusta la fecha y la hora desde la sección <strong>General</strong> de la app <strong>Configuración</strong> .</p></translation> + <p>Ajusta la fecha y la hora desde la sección <strong>General</strong> de la app de <strong>Configuración</strong> .</p></translation> <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation> <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation> <translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se pudo importar.</translation> @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation> <translation id="2941952326391522266">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad proviene de <ph name="DOMAIN2" />. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> <translation id="2958431318199492670">La configuración de red no cumple con el estándar ONC. Es posible que no se importen algunas partes de la configuración.</translation> -<translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj se debe configurar correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Chrome no puede verificar estos certificados.</translation> +<translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj se debe configurar correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Google Chrome no puede verificar estos certificados.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorrecto</translation> @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5523118979700054094">Nombre de la política</translation> <translation id="552553974213252141">¿Se extrajo el texto correctamente?</translation> <translation id="5540224163453853">No se pudo encontrar el artículo solicitado.</translation> -<translation id="5544037170328430102">La página incrustada en <ph name="SITE" /> dice:</translation> +<translation id="5544037170328430102">Una página incrustada en <ph name="SITE" /> dice:</translation> <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> <translation id="560412284261940334">No se admite la administración.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb index 6a55dbc..f16b648 100644 --- a/components/strings/components_strings_fi.xtb +++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb @@ -9,7 +9,7 @@ <translation id="1113869188872983271">K&umoa uudelleenjärjestely</translation> <translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation> <translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation> -<translation id="113188000913989374">Viesti sivustolta <ph name="SITE" />:</translation> +<translation id="113188000913989374">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" />:</translation> <translation id="1132774398110320017">Chromen automaattisen täytön asetukset…</translation> <translation id="1146673768181266552">Kaatumistunnus <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> <translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1559528461873125649">Tiedostoa tai hakemistoa ei ole olemassa</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska laitteesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.</p> - <p>Muokkaa aikaa ja päivämäärää <strong>Asetukset</strong>-sovelluksen <strong>Yleistä</strong>-osiossa.</p></translation> + <p>Muokkaa aikaa ja päivämäärää <strong>Asetukset</strong>‑sovelluksen <strong>Yleistä</strong>‑osiossa.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">Haluatko, että Chrome tallentaa tämän kortin?</translation> <translation id="1640180200866533862">Käyttäjäkäytännöt</translation> <translation id="1644184664548287040">Verkkoasetukset ovat virheelliset eikä niitä voi tuoda.</translation> @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5523118979700054094">Käytännön nimi</translation> <translation id="552553974213252141">Noudettiinko teksti oikein?</translation> <translation id="5540224163453853">Pyydettyä artikkelia ei löydy.</translation> -<translation id="5544037170328430102">Viesti sivustolle <ph name="SITE" /> upotetulta sivulta:</translation> +<translation id="5544037170328430102">Viesti upotetulta sivulta osoitteessa <ph name="SITE" />:</translation> <translation id="5556459405103347317">Lataa uudelleen</translation> <translation id="5565735124758917034">Aktiivinen</translation> <translation id="560412284261940334">Hallintaa ei tueta</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb index bb87b07..5257637 100644 --- a/components/strings/components_strings_fr.xtb +++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb @@ -29,6 +29,9 @@ <translation id="1519264250979466059">Date de création</translation> <translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation> <translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation> +<translation id="1559572115229829303"><p>Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</p> + + <p>Veuillez ajuster la date et l'heure dans la section <strong>Général</strong> de l'application <strong>Réglages</strong>.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chrome ?</translation> <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation> <translation id="1644184664548287040">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide.</translation> @@ -96,6 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation> <translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="2958431318199492670">La configuration du réseau ne respecte pas les normes de l'ONC. Il est possible que des parties de la configuration ne soient pas importées.</translation> +<translation id="2969319727213777354">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Comme l'horloge de votre appareil est incorrecte, Google Chrome n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rétablir</translation> <translation id="3010559122411665027">Entrée de la liste "<ph name="ENTRY_INDEX" />" : <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">Type de règle incorrect.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb index 1835ae8..f72cafe 100644 --- a/components/strings/components_strings_hu.xtb +++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb @@ -286,7 +286,7 @@ <translation id="7378627244592794276">Nem</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7419106976560586862">Profil elérési útja</translation> -<translation id="7424977062513257142">A weboldal beágyazott oldalának közlendője:</translation> +<translation id="7424977062513257142">A weboldal egy beágyazott oldalának közlendője:</translation> <translation id="7441627299479586546">Az irányelv tárgya nem megfelelő</translation> <translation id="7485870689360869515">Nem található adat.</translation> <translation id="7537536606612762813">Kötelező</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb index eccf1e1..a01b787 100644 --- a/components/strings/components_strings_id.xtb +++ b/components/strings/components_strings_id.xtb @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation> <translation id="2941952326391522266">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation> <translation id="2958431318199492670">Konfigurasi jaringan tidak mematuhi standar ONC. Bagian dari konfigurasi mungkin tidak diimpor.</translation> -<translation id="2969319727213777354">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Google Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation> +<translation id="2969319727213777354">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Itu karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Google Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Ulang</translation> <translation id="3010559122411665027">Entri daftar "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">Jenis kebijakan salah</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb index 6cb9e4e..ffcface 100644 --- a/components/strings/components_strings_iw.xtb +++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb @@ -29,6 +29,9 @@ <translation id="1519264250979466059">תאריך ה-Build</translation> <translation id="1549470594296187301">JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation> <translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation> +<translation id="1559572115229829303"><p>לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך (<ph name="DATE_AND_TIME" />) שגויים.</p> + + <p>שנה את התאריך והשעה בקטע <strong>כללי</strong> באפליקציה <strong>הגדרות</strong>.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">האם תרצה ש-Chrome ישמור את הכרטיס הזה?</translation> <translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation> <translation id="1644184664548287040">תצורת הרשת אינה חוקית ולא ניתן לייבא אותה.</translation> @@ -96,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation> <translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation> <translation id="2958431318199492670">תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא.</translation> -<translation id="2969319727213777354">כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Google Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation> +<translation id="2969319727213777354">כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבאמצעותם אתרים מזהים את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Google Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלה.</translation> <translation id="2972581237482394796">&בצע שנית</translation> <translation id="3010559122411665027">רשומה ברשימה "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">סוג המדיניות שגוי</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb index e933bff..ab8a6e5 100644 --- a/components/strings/components_strings_ja.xtb +++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">サーバーの証明書を確認できません。</translation> <translation id="2941952326391522266">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は <ph name="DOMAIN2" /> から発行されています。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation> <translation id="2958431318199492670">ネットワーク設定が ONC 標準に準拠していません。設定の一部がインポートされない可能性があります。</translation> -<translation id="2969319727213777354">安全な接続を確立するには、時計が正しく設定されている必要があります。これは、ウェブサイトが自身を証明するために使用する証明書には有効期間があるためです。デバイスの時計が正しくないため、Google Chrome でこれらの証明書を確認することができません。</translation> +<translation id="2969319727213777354">安全な接続を確立するには、時計が正しく設定されている必要があります。これは、ウェブサイトが自身を証明するために使用する証明書には有効期限があるためです。デバイスの時計が正しくないため、Google Chrome でこれらの証明書を確認することができません。</translation> <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> <translation id="3010559122411665027">リスト エントリ「<ph name="ENTRY_INDEX" />」: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">ポリシー タイプが間違っています</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb index af86963..6c5fdbd 100644 --- a/components/strings/components_strings_ko.xtb +++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb @@ -29,9 +29,9 @@ <translation id="1519264250979466059">생성 날짜</translation> <translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation> <translation id="1559528461873125649">해당 파일이나 디렉토리가 없습니다.</translation> -<translation id="1559572115229829303"><p>기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 대한 비공개 연결을 설정할 수 없습니다.</p> +<translation id="1559572115229829303"><p>기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 비공개로 연결할 수 없습니다.</p> - <p><strong>설정</strong> 앱의 <strong>일반</strong> 섹션에서 날짜와 시간을 조정하세요.</p></translation> + <p><strong>설정</strong> 앱의 <strong>일반</strong> 섹션에서 날짜와 시간을 맞추세요.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">Chrome에서 이 카드를 저장하도록 하시겠습니까?</translation> <translation id="1640180200866533862">사용자 정책</translation> <translation id="1644184664548287040">네트워크 구성이 잘못되어 가져올 수 없습니다.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb index dc5459d..72574c6 100644 --- a/components/strings/components_strings_ml.xtb +++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന് കഴിയില്ല.</translation> <translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> <translation id="2958431318199492670">നെറ്റ്വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ONC സ്റ്റാൻഡേർഡിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്തേക്കില്ല.</translation> -<translation id="2969319727213777354">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പരിധിയ്ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Google Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> +<translation id="2969319727213777354">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട സമയ പരിധിയിൽ മാത്രം സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Google Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> <translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">തെറ്റായ നയ തരം</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb index 51de7f2..b49bee7 100644 --- a/components/strings/components_strings_no.xtb +++ b/components/strings/components_strings_no.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1559528461873125649">Finner ingen slik fil eller katalog</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Vi kan ikke opprette noen privat tilkobling til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på enheten din er feil.</p> - <p>Juster datoen og klokkeslettet i <strong>Generelt</strong>-delen av <strong>Innstillinger</strong>-appen.</p></translation> + <p>Juster datoen og klokkeslettet under <strong>Generelt</strong> i <strong>Innstillinger</strong>-appen.</p></translation> <translation id="1629803312968146339">Vil du at Chrome skal lagre dette kortet?</translation> <translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation> <translation id="1644184664548287040">Nettverkskonfigurasjonen er ugyldig og kan ikke importeres.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb index 2ba2dd6..3d545a2 100644 --- a/components/strings/components_strings_pl.xtb +++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb @@ -99,7 +99,7 @@ <translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation> <translation id="2941952326391522266">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat pochodzi z <ph name="DOMAIN2" />. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> <translation id="2958431318199492670">Konfiguracja sieci jest niezgodna ze standardem ONC. Jej fragmenty mogły nie zostać zaimportowane.</translation> -<translation id="2969319727213777354">Aby urządzenie nawiązało bezpieczne połączenie, jego zegar musi wskazywać prawidłową godzinę. To wymagane, bo certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Zegar urządzenia jest ustawiony nieprawidłowo, więc Google Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation> +<translation id="2969319727213777354">Aby urządzenie nawiązało bezpieczne połączenie, jego zegar musi wskazywać prawidłową godzinę. Jest to wymagane, bo certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Zegar urządzenia jest ustawiony nieprawidłowo, więc Google Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Ponów</translation> <translation id="3010559122411665027">Pozycja listy „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">Nieprawidłowy typ zasady</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb index a83f340..61bbe5e 100644 --- a/components/strings/components_strings_ru.xtb +++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb @@ -48,7 +48,7 @@ <translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Не удалось выполнить сериализацию</translation> -<translation id="1974060860693918893">Дополнительно</translation> +<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation> <translation id="2025186561304664664">Прокси-сервер настраивается автоматически.</translation> <translation id="2025623846716345241">Подтвердить обновление страницы</translation> <translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK" />.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb index 697d425..93b6389 100644 --- a/components/strings/components_strings_sv.xtb +++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5523118979700054094">Policynamn</translation> <translation id="552553974213252141">Extraherades texten korrekt?</translation> <translation id="5540224163453853">Det gick inte att hitta den önskade artikeln.</translation> -<translation id="5544037170328430102">En inbäddad sida på <ph name="SITE" /> säger:</translation> +<translation id="5544037170328430102">På en inbäddad sida på <ph name="SITE" /> står det:</translation> <translation id="5556459405103347317">Hämta igen</translation> <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation> <translation id="560412284261940334">Hantering stöds inte</translation> @@ -286,7 +286,7 @@ <translation id="7378627244592794276">Nej</translation> <translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation> <translation id="7419106976560586862">Profilsökväg</translation> -<translation id="7424977062513257142">En inbäddad sida på den här webbplatsen säger:</translation> +<translation id="7424977062513257142">På en inbäddad sida på den här webbplatsen står det:</translation> <translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation> <translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation> <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation> @@ -349,7 +349,7 @@ <translation id="883848425547221593">Övriga bokmärken</translation> <translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation> <translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation> -<translation id="8866959479196209191">Den här sidan säger:</translation> +<translation id="8866959479196209191">På den här sidan står det:</translation> <translation id="8876793034577346603">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen.</translation> <translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation> <translation id="889901481107108152">Experimentet finns tyvärr inte på din plattform.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb index 663a607..87bc136 100644 --- a/components/strings/components_strings_uk.xtb +++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb @@ -9,7 +9,7 @@ <translation id="1113869188872983271">&Відмінити перевпорядкування</translation> <translation id="111844081046043029">Дійсно залишити цю сторінку?</translation> <translation id="112840717907525620">Кеш-пам’ять правила не пошкоджено</translation> -<translation id="113188000913989374">Повідомлення зі сторінки <ph name="SITE" />:</translation> +<translation id="113188000913989374">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" />:</translation> <translation id="1132774398110320017">Налаштування автозаповнення Chrome…</translation> <translation id="1146673768181266552">Ідентифікатор аварійного завершення роботи <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> <translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb index ace8c4a..d512df9 100644 --- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb +++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5523118979700054094">政策名</translation> <translation id="552553974213252141">提取的内容是否正确？</translation> <translation id="5540224163453853">找不到请求的文章。</translation> -<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> 上的某个嵌入式页面显示：</translation> +<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> 上的嵌入式页面显示：</translation> <translation id="5556459405103347317">重新加载</translation> <translation id="5565735124758917034">主动</translation> <translation id="560412284261940334">不支持管理</translation> @@ -286,7 +286,7 @@ <translation id="7378627244592794276">否</translation> <translation id="7400418766976504921">网址</translation> <translation id="7419106976560586862">个人资料路径</translation> -<translation id="7424977062513257142">此网页上的某个嵌入式页面显示：</translation> +<translation id="7424977062513257142">此网页上的嵌入式页面显示：</translation> <translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation> <translation id="7485870689360869515">找不到数据。</translation> <translation id="7537536606612762813">强制</translation> diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb index 3f32de2..3984232 100644 --- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb +++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb @@ -31,7 +31,7 @@ <translation id="1559528461873125649">找不到您所指定的檔案或目錄</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>您裝置的日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) 不正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私人連線。</p> - <p>請前往「設定」應用程式的「一般設定」部分調整日期和時間。<strong></strong><strong></strong></p></translation> + <p>請前往「設定」應用程式的「一般設定」專區調整日期和時間。<strong></strong><strong></strong></p></translation> <translation id="1629803312968146339">您希望 Chrome 儲存這張信用卡嗎？</translation> <translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation> <translation id="1644184664548287040">網路設定無效，無法匯入。</translation> |