Import revised translations.

Change-Id: I407e1f608d2ec9393cd291f4352f8a0d4c2e5cd1

33 files changed, 617 insertions, 665 deletions

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 734c07e..d7f767d 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"ኢሜይል ወደ<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ላክ"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"ፅሁፍ አዘጋጅ"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"ቅንብሮች"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"ወደ <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g>ሰዎች አክል"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"ደውል"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">" ፈልግ"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"ሁሉንም ክሮች ሰርዝ"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"ያበቃል: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"ያልደረሰ መልዕክት"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"ይህን መልዕክት ለመላክ አልተቻለም።"</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"ይህን መልዕክት ለመላክ  አልተቻለም።"\n" ሙከራ ተደርጓል፡<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"ይህን መልዕክት መላክ አልተቻለም።"</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"ክር ሰርዝ"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"አስተላልፍ"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"አውርድ"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"ወደ ታች ውረድ"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"ስላይድ አስወግድ"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"ስላይድ አክል"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"አዲስ ስላይድ ለመፍጠር ምረጥ።"</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"አዲስ ስላይድ ለመፍጠር ንካ።"</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"የስላይድ ትዕይንት አስወግድ"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"ክፍል<xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"ፅሁፍ አስወግድ"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"መልዕክት ተይብ"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"መልዕክት ለመተየብ የሰሌዳ ቁልፍ ክፈት"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"ምስል በጣም ትልቅ ነው። በማመቅ ላይ...."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"የማይደገፍ  የ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ቅርፀት"</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"የተለየ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>ምረጥ።"</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"የመልዕክት መጠን ወሰን ደርሷል።"</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"ቪዲዮ ለማያያዝ መልዕክቱ በጣም ትልቅ ነው።"</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"ይቅርታ፣ ይህን <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ወደ መልዕክትህ ማከል አትችልም  ።"</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"የፎቶመጠን አልተቀየረም"</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"ይቅርታ፣ የዚህን ፎቶ መጠን ቀንሰንም እንኳ ለመላክ በጣም ትልቅ ነው።"</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"መጠኑ ተስተካክሎ እንኳን ፣ይህ ስዕል ለመላክ በጣም ትልቅ ነው ፡፡"</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"አስተላልፍ፡ "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"አስወግድ"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"መልዕክቶ ይወገዳል ምክንያቱም ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።"</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"ትክክል ያልሆነ የመዳረሻ አድራሻ።"</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"አገልግሎት በአውታረመረብ ላይ አልገበረም።"</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"መልዕክቱ ጊዜው አልፏል ወይም አይገኝም"</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"የአውታረመረብ ችግር ስህተት።"</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"እባክዎ የተቀባዩን(ዮቹን) ያስተካክሉወይም መልዕክቱን አይደርሳቸውም።"</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"ይህን መልዕክት መላክ አልተቻለም።"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት መላክ አልተቻለም፡፡"</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"እባክህ የተቀባዩን(ዮችህን) አስተካክል ወይም መልዕክቱ አይደርሳቸውም፡፡"</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"መልዕክት መላክ አልተቻለም"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"መልዕክቶ ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።"</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"በመልዕክት ውስጥ የታከለው የDRM ነገር መተላለፍ አይችልም።"</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"በመልዕክት ውስጥ የታከለው የDRM ነገር መተላለፍ አይችልም።"</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"ወደ ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት በመገልበጥ ላይ...."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"ወደ ፅሁፍ መልዕክት በመገልበጥ ላይ...."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"ተጨማሪ ስላይዶች ማከል አልተቻለም።"</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"ቪዲዮ እና ምስል አንድ ስላይድ ላይ ማከል አይቻልም።"</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"መልዕክት ማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"ተጨማሪ ስላይዶች ማከል አልተቻለም።"</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"ቪዲዮ እና ምስል አንድ ስላይድ ላይ ማከል አይቻልም።"</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"መልዕክት ማስቀመጥ አልተቻለም"</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"መልዕክት እንደ ረቂቅ ተቀምጧል።"</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"ይህ መልዕክት ብዙ ተቀባዮች (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>)አሉት። የ <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> ተቀባዮች ወሰን አለ።"</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"<xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>አባሪዎች ወሰን አለ። የመጀመሪያዎቹ <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> ብቻ ይታከላሉ።"</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"ዓባሪዎች ማከል"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"እባክዎ አይነቶቹ ወደ ስላይድ ትዕይንት ሲካተቱ ይቆዩ።"</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"ኦዲዮ ማጫወት አልተቻለም።"</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"እባክህ ንጥሎቹ ወደ ስላይድ ትዕይንት እስኪካተቱ ቆይ።"</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"ድምጽ ማጫወት አይቻልም።"</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"ቅድመ-ዕይታ"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"ቅድመ-ዕይታ"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"ፎቶ ተካ"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"አቀማመጥ (ከላይ)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"አቀማመጥ (ከታች)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"መልዕክት ተይብ፣ ወይም ባዶ ተወው"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"የጊዜ ርዝመትቁጥር መሆን አለበት"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"የጊዜ ርዝመት ከዜሮ ሰከንዶች በላይ መሆን አለበት።"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"የጊዜ ርዝመትቁጥር መሆን አለበት"</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"የጊዜ ርዝመት ከዜሮ ሰከንዶች በላይ መሆን አለበት።"</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"ሰከንዶች"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 ሰከንድ"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 ሰከንዶች"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 ሰከንዶች"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 ሰከንዶች"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"ሌላ…"</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"ሌላ"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"ዕውቂያ ዕይ"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">" ወደ እውቅያዎች ዝርዝር አክል"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"ወደ ሰዎች አክል"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"የተደበቀ የላኪ አድራሻ"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"እሺ"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"ይቅር"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"ለመላክ ሞክር"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"ቅንብሮች"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"ነባሪ ቅንብሮችንእነበረበት መልስ"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"የማሳወቂያ ቅንብሮች"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት(MMS)ቅንብሮች"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"የፅሁፍ መልዕክት(SMS) ቅንብሮች"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"የማከማቻ ቅንብሮች"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"ማሳወቂያዎች"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክቶች(ኤም ኤም ኤስ )"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"አጭር የመልዕክት ፁሁፎች  (ኤስ ኤም ኤስ )"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"ማከማቻ"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"በSIM ካርድዎ ላይ የተከማቹትን መልዕክቶች አደራጅ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"እያንዳንዱ ለሚልኩት መልዕክት የደርሷል ሪፖርት ጠይቅ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"ለሚልኩት እያንዳንዱ  መልዕክት የተነቧል ሪፖርት ጠይቅ"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"በሁኔታ አሞሌ ላይ የመልዕክት ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"ንዘር"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"ስታሳውቅ ንዘር"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"የጥሪ ድምፅ ምረጥ"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"የደወል ቅላጼ ምረጥ"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"ለማስቀመጥ የመልዕክቶች ቁጥር አዘጋጅ"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"ዘወትር"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"በእንቅስቃሴ ላይ በራስ- ሰርስረህ አውጣ"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"በእንቅስቃሴ ላይ በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"ሰርዝ"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"ሰርዝ?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"የተቆለፈ መልዕክት ይሰረዝ?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"አንድ ንግግር ይሰረዛል"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ንግግሮች ይሰረዛሉ"</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"ጠቅላላክሩ ይሰረዛል።"</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"ሁሉም ክሮችይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"መልዕክቱ ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"ይህን የተቆለፈ መልዕክት ለመሰረዝ በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"በSIM ላይ ያሉ መልዕክቶች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">" ይህ በSIM  ያለ መልዕክት ይሰረዛል።"</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"የተቆለፈ መልዕክት ይሰረዝ?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"በሲም ላይ ያሉ መልዕክቶች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"ይህ በSIM ያለ መልዕክት ይሰረዛል።"</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"የተቆለፉ መልዕክቶችን ሰርዝ"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"ሰርዝ"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"ንግግሮች ምረጥ"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"ምንም ውይይቶች የሉም፡፡"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"ዝርዝሮች ማግኘት አልተቻለም።"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"ውይይት ምረጥ"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"ምንም ውይይቶች የሉም፡፡"</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"ዝርዝሮች ማግኘት አይቻልም።"</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"የመልዕክት ዝርዝሮች"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"ዓይነት: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"የፅሁፍ መልዕክት"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"ሰርዝ"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"የፅሁፍ መልዕክት በ SIM  ካርድ ላይ ነው"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"ዕይታ"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"በ SIM ካርድ ላይ ምንም መልዕክቶች የሉም።"</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"በ SIM ካርድ ላይ ምንም መልዕክቶች የሉም።"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"ሪፖርት"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(ምንም)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"በይደር ላይ  ያለ"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"ስላይድ ትዕይንት"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"ፅሁፍ ከስር"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"ፅሁፍ ከላይ"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"መልዕክት በ %s ተቀብሏል"</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ያልተነበቡ መልዕክቶች።"</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"አዲስ መልዕክቶች"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> መልዕክቶች መላክ አልተቻለም።"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"መልዕክትአልተላከም"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM ካርድ ሙሉ ነው"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"ተጨማሪ ቦታ ለማድረግ አንዳንድ መልዕክቶች ሰርዝ"</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"የፅሁፍ መልዕክት በማህደረ ትውስታ ሙሉ ነው"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"ገቢ መልዕክት በማህደረ ትውስታ መሙላት ምክንያት ተቀባይነት አላገኙም።እባክዎ የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ።"</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"ገቢ መልዕክት በማህደረ ትውስታ መሙላት ምክንያት ተቀባይነት አላገኙም።እባክህ የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ።"</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"የፅሁፍ መልዕክት ተቀባይነት አላገኘም"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"ገቢ መልዕክት ባልታወቀ ምክንያት ተቀባይነት አላገኝም።"</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"ገቢ መልዕክት ባልታወቀ ምክንያት ተቀባይነት አላገኝም።"</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ኦዲዮ"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"ፎቶ"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"ቪዲዮ"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"አረጋግጥ"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"የሪፖርት አንብብ ይላካል።"</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"በአሁኑ ጊዜ መልዕክት መላክ አልተቻለም። አገልግሎቱ ሲገኝይላካል።"</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"በአሁኑ ጊዜ መልዕክት መላክ አልተቻለም። አገልግሎቱ ሲገኝይላካል።"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"መልዕክቶችን ወደ ቋሚ የመደወያ ቁጥሮችዎ ብቻ መላክ ይችላሉ።"</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(ርዕስ አልባ)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"ያልታወቀ ላኪ"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>ከ<xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> መልዕክት ማውረድ አልተቻለም፡፡"</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"አረጋግጥ"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"በጣም ብዙ የማህደረ ብዙ መረጃመልዕክቶች ተልከዋል።ትክክል ነው?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"መልዕክት አልወረደም"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"መልዕክት አልተላከም"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"መልዕክት ለመከለስ ምረጥ እና እንደገና ሞክር።"</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"በአሁኑ ጊዜለማውረድ አልተቻለም። እባክዎ ኋላ እንገና ይሞክሩ።"</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"ድምፅ ምረጥ"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"መልዕክት ለመከለስ እና እንደገና ለመሞከር ንካ"</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"አሁን ማውረድ አልተቻለም፡፡ እባክህ እንደገና ሞክር፡፡"</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"አውዲዮ ምረጥ"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"አባሪ አስቀምጥ"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"አባሪ ተቀምጧል"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"አባሪ ለማስቀመጥ አልተቻለም"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"አባሪ ተቀምጧል"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"ዓባሪውን ማስቀመጥ አልተቻለም::"</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"እንደጥሪ ድምፅ አስቀምጥ"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"ጥሪ ድምፅተቀምጧል"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"የጥሪድምፅማስቀመጥ አልተሳካም"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"የደውል ቅላጼ ተቀምጧል"</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"የደውል ቅላጼ ማስቀመጥ አልተቻለም"</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"ፈገግታ ጨምር"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"ድርጊት ይምረጡ"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"እርምጃ ምረጥ"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"ስላይድ<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ሰከንድ"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"ስላይድ ትዕይንት አርትዕ"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"ስላይድ አርትዕ"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"ስላይድ ትዕይንት"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"ክፍል0 መልዕክት"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"የክፍል 0 መልዕክት"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"መልዕክት ፍለጋ"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"መልዕክት ፍለጋ"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"መልዕክት በመላክ ላይ"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"በመልዕክቶችዎ ውስጥ ፅሁፍ"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"ምንም ተዛማጅ የለም"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"ምንም ተመሳሳይ የለም።"</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>ውጤት ለ\"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ውጤቶች ለ \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"የቀደመ ፍለጋ መልዕክት በፍለጋ ሣጥን ውስጥ ከማሳየት አጥራ"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"አስቀምጥ"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"መልዕክቶች ወስን"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"በእያንዳንዱ ንግግርዎ ማስቀመጥ የሚፈልጉዋቸውን መልዕክቶች ቁጥር መወሰን ይፈልጋሉ?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"በእያንዳንዱ ውይይትህ ማስቀመጥ የምትፈልጋቸውን መልዕክቶች ቁጥር ትወስናለህ?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"ወሰን አዘጋጅ"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"ወሰን የለም"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"መልዕክት አሁን መላክ አልተቻለም።ያልተላኩ በጣም ብዙ ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክቶች አሉ።"</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"መልዕክት አሁን መላክ አልተቻለም።ያልተላኩ በጣም ብዙ ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክቶች አሉ።"</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"በመላክ ላይ…"</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"በጣም ብዙ ተቀባዮች"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"ተቀባዮችን ማከል..."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index be8f2a4..54924dc 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Изпращане на имейл до <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Ново съобщение"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Настройки"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Добавяне на <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> към Хора"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Обаждане"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Търсене"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Изтриване на всички нишки"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Изтича на: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"КБ"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Недоставено съобщение"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Изпращането на това съобщение е невъзможно"</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Това съобщение не можа да бъде изпратено."\n"Направен опит: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Това съобщение не можа да бъде изпратено."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Изтриване на нишката"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Препращане"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Изтегляне"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Преместване надолу"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Премахване на слайд"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Добавяне на слайд"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Изберете, за да създадете нов слайд."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Докоснете, за да създадете нов слайд."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Отхвърляне на слайдшоу"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Част <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Премахване на текст"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Въведете съобщение"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Отворете клавиатурата, за да въведете съобщение"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Снимката е твърде голяма. Компресира се..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Неподдържан формат <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Изберете друго: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Достигнато е ограничението за размер на съобщение."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Съобщението е твърде голямо, за да се прикачи видео."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Не можете да добавите <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> към съобщението си."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Снимката не е преоразмерена"</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"За съжаление дори след преоразмеряването снимката е твърде голяма, за да се изпрати."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Тази снимка е твърде голяма за изпращане дори след преоразмеряване."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Препр.: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Отхвърляне"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Съобщението ви ще бъде отхвърлено, тъй като няма валидни получатели."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Невалиден адрес на местоназначението."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Услугата не е активирана в мрежата."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Съобщението е с изтекъл срок или не е налице."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Проблем с грешка в мрежата."</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Моля, коригирайте получателя или съответно получителите или те няма да получат съобщението."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Това съобщение не може да бъде изпратено"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Не можа да бъде изпратено поради проблем с мрежата."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Поправете получателя или съответно получателите или те няма да получат съобщението."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Съобщението не може да бъде изпратено"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Съобщението ви няма валидни получатели."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Включеният в съобщението DRM обект не може да се препрати."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Включеният в съобщението DRM обект не може да се препрати."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Преобразува се в мултимедийно съобщение..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Преобразува се в текстово съобщение..."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Не могат да се добавят още слайдове."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Към един слайд не могат да се добавят видеоклип и снимка."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Съобщението не може да бъде запазено."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Не могат да се добавят още слайдове."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Към един слайд не могат да се добавят видеоклип и снимка."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Съобщението не може да бъде запазено."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Съобщението е запазено като чернова."</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Съобщението има твърде много получатели (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Има ограничение до <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> получатели."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Има ограничение от <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> прикачени файла.Ще бъде добавен само първият <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Добавяне на прикачени файлове"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Моля, изчакайте, докато елементите се добавят към слайдшоуто."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Не може да възпроизвежда аудио."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Изчакайте, докато елементите се добавят към слайдшоуто."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Аудиото не може да се възпроизведе."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Визуализация"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Визуализация"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Замяна на снимката"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Оформление (отгоре)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Оформление (отдолу)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Въведете съобщение или не попълвайте"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Продължителността трябва да е число"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Продължителността трябва да е по-голяма от нула секунди"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Продължителността трябва да е число."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Продължителността трябва да е по-голяма от нула секунди."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"сек"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 секунда"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 секунди"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 секунди"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 секунди"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Друго…"</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Друго"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Преглед на контакт"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Добавяне към контактите"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Добавяне към Хора"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Скрит адрес на изпращача"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Отказ"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Опитайте да изпратите"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Настройки"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Възстановяване на стандартните настройки"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Настройки за известия"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Настройки за мултимедийни съобщения (MMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Настройки за текстови съобщения (SMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Настройки на хранилището"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Известия"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Мултимедийни съобщения (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Текстови съобщения (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Хранилище"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Управление на съобщенията, съхранени на SIM картата"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Заявка за подаване на отчет за всяко изпратено от вас съобщение"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Заявка за четене на отчет за всяко изпратено от вас съобщение"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Да се показват известия за съобщения в лентата на състоянието"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Вибриране"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Да вибрира и при известяване"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Избор на мелодия"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Избор на мелодия"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Задайте броя съобщения за запазване"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Винаги"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Автоматично извличане на съобщения"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Автоматично извличане при роуминг"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Автоматично извличане на съобщения при роуминг"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Изтриване"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Да се изтрие ли?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Да се изтрие ли заключеното съобщение?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Една кореспонденция ще бъде изтрита."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> кореспонденции ще бъдат изтрити."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Цялата нишка ще бъде изтрита."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Всички нишки ще бъдат изтрити."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Съобщението ще бъде изтрито."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Наистина ли искате да изтриете това заключено съобщение?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Всички съобщения на SIM картата ще бъдат изтрити."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Това съобщение на SIM картата ще бъде изтрито."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Да се изтрие ли това заключено съобщение?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Всички съобщения на SIM картата ще бъдат изтрити."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Това съобщение на SIM картата ще бъде изтрито."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Изтриване на заключените съобщения"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Изтриване"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Избиране на кореспонденции"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Няма кореспонденции"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Подробностите не могат да се получат"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Изберете кореспонденции"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Няма кореспонденции."</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Подробностите не могат да се получат."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Подробности на съобщението"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Вид: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Текстово съобщение"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Изтриване"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Текстови съобщения на SIM картата"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Преглед"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"На SIM картата няма съобщения."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"На SIM картата няма съобщения."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Подаване на сигнал"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Няма)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Чакащи"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Слайдшоу"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Текст в долната част"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Текст в горната част"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Съобщение, получено от %s."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> непрочетени съобщения."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Нови съобщения"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> съобщения не можаха да бъдат изпратени"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Съобщенията не са изпратени"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM картата е пълна"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Изтрийте някои съобщения, за да направите място за още."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Паметта за текстови съобщения е пълна"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Постъпващото съобщение е отхвърлено поради пълна памет. Моля, изтрийте стари съобщения."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Постъпващото съобщение бе отхвърлено поради пълна памет. Изтрийте някои стари съобщения."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Текстовото съобщение е отхвърлено"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Постъпващите съобщения са отхвърлени поради неизвестна причина."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Постъпващото съобщение бе отхвърлено поради неизвестна причина."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"аудио"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"снимка"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"видеоклип"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Потвърждаване"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Ще бъде изпратен отчет за четене."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Понастоящем не можем да изпратим съобщението ви. Ще направим това, когато има достъп до услугата."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Понастоящем не можем да изпратим съобщението ви. Ще направим това, когато има достъп до услугата."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Можете да изпращате съобщения само до фиксираните номера за набиране."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Без тема)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Неизвестен изпращач"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Съобщението „<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>“ от <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> не можа да бъде изтеглено."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Потвърждаване"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Изпращат се голям брой мултимедийни съобщения. Това ОК ли е?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Съобщението не е изтеглено"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Съобщението не е изпратено"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Изберете, за да прегледате съобщението и опитайте отново."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Понастоящем изтеглянето не е възможно. Моля, опитайте отново по-късно."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Избор на аудио"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Докоснете, за да прегледате съобщението, и опитайте отново."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Не може да се изтегли в момента. Опитайте отново по-късно."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Избор на аудио"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Запазване на прикач. файл"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Прикаченият файл бе запазен"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Прикаченият файл не бе запазен"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Прикаченият файл бе запазен."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Прикач. файл не бе запазен."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Запазване като мелодия"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Мелодията е запазена"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Неуспешно запазване на мелодия"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Мелодията е запазена."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Мелодията не можа да бъде запазена."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Вмъкване на емотикон"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Избор на действие"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Избор на действие"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Слайд <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> сек"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Редактиране на слайдшоу"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Редактиране на слайд"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Слайдшоу"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Съобщения от клас 0"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Съобщения от клас 0"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Съобщения"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Търсене в съобщенията"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Търсене в съобщенията"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Съобщения"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Текст в съобщенията ви"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Няма съответствия"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Няма съответствия."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> резултат за „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>“"</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> резултата за „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>“"</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Изчистване на предишните търсения в съобщенията, така че да не се показват в полето за търсене"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Запазване"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Ограничаване на съобщенията"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Искате ли да ограничите броя на съобщенията, които можете да запазите на разговор?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Да се ограничи ли броят на съобщенията, които да се запазват за кореспонденция?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Задаване на ограничения"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Няма ограничения"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Съобщението не може да бъде изпратено сега. Има твърде много неизпратени мултимедийни съобщения."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Съобщението не може да бъде изпратено сега. Твърде много неизпратени мултимедийни съобщения."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"ИЗПРАЩА СЕ..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Твърде много получатели"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Получателите се добавят..."</string>
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index 3c97b7d..ca93cb4 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml
@@ -45,21 +45,21 @@
     <item msgid="1831934949361041701">"Glücklich"</item>
     <item msgid="1601611480575517120">"Traurig"</item>
     <item msgid="1531181614218625881">"Zwinkern"</item>
-    <item msgid="3858808057949077894">"Zunge rausstrecken"</item>
+    <item msgid="3858808057949077894">"Frech"</item>
     <item msgid="7835238297967185651">"Überrascht"</item>
     <item msgid="1756223535005296033">"Kuss"</item>
-    <item msgid="1093906245140165107">"Ausruf"</item>
+    <item msgid="1093906245140165107">"Schreien"</item>
     <item msgid="888834839864150170">"Cool"</item>
-    <item msgid="6320683740534773967">"Lass Taten sprechen"</item>
+    <item msgid="6320683740534773967">"Dollarzeichen"</item>
     <item msgid="6610111212478853990">"Fettnäpfchen"</item>
     <item msgid="1706035208563940251">"Peinlich berührt"</item>
     <item msgid="9079275787422313427">"Engel"</item>
     <item msgid="4630490399784004880">"Unentschlossen"</item>
     <item msgid="7002574538342357456">"Weinen"</item>
     <item msgid="850324578089267455">"Versiegelte Lippen"</item>
-    <item msgid="6334637439528489607">"Lachen"</item>
+    <item msgid="6334637439528489607">"Fröhlich"</item>
     <item msgid="7602915122893958066">"Verwirrt"</item>
-    <item msgid="3939233701582771068">"Herz"</item>
+    <item msgid="3939233701582771068">"Verliebt"</item>
     <item msgid="1414759480575851587">"Verärgert"</item>
     <item msgid="8479809115158836070">"Grinsen"</item>
     <item msgid="638612939305162424">"Pokergesicht"</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 93dfe46..b467927 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -85,28 +85,28 @@
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Tastatur öffnen, um Nachricht einzugeben"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Bild ist zu groß. Komprimierung wird durchgeführt..."</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Format von <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> wird nicht unterstützt."</string>
-    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Anderen <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> wählen"</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Anderes <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> wählen"</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Maximale Nachrichtengröße erreicht"</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Die Nachricht ist zu umfangreich, sodass kein Video angehängt werden kann."</string>
     <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kann nicht zur Nachricht hinzugefügt werden."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Bildgröße nicht angepasst."</string>
-    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Dieses Bild ist selbst nach einer Größenanpassung noch zu groß zum Senden."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Dieses Bild ist selbst nach der Größenanpassung noch zu groß zum Senden."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"WG: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Verwerfen"</string>
-    <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Die Nachricht wird verworfen, da keine gültigen Empfänger für sie vorhanden sind."</string>
+    <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Die Nachricht wird verworfen, da keine gültigen Empfänger vorhanden sind."</string>
     <string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Ungültige(r) Empfänger: &lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ungültige Zieladresse"</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Dieser Dienst ist nicht im Netzwerk aktiviert."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Nachricht abgelaufen oder nicht verfügbar"</string>
     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Senden aufgrund eines Netzwerkproblems nicht möglich"</string>
-    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Korrigieren Sie die Empfänger, da sie die Nachricht sonst nicht empfangen können."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Korrigieren Sie die Empfänger, da diese die Nachricht sonst nicht empfangen können."</string>
     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Nachricht kann nicht gesendet werden."</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Für die Nachricht sind keine gültigen Empfänger vorhanden."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Das in der Nachricht enthaltene DRM-Objekt kann nicht weitergeleitet werden."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Konvertierung in Multimedia-Nachricht wird ausgeführt..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Umwandlung in SMS wird ausgeführt..."</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Es können keine weiteren Dias hinzugefügt werden."</string>
-    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"In eine Folie können nicht gleichzeitig ein Video und ein Bild eingefügt werden."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"In eine Folie können nicht gleichzeitig ein Bild und ein Video eingefügt werden."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Nachricht kann nicht gespeichert werden."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Nachricht als Entwurf gespeichert"</string>
     <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Diese Nachricht hat zu viele Empfänger (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Die Anzahl der Empfänger ist auf <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> begrenzt."</string>
@@ -149,10 +149,10 @@
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Bearbeiten"</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Sendeversuch starten"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Einstellungen"</string>
-    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
+    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Zurück auf Standardeinstellungen"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Benachrichtigungen"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimedianachrichten (MMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Textnachricht (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"SMS"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Speicher"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten verwalten"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Anzahl der zu speichernden Nachrichten festlegen"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Immer"</item>
-    <item msgid="6069709696037750627">"Nur im Lautlosmodus"</item>
+    <item msgid="6069709696037750627">"Nur im Lautlos-Modus"</item>
     <item msgid="7486145357487111435">"Nie"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Vibration"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"Video"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Bestätigen"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Eine Lesebestätigung wird gesendet."</string>
-    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Senden der Nachricht zurzeit nicht möglich. Sie wird gesendet, sobald der Dienst verfügbar ist."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Senden der Nachricht momentan nicht möglich. Sie wird gesendet, sobald der Dienst verfügbar ist."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Sie können nur Nachrichten an Ihre zugelassenen Rufnummern senden."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Kein Betreff)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Unbekannter Sender"</string>
@@ -273,12 +273,12 @@
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Es werden mehrere Multimedia-Nachrichten gesendet. Möchten Sie fortfahren?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Nachricht nicht heruntergeladen"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Nachricht nicht gesendet"</string>
-    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Überprüfen Sie die Nachricht durch Tippen und versuchen Sie es erneut."</string>
-    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Herunterladen derzeit nicht möglich. Versuchen Sie es später erneut."</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Überprüfen Sie die Nachricht durch Tippen und versuchen Sie es noch einmal."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Herunterladen momentan nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Audio wählen"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Anhang speichern"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Anhang gespeichert"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Speichern v. Anhang n. möglich"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Speichern nicht möglich"</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Als Klingelton speichern"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Klingelton gespeichert"</string>
     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Klingelton konnte nicht gespeichert werden."</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml
index 283c016..093cc67 100644
--- a/res/values-en-rGB/arrays.xml
+++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <item msgid="6334637439528489607">"Laughing"</item>
     <item msgid="7602915122893958066">"Confused"</item>
     <item msgid="3939233701582771068">"Heart"</item>
-    <item msgid="1414759480575851587">"Mad"</item>
+    <item msgid="1414759480575851587">"Angry"</item>
     <item msgid="8479809115158836070">"Smirk"</item>
     <item msgid="638612939305162424">"Poker face"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f564df5..2896c3d 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Expira: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Mensaje no entregado"</string>
-    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"No se pudo enviar este mensaje "\n" Último intento: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"No se pudo enviar este mensaje."\n" Último intento: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"No se pudo enviar este mensaje."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Eliminar cadena"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Reenviar"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"El mensaje ha caducado o no está disponible."</string>
     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"No se pudo enviar debido a un problema de la red."</string>
     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrige los destinatarios o no recibirán el mensaje."</string>
-    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"No se puede enviar mensaje."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"No se puede enviar el mensaje."</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Tu mensaje no tiene destinatarios válidos."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"El objeto DRM incluido en el mensaje no se puede reenviar."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Convirtiendo a mensaje multimedia…"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Notificaciones"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mensajes multimedia (MMS)"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mensajes de texto (SMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Google Storage"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Almacenamiento"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Administrar mensajes almacenados en tu tarjeta SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Solicita un informe de entrega para cada mensaje que envías"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Solicita un informe de lectura para cada mensaje que envías"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"¿Eliminar?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"¿Deseas eliminar el mensaje bloqueado?"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Se eliminarán todas las conversaciones."</item>
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Se eliminará una conversación."</item>
     <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"Se eliminarán <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> conversaciones."</item>
   </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Se eliminará toda la cadena."</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Se eliminará este mensaje de la tarjeta SIM."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Eliminar mensajes bloqueados"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Eliminar"</string>
-    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Elije conversaciones"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Elige conversaciones"</string>
     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Ninguna conversación"</string>
     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"No se puede obtener detalles."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detalles del mensaje"</string>
@@ -275,13 +275,13 @@
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Mensaje no enviado"</string>
     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Selecciona esta opción para revisar el mensaje e intenta enviarlo de nuevo."</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"No se puede descargar en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
-    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Elije un audio."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Elige el audio."</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Guardar archivo adjunto"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Adjunto guardado"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"No se pudo guardar el archivo adjunto."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Guardar como timbre"</string>
-    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Timbre guardado"</string>
-    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"No se pudo guardar el tono de llamada."</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Tono guardado"</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"No se pudo guardar el tono."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Insertar ícono gestual"</string>
     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Elegir acción"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Diapositiva <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Borrar las búsquedas anteriores del Centro de mensajes para que no aparezcan en el cuadro de búsqueda."</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Guardar"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Limitar mensajes"</string>
-    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"¿Deseas limitar la cantidad de mensajes por conversación?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"¿Deseas limitar la cantidad de mensajes que se guardan por conversación?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Establecer los límites"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Sin límites"</string>
     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"No se puede enviar el mensaje en este momento. Hay demasiados mensajes multimedia sin enviar."</string>
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index a3f9c17..83d8759 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <item msgid="3858808057949077894">"Sacando la lengua"</item>
     <item msgid="7835238297967185651">"Sorprendido"</item>
     <item msgid="1756223535005296033">"Besando"</item>
-    <item msgid="1093906245140165107">"Gritando"</item>
+    <item msgid="1093906245140165107">"Sorpresa"</item>
     <item msgid="888834839864150170">"Atractivo"</item>
     <item msgid="6320683740534773967">"Dinero en la boca"</item>
     <item msgid="6610111212478853990">"Metedura de pata"</item>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <item msgid="7602915122893958066">"Confuso"</item>
     <item msgid="3939233701582771068">"Corazón"</item>
     <item msgid="1414759480575851587">"Enfadado"</item>
-    <item msgid="8479809115158836070">"Sonrisita"</item>
+    <item msgid="8479809115158836070">"No mola"</item>
     <item msgid="638612939305162424">"Cara de póquer"</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e69849a..cda2ad9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -99,14 +99,14 @@
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"No se ha activado el servicio en la red."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"El mensaje ha caducado o no está disponible."</string>
     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"No se ha podido realizar el envío debido a una incidencia relacionada con la red."</string>
-    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrige la información de destinatarios para que se pueda enviar el mensaje."</string>
-    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"No se puede enviar el mensaje."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrige la dirección de los destinatarios para que se pueda enviar el mensaje."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"No se puede enviar el mensaje"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Los destinatarios del mensaje no son válidos."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"No se puede reenviar el objeto DRM incluido en el mensaje."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Convirtiendo en mensaje multimedia..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Convirtiendo en mensaje de texto..."</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"No puedes añadir más diapositivas."</string>
-    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"No puedes añadir vídeos a una diapositiva que ya tenga imágenes ni viceversa."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"No puedes añadir vídeos a una diapositiva que ya tenga imágenes o viceversa."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"No se puede guardar el mensaje."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Mensaje guardado como borrador"</string>
     <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"El mensaje tiene demasiados destinatarios (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). No se admiten más de <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> destinatarios."</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Intentar envío"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Ajustes"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Restaurar configuración predeterminada"</string>
-    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Notificationes"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Notificaciones"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mensajes multimedia (MMS)"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mensajes de texto (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Almacenamiento"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Se eliminará toda la cadena."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Se eliminarán todas las conversaciones."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Se eliminará el mensaje."</string>
-    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje bloqueado?"</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"¿Seguro que quieres eliminar este mensaje bloqueado?"</string>
     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Se eliminarán todos los mensajes de la tarjeta SIM."</string>
     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Se eliminará el mensaje de la tarjeta SIM."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Eliminar mensajes bloqueados"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 75b9924..a0133ae 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"تاریخ انقضا: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"کیلوبایت"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"پیام تحویل داده نشده"</string>
-    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"این پیام ارسال نشد."\n"آخرین تلاش انجام شده:<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"این پیام ارسال نشد."\n"تلاش انجام شده:<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"این پیام ارسال نشد."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"حذف رشته"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"هدایت"</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"برای تایپ پیام صفحه کلید را باز کنید"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"تصویر خیلی بزرگ است. در حال فشرده سازی..."</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"قالب <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> پشتیبانی نشده."</string>
-    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"یک <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> را انتخاب کنید."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"یک <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> متفاوت را انتخاب کنید."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"از حداکثر اندازه پیام بیشتر شد."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"پیام خیلی بزرگ است و به ویدیو پیوست نمی شود."</string>
     <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"نمی‌توانید این <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> را به پیام خود اضافه کنید."</string>
@@ -270,13 +270,13 @@
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"فقط می توانید به شماره های شماره گیری ثابت خود پیام ارسال کنید."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(بدون موضوع)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"فرستنده ناشناس"</string>
-    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"نمی‌توانید پیام <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> را از <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> دانلود کنید."</string>
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"پیام <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> دانلود نشد."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"تأیید"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"تعداد زیادی از پیام های چند رسانه ای در حال ارسال هستند. این را تأیید می کنید؟"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"پیام دانلود نشد"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"پیام ارسال نشد"</string>
     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"برای مرور پیام لمس کنید و دوباره سعی کنید."</string>
-    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"در حال حاضر نمی‌توانید دانلود کنید. دوباره سعی کنید."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"در حال حاضر نمی‌توانید دانلود کنید. در فرصتی دیگر دوباره سعی کنید."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"انتخاب صدا"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"ذخیره پیوست"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"پیوست ذخیره شد."</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 170fda6..8424b71 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Envoyer un e-mail à <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Nouveau message"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Paramètres"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Ajouter <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> aux contacts"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Appeler"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Rechercher"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Supprimer tous les fils de discussion"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Date d\'expiration : <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"Ko"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Message non transmis"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Impossible d\'envoyer ce message."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Impossible d\'envoyer ce message."\n"Dernière tentative : <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Impossible d\'envoyer ce message."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Supprimer le fil"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Transférer"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Télécharger"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Déplacer vers le bas"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Supprimer la diapositive"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Ajouter une diapositive"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Sélectionner cet élément pour créer une nouvelle diapositive."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Appuyez pour créer une diapositive."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Supprimer le diaporama"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Partie <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Supprimer le texte"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Saisissez un message"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Ouvrez le clavier pour saisir un message"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Image trop grande. Compression en cours..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Format <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> non compatible."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Sélectionnez autre <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Taille maximale atteinte pour ce message."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Impossible de joindre une vidéo. Le message est trop volumineux."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Vous ne pouvez pas ajouter l\'élément <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> à votre message."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"L\'image n\'a pas été redimensionnée."</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Désolé, l\'image redimensionnée est toujours trop lourde."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"L\'image redimensionnée est trop volumineuse pour être envoyée."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"TR : "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Supprimer"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Votre message va être supprimé, car aucun destinataire valide n\'a été spécifié."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Adresse de destination incorrecte."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Ce service n\'est pas activé sur le réseau."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Le message a expiré ou n\'est plus disponible."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Erreur de réseau."</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrigez le ou les noms des destinataires, faute de quoi ils ne recevront pas le message."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Impossible d\'envoyer ce message"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Impossible de procéder à l\'envoi en raison d\'un problème réseau."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Veuillez corriger le nom du ou des destinataires, sinon ils ne recevront pas le message."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Impossible d\'envoyer le message"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Aucun destinataire valide n\'a été spécifié pour votre message."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Impossible de transférer l\'objet GDN inclus dans le message."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Impossible de transférer l\'objet GDN inclus dans le message."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Conversion en message multimédia..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Conversion en message SMS…"</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Impossible d\'ajouter d\'autres diapositives."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Impossible d\'ajouter une vidéo et une image sur une diapositive."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Impossible de sauvegarder le message."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Impossible d\'ajouter d\'autres diapositives."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Impossible d\'ajouter une vidéo et une image sur une même diapositive."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Impossible d\'enregistrer le message."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Brouillon enregistré"</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Le message comporte trop de destinataires (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Le nombre de destinataires est limité à <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Le nombre de pièces jointes est limité à <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>. Seules les <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> premières seront ajoutées."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Ajout de pièces jointes"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Veuillez patienter pendant que les éléments sont ajoutés au diaporama."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Impossible de lire le fichier audio."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Veuillez patienter pendant que les éléments sont ajoutés au diaporama."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Impossible de lire le fichier audio."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Aperçu"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Aperçu"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Remplacer l\'image"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Mise en page (haut)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Mise en page (bas)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Saisissez un message ou laissez le champ vide"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"La durée doit être représentée par un nombre."</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"La durée doit être supérieure à zéro seconde."</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"La durée doit être indiquée par un chiffre."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"La durée doit être supérieure à zéro seconde."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"s"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 seconde"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 secondes"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 secondes"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 secondes"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Plus..."</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Autre"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Afficher le contact"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Ajouter aux contacts"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Ajouter aux contacts"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Adresse d\'expéditeur masquée"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annuler"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Essayer d\'envoyer"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Paramètres"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Paramètres de notification"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Paramètres des MMS"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Paramètres des SMS"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Paramètres de stockage"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Notifications"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Messages multimédias (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Messages texte (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Stockage"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gérer les messages enregistrés sur votre carte SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Demander une confirmation de lecture pour chaque message envoyé"</string>
@@ -167,9 +161,9 @@
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Supprimer lorsque les limites suivantes sont atteintes"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> messages par conversation"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestion messages carte SIM"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Accusés de réception"</string>
-    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Confirmations de lecture"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Accusés de réception"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Accusé de réception"</string>
+    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Confirmation de lecture"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Accusé de réception"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Anciens messages"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite pour les SMS"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite pour les MMS"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Afficher les notifications de message dans la barre d\'état"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibreur"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Vibrer également à la réception d\'une notification"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Sonnerie"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Sélectionner une sonnerie"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Définir le nombre de messages à enregistrer"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Toujours"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Récupérer automatiquement les messages"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Itinérance"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Récupérer automatiquement les messages en itinérance"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Supprimer"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Supprimer ?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Supprimer le message verrouillé ?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Une conversation va être supprimée."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> conversations vont être supprimées."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"L\'intégralité du fil de discussion va être supprimée."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Tous les fils de discussion vont être supprimés."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Le message va être supprimé."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Voulez-vous vraiment supprimer le message verrouillé ?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Tous les messages de la carte SIM seront effacés."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Ce message sera supprimé de la carte SIM."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Supprimer ce message verrouillé ?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Tous les messages vont être supprimés de la carte SIM."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Ce message va être supprimé de la carte SIM."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Supprimer les messages verrouillés"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Sélectionner les conversations"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Aucune conversation"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Impossible de récupérer les détails"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Sélectionner des conversations"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Aucune conversation"</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Impossible de récupérer les détails."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Détails du message"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type : "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Message SMS"</string>
@@ -231,11 +228,11 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Supprimer"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Messages SMS sur la carte SIM"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Afficher"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Aucun message sur la carte SIM."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Aucun message sur la carte SIM"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapport"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Aucun)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"En attente"</string>
-    <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Lire"</string>
+    <string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Lu"</string>
     <string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Reçu"</string>
     <string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Échec"</string>
     <string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Non lu"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Diaporama"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Texte en bas de l\'écran"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Texte en haut de l\'écran"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Message reçu par %s"</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messages non lus."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nouveaux messages"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"Impossible d\'envoyer <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messages"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Messages non envoyés"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"La carte SIM est pleine."</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Supprimez des messages pour libérer de l\'espace."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Notification de mémoire est pleine"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Message entrant rejeté, car la mémoire est pleine. Veuillez supprimer les anciens messages."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Un message entrant a été rejeté, car la mémoire est pleine. Veuillez supprimer des anciens messages."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"SMS rejeté"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Message entrant rejeté pour une raison inconnue"</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Un message entrant a été rejeté pour une raison inconnue."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"image"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"vidéo"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Confirmer"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Une confirmation de lecture sera envoyée."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Votre message ne peut pas être envoyé pour l\'instant. Il sera transmis lorsque le service sera à nouveau disponible."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Impossible d\'envoyer votre message pour le moment. Il sera transmis dès que le service sera à nouveau disponible."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Vous pouvez envoyer des messages uniquement vers vos numéros autorisés."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Aucun objet)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Expéditeur inconnu"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Impossible de télécharger le message \"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\" de <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Confirmer"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Un grand nombre de messages multimédias est en cours d\'envoi. Voulez-vous continuer ?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Message non téléchargé"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Le message n\'a pas été envoyé."</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Sélectionnez le message pour le relire, puis réessayez."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Téléchargement impossible pour l\'instant. Merci de réessayer ultérieurement."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Sélectionnez un fichier audio"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Appuyez pour relire le message, puis réessayez."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Impossible de télécharger pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Sélectionner un fichier audio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Enregistrer le fichier"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Pièce jointe enregistrée"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Impossible d\'enregistrer la PJ"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Pièce jointe enregistrée."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Impossible enreg. pièce jointe."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Enregistrer comme sonnerie"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Sonnerie enregistrée"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Échec de l\'enregistrement de la sonnerie"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Sonnerie enregistrée."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Impossible d\'enregistrer la sonnerie."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Insérer une émoticône"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Sélectionner un élément"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Sélectionner une action"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Diapositive <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> s"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Modifier le diaporama"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Modifier la diapositive"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Diaporama"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Message catégorie 0"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Message de catégorie 0"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"SMS/MMS"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Rechercher dans les SMS/MMS"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Rechercher dans les messages"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"SMS/MMS"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Texte de vos messages"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Aucune correspondance"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Aucune correspondance."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> résultat pour \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> résultats pour \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Supprimer l\'historique des recherches SMS/MMS pour qu\'elles ne s\'affichent pas dans le champ de recherche"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Enregistrer"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Limite de stockage des messages"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Souhaitez-vous limiter le nombre de messages enregistrés par conversation ?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Limiter le nombre de messages enregistrés par conversation ?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Définir les limites"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Aucune limite"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Impossible d\'envoyer le message maintenant. Il existe un trop grand nombre de messages multimédias non envoyés."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Impossible d\'envoyer le message maintenant. Trop grand nombre de MMS non envoyés."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"ENVOI EN COURS..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Trop de destinataires"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Ajout de destinataires..."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 4ecc29e..e9b3a0a 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"DRM objekt koji se nalazi u poruci nije moguće proslijediti."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Konvertiranje u multimedijsku poruku..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Konvertiranje u tekstualnu poruku..."</string>
-    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Dodavanje više slajdova nije moguće."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Nije moguće dodati više slajdova."</string>
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Na jedan slajd nije moguće dodati videozapis i sliku."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Poruku nije moguće spremiti."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Poruka je spremljena kao skica."</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Privitak je spremljen"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Privitak nije moguće spremiti."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Spremi kao zvuk zvona"</string>
-    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Melodija zvona je spremljena"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Melodija zvona spremljena je"</string>
     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Melodiju zvona nije moguće spremiti."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Umetni smajlić"</string>
     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Odabir radnje"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 0ebc5d3..9c25f5e 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"E-mail küldése a következőnek: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Levélírás"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Beállítások"</string>
-    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"<xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> hozzáadása a személyekhez"</string>
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"<xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> hozzáadása a névjegyekhez"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Hívás"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Keresés"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Összes beszélgetés törlése"</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Lejár: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"kB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Kézbesítetlen üzenet"</string>
-    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Az üzenet elküldése nem sikerült."\n"Utolsó kísérlet: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Az üzenet elküldése nem sikerült."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Nem sikerült elküldeni az üzenetet."\n"Utolsó kísérlet: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Nem sikerült elküldeni az üzenetet."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Szál törlése"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Továbbítás"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Letöltés"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item msgid="7786079681602275449">"Egyéb"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Névjegy megtekintése"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Hozzáadás személyekhez"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"A küldő címe elrejtve"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Mégse"</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Csak a fix hívószámokra tud üzeneteket küldeni."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Nincs tárgy)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Ismeretlen feladó"</string>
-    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Nem sikerült <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> feladó <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> levelének a letöltése."</string>
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Nem sikerült letölteni <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> \"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\" tárgyú levelét."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Megerősítés"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Sok multimédiás üzenetet készül elküldeni. Folytatja?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Az üzenet nincs letöltve"</string>
@@ -278,10 +278,10 @@
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Hang kiválasztása"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Melléklet mentése"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"A melléklet elmentve."</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"A melléklet mentése nem sikerült."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Nem sikerült menteni a mellékletet."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Mentés csengőhangként"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"A csengőhang mentve."</string>
-    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"A csengőhang mentése nem sikerült."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Nem sikerült menteni a csengőhangot."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Hangulatjel beszúrása"</string>
     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Művelet kiválasztása"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>. dia"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 499e5df..635c927 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Kedaluwarsa: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Pesan tidak terkirim"</string>
-    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Tidak dapat mengirim pesan ini."\n"Upaya yang dilakukan: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Tidak dapat mengirim pesan ini."\n"Upaya dilakukan: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Tidak dapat mengirim pesan ini."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Hapus untaian"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Teruskan"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Tidak dapat menambahkan video dan gambar ke satu salindia."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Tidak dapat menyimpan pesan."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Pesan disimpan sebagai draf."</string>
-    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Pesan memiliki terlalu banyak penerima <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>. Batasnya <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> penerima."</string>
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Pesan memiliki terlalu banyak penerima (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Batasnya <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> penerima."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Ada batas <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> lampiran. Hanya <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> pertama yang akan ditambahkan."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Menambahkan lampiran"</string>
     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Tunggu sementara item ditambahkan ke rangkai salindia."</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Memori pesan teks penuh"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Pesan masuk ditolak karena memori penuh. Hapus beberapa pesan lama."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Pesan teks ditolak"</string>
-    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Pesan masuk ditolak karena alasan yang tidak diketahui."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Sebuah pesan masuk ditolak karena alasan yang tidak diketahui."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"gambar"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index dd5703a..4c518eb 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Messaggi di testo (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Archiviazione"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gestisci i messaggi memorizzati nella SIM"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Richiedi una conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Richiedi una conferma di lettura per ogni messaggio inviato"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Richiedi una conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Richiedi conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Richiedi conferma di lettura per ogni messaggio inviato"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Richiedi conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Elimina vecchi messaggi al raggiungimento dei limiti"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> messaggi per conversazione"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestisci messaggi della SIM"</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Conferme di lettura"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Rapporti consegna"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Elimina vecchi messaggi"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite messaggio di testo"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite mess. multimediale"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite SMS"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite MMS"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifiche"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizza notifiche messaggi nella barra di stato"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibrazione"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index dc6cacc..c327171 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"מחק שרשור"</string>
     <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"הצג שרשור"</string>
     <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
-    <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"מרענן???"</string>
+    <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"מרענן…"</string>
     <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"טיוטה"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(ללא נושא)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"אני"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0422958..d5bd342 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"전체 대화목록이 삭제됩니다."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"대화목록이 모두 삭제됩니다."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"메시지가 삭제됩니다."</string>
-    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"잠겨 있는 메시지를 삭제하시겠습니까?"</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"이 잠긴 메시지를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM 카드에 있는 모든 메시지가 삭제됩니다."</string>
     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM 카드에서 이 메시지를 삭제합니다."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"잠긴 메시지 삭제"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM 카드 용량이 가득 참"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"저장 공간을 늘리려면 메시지를 일부 삭제하세요."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"문자 메시지 메모리가 가득 참"</string>
-    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"메모리가 가득 차서 수신 메시지가 거부되었습니다. 이전 메시지를 일부 삭제하세요."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"메모리가 가득 차서 수신 메시지가 거부되었습니다. 이전 메시지를 삭제하세요."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"문자 메시지가 거부됨"</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"알 수 없는 이유로 인해 수신 메시지가 거부되었습니다."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"오디오"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 9f6c8a7..33c84fa 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Hantar e-mel kepada <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Karang"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Tetapan"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Tambahkan <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> pada Orang"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Panggil"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Carian"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Padamkan semua urutan"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Tamat tempoh: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Mesej tidak diserahkan"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Tidak boleh menghantar mesej ini."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Tidak dapat menghantar mesej ini "\n"Percubaan dibuat: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Tidak dapat menghantar mesej ini."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Padam urutan"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Kirim semula"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Muat turun"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Beralih ke bawah"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Alih keluar slaid"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Tambah slaid"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Pilih untuk membuat slaid baru."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Sentuh untuk mencipta slaid baru."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Buang tayangan slaid"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Bahagian <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Alih keluar teks"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Taip mesej"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Buka papan kekunci untuk menaip mesej"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Gambar terlalu besar. Memampatkan..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Format <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> tidak disokong."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Pilih <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> yang berbeza ."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Had saiz mesej dicapai."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Mesej terlalu besar untuk dilampirkan video."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Anda tidak boleh menambahkan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ini pada mesej anda."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Gambar tidak berubah saiznya."</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Maaf, walaupun sudah diubah saiznya gambar ini masih terlalu besar untuk dihantar."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Gambar ini adalah terlalu besar untuk dihantar, walaupun apabila diubah saiz."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"K.s.: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Buang"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Mesej anda akan dibuang kerana ia tidak mengandungi penerima yang sah."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Alamat destinasi tidak sah."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Perkhidmatan tidak diaktifkan pada rangkaian."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Mesej telah tamat tempoh atau tidak tersedia."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Masalah ralat rangkaian."</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Sila betulkan penerima, jika tidak mereka tidak akan menerima mesej."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Tidak boleh menghantar mesej ini"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Tidak dapat menghantar kerana masalah rangkaian."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Sila betulkan penerima atau mereka tidak akan menerima mesej."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Tidak boleh menghantar mesej"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Mesej anda tiada penerima yang sah."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Objek DRM yang disertakan dalam mesej tidak boleh dikirim semula."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Objek DRM yang disertakan dalam mesej tidak boleh dikirim semula."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Menukarkan kepada mesej multimedia..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Menukarkan kepada mesej teks..."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Tidak boleh menambah lagi slaid."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Tidak boleh menambahkan video dan gambar pada satu slaid."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Tidak boleh menyimpan mesej."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Tidak boleh menambah lagi slaid."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Tidak boleh menambahkan video dan gambar pada satu slaid."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Tidak boleh menyimpan mesej."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Mesej disimpan sebagai draf."</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Mesej ini mempunyai terlalu ramai penerima (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Terdapat had <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> penerima."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Lampiran dihadkan kepada <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>. Hanya <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> yang pertama sahaja akan ditambahkan."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Menambah lampiran"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Sila tunggu sementara item ditambahkan pada tayangan slaid."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Tidak boleh memainkan audio"</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Tunggu sementara item ditambahkan pada tayangan slaid."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Tidak boleh memainkan audio."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Pratonton"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Pratonton"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Ganti gambar"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Reka letak (atas)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Reka letak (bahagian bawah)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Taip mesej, atau biarkan kosong"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Tempoh mestilah dalam bentuk nombor"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Tempoh mestilah lebih besar daripada kosong saat"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Tempoh mestilah dalam bentuk nombor."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Tempoh mestilah lebih besar daripada kosong saat."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"saat"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 saat"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 saat"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 saat"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 saat"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Lain-lain..."</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Lain-lain"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Lihat kenalan"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Tambah ke Kenalan"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Tambahkan pada Orang"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Alamat pengirim tersembunyi"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Batal"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Cuba menghantar"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Tetapan"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Pulihkan tetapan lalai"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Tetapan pemberitahuan"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Tetapan mesej multimedia (MMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Tetapan mesej teks (SMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Tetapan storan"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Pemberitahuan"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mesej multimedia (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mesej teks (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Storan"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Mengurus mesej yang disimpan pada kad SIM anda"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Minta laporan penghantaran untuk setiap mesej yang anda hantar"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Minta laporan baca untuk setiap mesej yang anda hantar"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Memaparkan mesej pemberitahuan dalam bar status"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Getar"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Juga bergetar apabila diberitahu"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Pilih nada dering"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Pilih nada dering"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Tetapkan bilangan mesej untuk disimpan"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Sentiasa"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Dapatkan semula mesej secara automatik"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Auto dapat kembali perayauan"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Dapatkan semula mesej secara automatik semasa perayauan"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Padam"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Padam?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Padamkan mesej berkunci?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Satu perbualan akan dipadamkan."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> perbualan akan dipadamkan."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Keseluruhan urutan akan dipadamkan."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Semua urutan akan dipadamkan."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Mesej akan dipadamkan."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Adakah anda pasti mahu memadamkan mesej berkunci ini?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Semua mesej pada SIM akan dipadamkan."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Mesej ini pada SIM akan dipadamkan."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Padamkan mesej yang dikunci ini?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Semua mesej pada kad SIM akan dipadamkan."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Mesej ini pada kad SIM akan dipadamkan."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Padamkan mesej berkunci"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Padamkan"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Pilih perbualan"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Tiada perbualan"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Tidak boleh mendapatkan butiran"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Pilih perbualan"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Tiada perbualan."</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Tidak boleh mendapatkan butiran."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Butiran mesej"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Jenis: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Mesej teks"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Padam"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Mesej teks pada kad SIM"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Lihat"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Tiada mesej pada kad SIM."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Tiada mesej pada kad SIM."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Laporan"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Tiada)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Belum selesai"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Tayangan slaid"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Teks pada bahagian bawah"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Teks di bahagian atas"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Mesej diterima oleh %s."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> mesej belum dibaca."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Mesej baru"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> mesej tidak boleh dihantar"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Mesej tidak dihantar"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"Kad SIM penuh"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Padam beberapa mesej untuk membuat ruang untuk lebih banyak mesej."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Memori mesej teks penuh"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Mesej masuk ditolak kerana memori penuh. Sila padamkan mesej lama."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Suatu mesej yang masuk telah ditolak kerana memori penuh. Padamkan beberapa mesej lama."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Mesej teks ditolak"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Mesej masuk ditolak atas sebab yang tidak diketahui."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Suatu mesej yang masuk telah ditolak kerana sebab yang tidak diketahui."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"gambar"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Sahkan"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Laporan baca akan dihantar."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Tidak boleh menghantar mesej anda pada masa ini. Ia akan dihantar apabila perkhidmatan tersedia."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Tidak boleh menghantar mesej anda pada masa ini. Ia akan dihantar apabila perkhidmatan tersedia."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Anda hanya boleh menghantar mesej ke nombor dailan tetap anda."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Tiada subjek)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Pengirim tidak dikenali"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Tidak dapat memuat turun <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> daripada <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Sahkan"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Sejumlah besar mesej multimedia sedang dihantar. Adakah ini OK?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Mesej tidak dimuat turun"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Mesej tidak dihantar"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Pilih untuk menyemak semula mesej dan cuba lagi."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Tidak boleh memuat turun buat masa ini. Sila cuba sebentar lagi."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Pilih audio"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Sentuh untuk menyemak semula mesej dan cuba lagi."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Tidak boleh memuat turun sekarang. Cuba lagi kemudian."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Pilih audio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Menyimpan lampiran"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Lampiran disimpan"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Tidak boleh menyimpan lampiran"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Lampiran disimpan."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Tidak dapat menyimpan lampiran."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Simpan sebagai nada dering"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Nada dering disimpan"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Gagal menyimpan nada dering"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Nada dering disimpan."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Tidak dapat menyimpan nada dering."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Masukkan smiley"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Pilih tindakan"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Pilih tindakan"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Slaid <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> saat"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Edit tayangan slaid"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Edit slaid"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Tayangan slaid"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Mesej kelas 0"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Mesej kelas 0"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Pemesejan"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Pemesejan Carian"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Pemesejan carian"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Pemesejan"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Teks dalam mesej anda"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Tiada padanan"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Tiada padanan."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> hasil untuk \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> hasil untuk \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
@@ -319,11 +313,11 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Padam bersih carian Pemesejan sebelumnya agar tidak muncul dalam kotak Carian"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Simpan"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Hadkan mesej"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Adakah anda mahu mengehadkan bilangan mesej yang anda simpan untuk setiap perbualan?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Hadkan bilangan mesej yang anda simpan untuk setiap perbualan?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Tetapkan had"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Tiada had"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Tidak boleh menghantar mesej sekarang. Terdapat terlalu banyak mesej multimedia yang belum dihantar."</string>
-    <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"MENGHANTAR???"</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Tidak boleh menghantar mesej sekarang. Terlalu banyak mesej multimedia yang belum dihantar."</string>
+    <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"MENGHANTAR…"</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Terlalu banyak penerima"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Menambah penerima..."</string>
     <string name="draft_separator" msgid="5402575086540243019">", "</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 16f115a..5414ea0 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -88,9 +88,9 @@
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Velg et annet <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Maksimal meldingsstørelse nådd."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Meldingen er for stor til å legge ved en video."</string>
-    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Du kan ikke legge til dette <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> i meldingen din."</string>
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Du kan ikke legge til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> i meldingen din."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Bildet ble ikke skalert."</string>
-    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Dette bildet er for stort til å sende, selv etter at størrelsen er endret."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Dette bildet er for stort til å sendes, selv etter at størrelsen er endret."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Forkast"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Meldingen vil bli forkastet, siden den ikke har noen gyldige mottagere."</string>
@@ -99,8 +99,8 @@
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Tjenesten er ikke aktivert på nettverket."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Meldingen er utløpt eller ikke tilgjengelig."</string>
     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Kunne ikke sende på grunn av nettverksproblem."</string>
-    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Korriger mottaker(e), ellers kan ikke vedkommende motta meldingen."</string>
-    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Kan ikke sende melding"</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Korriger mottaker(e), ellers kommer ikke meldingen frem."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Kan ikke sende meldingen"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Meldingen har ingen gyldige mottakere."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"DRM-objektet i meldingen kan ikke videresendes."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Konverterer til MMS…"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Prøv å sende"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Innstillinger"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Gjennopprett standardinnstillinger"</string>
-    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Varslinger"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Varsler"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimediemeldinger (MMS)"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Tekstmeldinger (SMS)"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Lagring"</string>
@@ -273,15 +273,15 @@
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Et stort antall multimediemeldinger blir sendt. Er dette OK?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Melding ikke lastet ned"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Melding ikke sendt"</string>
-    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Trykk for å lese gjennom meldingen og prøv på nytt."</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Trykk for å lese gjennom meldingen og prøve på nytt."</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Kan ikke laste ned akkurat nå. Prøv på nytt senere."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Velg lyd"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Lagre vedlegg"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Vedlegg lagret."</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Kunne ikke lagre vedlegg."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Kunne ikke lagre vedlegget."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Lagre som ringetone"</string>
-    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Ringetone lagret."</string>
-    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Kunne ikke lagre ringetone."</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Ringetonen er lagret."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Kunne ikke lagre ringetonen."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Sett inn smilefjes"</string>
     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Velg handling"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Lysbilde <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2080a51..3b81990 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"E-mail verzenden aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Opstellen"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Instellingen"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"<xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> toevoegen aan Personen"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Bellen"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Zoeken"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Alle threads verwijderen"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Verloopt op: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"kB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Niet-afgeleverd bericht"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Kan dit bericht niet verzenden."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Kan dit bericht niet verzenden."\n"Poging gedaan: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Kan dit bericht niet verzenden."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Thread verwijderen"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Doorsturen"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Downloaden"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Naar beneden"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Dia verwijderen"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Dia toevoegen"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Selecteer dit om een nieuwe dia te maken."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Raak dit aan om een nieuwe dia te maken."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Diavoorstelling weggooien"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Deel <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Tekst verwijderen"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Typ een bericht"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Open het toetsenbord om een bericht te typen"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Afbeelding te groot. Comprimeren..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Niet-ondersteunde <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-indeling."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Selecteer een andere <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Limiet berichtgrootte bereikt."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Dit bericht is te groot om er een video aan te koppelen."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"U kunt deze <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> niet toevoegen aan uw bericht."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Formaat van foto is niet aangepast."</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Zelfs nadat het formaat is aangepast, is deze foto te groot voor verzending."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Deze afbeelding is te groot om te verzenden, zelfs als het formaat wordt aangepast."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fw: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Weggooien"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Uw bericht wordt weggegooid, omdat het geen geldige ontvangers heeft."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Ongeldig adres van bestemming."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Service is niet geactiveerd in het netwerk."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Bericht verlopen of niet beschikbaar."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Fout: netwerkprobleem."</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrigeer de ontvangers, anders ontvangen ze het bericht niet."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Kan dit bericht niet verzenden"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Kan niet verzenden wegens een netwerkprobleem."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Corrigeer de ontvangers, anders ontvangen ze het bericht niet."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Kan bericht niet verzenden"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Uw bericht heeft geen geldige ontvangers."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Het DRM-object in het bericht kan niet worden doorgestuurd."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Het DRM-object in het bericht kan niet worden doorgestuurd."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Converteren naar MMS-bericht..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Converteren naar sms..."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Kan niet meer dia\'s toevoegen."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Kan video en afbeelding niet toevoegen aan dezelfde dia."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Bericht kan niet worden opgeslagen."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Kan niet meer dia\'s toevoegen."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Kan video en afbeelding niet toevoegen aan één dia."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Kan bericht niet opslaan."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Bericht opgeslagen als concept."</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Bericht bevat te veel ontvangers (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). De limiet is <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> ontvangers."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Er is een limiet van <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> bijlagen. Alleen de eerste <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> worden toegevoegd."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Bijlagen toevoegen"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"De items worden toegevoegd aan de diavoorstelling. Een ogenblik geduld."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Audio kan niet worden afgespeeld."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"De items worden toegevoegd aan de diavoorstelling. Een ogenblik geduld."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Kan audio niet afspelen."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Voorbeeld"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Voorbeeld"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Foto vervangen"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Indeling (bovenaan)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Indeling (onderaan)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Typ een bericht, of laat dit veld leeg"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Duur moet een getal zijn"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Duur moet langer zijn dan nul seconden"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Duur moet een getal zijn."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Duur moet langer zijn dan nul seconden."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"seconden"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 seconde"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 seconden"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 seconden"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 seconden"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Anders..."</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Overig"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Contact weergeven"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Toevoegen aan contacten"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Toevoegen aan Personen"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Verborgen adres verzender"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annuleren"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Poging tot verzenden"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Instellingen"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Standaardinstellingen terugzetten"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Meldingsinstellingen"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Instellingen voor MMS-berichten"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Instellingen voor sms-berichten"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Instellingen voor opslag"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Meldingen"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimediaberichten (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Tekstberichten (sms)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Opslag"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Berichten op uw SIM-kaart beheren"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Ontvangstbevestiging voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Leesbevestiging voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Berichtmeldingen in statusbalk weergeven"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Trillen"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Ook trillen bij melding"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Beltoon selecteren"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Beltoon kiezen"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Aantal berichten instellen voor opslaan"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Altijd"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Berichten automatisch ophalen"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Ophalen tijdens roaming"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Berichten automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Verwijderen"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Verwijderen?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Vergrendeld bericht verwijderen?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Eén conversatie wordt verwijderd."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> conversaties worden verwijderd."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Alle threads worden verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Het bericht wordt verwijderd."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Weet u zeker dat u dit vergrendelde bericht wilt verwijderen?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Alle berichten op de SIM-kaart worden verwijderd."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Dit bericht op de SIM-kaart wordt verwijderd."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Dit vergrendelde bericht verwijderen?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Alle berichten op de simkaart worden verwijderd."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Dit bericht op de simkaart wordt verwijderd."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Vergrendelde berichten verwijderen"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Verwijderen"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Conversaties selecteren"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Geen conversaties"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Kan details niet ophalen"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Conversaties selecteren"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Geen conversaties."</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Kan details niet ophalen."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Berichtdetails"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Sms"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Verwijderen"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Sms-berichten op SIM-kaart"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Weergeven"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Geen berichten op de SIM-kaart."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Geen berichten op simkaart."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapport"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Geen)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"In behandeling"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Diavoorstelling"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Tekst onderaan"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Tekst bovenaan"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Bericht ontvangen door %s."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongelezen berichten."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nieuwe berichten"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> berichten kunnen niet worden verzonden"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Berichten niet verzonden"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-kaart vol"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Verwijder enkele berichten om ruimte vrij te maken voor nieuwe berichten."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Sms-geheugen vol"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Inkomende berichten geweigerd wegens onvoldoende geheugen. Verwijder oude berichten."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Een inkomend bericht is geweigerd omdat het geheugen vol is. Verwijder enkele oude berichten."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Sms geweigerd"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Inkomend bericht geweigerd wegens onbekende reden."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Een inkomend bericht is geweigerd wegens een onbekende reden."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"foto"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Bevestigen"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Er wordt een leesrapport verzonden."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Uw bericht kan momenteel niet worden verzonden. Het wordt verzonden als de service beschikbaar komt."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Kan uw bericht momenteel niet verzenden. Het wordt verzonden als de service beschikbaar komt."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"U kunt alleen berichten verzenden naar uw vaste nummers."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Geen onderwerp)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Onbekende afzender"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Kan bericht <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> niet downloaden van <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Bevestigen"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Er wordt een groot aantal multimediaberichten verzonden. Is dat OK?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Bericht niet gedownload"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Bericht niet verzonden"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Selecteer dit om het bericht te controleren en opnieuw te proberen."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Kan momenteel niet downloaden. Probeer het later opnieuw."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Audio selecteren"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Raak dit aan om het bericht te controleren en opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Kan nu niet downloaden. Probeer het later opnieuw."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Audio selecteren"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Bijlage opslaan"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Bijlage opgeslagen"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Kan bijlage niet opslaan"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Bijlage opgeslagen."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Kan bijlage niet opslaan."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Opslaan als beltoon"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Beltoon is opgeslagen"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Opslaan van beltoon mislukt"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Beltoon opgeslagen."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Kan beltoon niet opslaan."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Smiley invoegen"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Actie selecteren"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Actie selecteren"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Dia <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> seconde"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Diavoorstelling bewerken"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Dia bewerken"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Diavoorstelling"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Berichtklasse 0"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Berichtklasse 0"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Berichten"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Zoeken in berichten"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Zoeken in berichten"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Berichten"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Tekst in uw berichten"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Geen overeenkomsten"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Geen resultaten."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> resultaat voor \'<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\'"</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> resultaten voor \'<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\'"</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Zoekopdrachten in Berichten wissen zodat ze niet verschijnen in zoekvak"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Opslaan"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Berichtenlimiet"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Wilt u een limiet instellen voor het aantal berichten dat u per conversatie opslaat?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Het aantal berichten beperken dat u kunt opslaan per conversatie?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Ingestelde limieten"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Geen limieten"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Kan bericht nu niet verzenden. Er zijn te veel niet-verzonden MMS-berichten."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Kan dit bericht nu niet verzenden. Te veel niet-verzonden multimediaberichten."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"VERZENDEN…"</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Te veel ontvangers"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Ontvangers toevoegen…"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4c08bc2..0182930 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -149,20 +149,20 @@
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Edytuj"</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Spróbuj wysłać"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Ustawienia"</string>
-    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
+    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Przywróć domyślne"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Powiadomienia"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Wiadomości MMS"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Wiadomości SMS"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Pamięć"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Zarządzanie wiadomościami zapisanymi na karcie SIM"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Żądanie raportu przeczytania każdej wysłanej wiadomości"</string>
-    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
-    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Usuń stare wiadomości po osiągnięciu limitów"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Potwierdzaj dostarczenie każdej wysłanej wiadomości"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Potwierdzaj, że wysłana wiadomość została przeczytana"</string>
+    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Potwierdzaj dostarczenie każdej wysłanej wiadomości"</string>
+    <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Usuń stare wiadomości po osiągnięciu limitu"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> wiadomości w wątku"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Wiadomości na karcie SIM"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Raporty dostarczenia"</string>
-    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Raporty odczytu"</string>
+    <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Raporty przeczytania"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Raporty dostarczenia"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Usuń stare wiadomości"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limit wiadomości tekstowych"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Wibracje"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Autoodbieranie"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Odbierz wiadomości automatycznie"</string>
-    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Autoodbieranie w roamingu"</string>
+    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"W roamingu"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Odbierz wiadomości automatycznie w roamingu"</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Usunąć?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Czy usunąć zablokowaną wiadomość?"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Kopiuj do pamięci tabletu"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopiuj do pamięci telefonu"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Usuń"</string>
-    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Wiadomości tekstowe na karcie SIM"</string>
+    <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Wiadomości na karcie SIM"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Wyświetl"</string>
     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Brak wiadomości na karcie SIM"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Raport"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Stan: "</string>
     <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Zdjęcia"</string>
     <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Zrób zdjęcie"</string>
-    <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Filmy wideo"</string>
+    <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Filmy"</string>
     <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Nagraj film wideo"</string>
     <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Audio"</string>
     <string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Nagraj audio"</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Brak wyników"</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> wynik dla zapytania „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"Liczba wyników dla zapytania „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"Wyniki dla „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"Liczba wyników dla zapytania „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”: <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"Wyniki dla „<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”: <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Wyczyść"</string>
     <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"Historia wyszukiwania zostanie wyczyszczona."</string>
     <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Wyczyść historię wyszukiwania"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1df8bb0..97f88f2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Digitar mensagem"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Abra o teclado para digitar a mensagem"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Imagem muito grande. Comprimindo..."</string>
-    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Formato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> não suportado"</string>
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Formato de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> não suportado."</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Selecionar um <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> diferente."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Limite de tamanho da mensagem atingido."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"A mensagem é muito grande para anexar um vídeo."</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Não é possível fazer download no momento. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Selecionar áudio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Salvar anexo"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Anexo salvo"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Anexo salvo."</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Não foi possível salvar anexo."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Salvar como toque"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Toque salvo"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 0eb8341..5095c9f 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Deschideţi tastatura pentru a introduce mesajul"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Imaginea este prea mare. Se comprimă..."</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Format <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> neacceptat."</string>
-    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Alegeţi un alt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Alegeţi alt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"S-a atins limita de dimensiune a mesajului."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Mesajul este prea mare pentru a ataşa un videoclip."</string>
     <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Nu puteţi adăuga acest <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> la mesajul dvs."</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Mesajul are prea mulţi destinatari (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Există o limită de <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> (de) destinatari."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Există o limită de <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> (de) fişiere ataşate. Doar primele <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> vor fi adăugate."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Se adaugă ataşamente"</string>
-    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Aşteptaţi până când elementele sunt adăugate la prezentare."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Aşteptaţi până când elementele sunt adăugate în slideshow."</string>
     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Înregistrarea audio nu poate fi redată."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Previzualizaţi"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Previzualizaţi"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Prezentare"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Text în partea de jos"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Text în partea de sus"</string>
-    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Mesaj primit de către %s."</string>
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Mesaj primit de %s."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> (de) mesaje necitite."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Mesaje noi"</string>
     <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> (de) mesaje nu au putut fi trimise"</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Alegeţi componenta audio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Salvaţi ataşamentul"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Ataşamentul a fost salvat."</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Ataşam. nu s-a putut salva."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Ataşamentul nu s-a salvat."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Salvaţi ca ton de apel"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Ton de apel salvat."</string>
     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Tonul de sonerie nu a putut fi salvat."</string>
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 38142e0..43f1ed0 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -22,19 +22,19 @@
     <item msgid="6418813270603201918">":-)"</item>
     <item msgid="5037069969500587717">":-("</item>
     <item msgid="1706022067142803863">";-)"</item>
-    <item msgid="1248733150365342132">":-П"</item>
-    <item msgid="817475806953665071">"=-Др"</item>
+    <item msgid="1248733150365342132">":-P"</item>
+    <item msgid="817475806953665071">"=-O"</item>
     <item msgid="2791428909459014455">":-*"</item>
-    <item msgid="3521914049512875091">":Др"</item>
-    <item msgid="1245726345240784103">"Б-)"</item>
+    <item msgid="3521914049512875091">":O"</item>
+    <item msgid="1245726345240784103">"B-)"</item>
     <item msgid="6236841507652113784">":-$"</item>
     <item msgid="9041518876704445176">":-!"</item>
     <item msgid="5938573563873054892">":-["</item>
-    <item msgid="662834190186827918">"Др:-)"</item>
+    <item msgid="662834190186827918">"O:-)"</item>
     <item msgid="8667007781479284572">":-\\"</item>
     <item msgid="6895634303037073990">":\'("</item>
     <item msgid="3660685022708121640">":-X"</item>
-    <item msgid="2893940139682468617">":-Д"</item>
+    <item msgid="2893940139682468617">":-D"</item>
     <item msgid="4888792634429693183">"o_O"</item>
     <item msgid="1585296316137615252">"&lt;3"</item>
     <item msgid="5254456916552252873">"x-("</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4abe4ce..01f9fe2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Переместить вниз"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Удалить слайд"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Добавить слайд"</string>
-    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Нажмите, чтобы создать слайд."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Нажмите, чтобы добавить"</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Отменить слайд-шоу"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Часть <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Удалить текст"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Введите сообщение"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Откройте клавиатуру, чтобы ввести сообщение"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Картинка слишком большая. Выполняется сжатие…"</string>
-    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Неподдерживаемый формат объекта (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Неподдерживаемый формат (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Выберите другой объект (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Достигнут максимальный размер сообщения."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Сообщение слишком велико, чтобы приложить видео."</string>
@@ -98,22 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Неверный адрес получателя."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Услуга не активирована в сети."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Срок действия сообщения истек или оно не доступно."</string>
-    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Отправка невозможна из-за неполадок сети."</string>
-    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Укажите получателей правильно, иначе сообщения не будут доставлены."</string>
-    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Не удается отправить сообщение"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Не удалось отправить сообщение из-за ошибки сети."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Убедитесь, что все получатели указаны правильно."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Не удалось отправить сообщение"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Не указано ни одного реального получателя."</string>
-    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Переслать DRM-объект из этого сообщения невозможно."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Нельзя переслать DRM-объект из этого сообщения."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Преобразование в сообщение MMS..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Преобразование в сообщение SMS..."</string>
-    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Создано максимальное число слайдов."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Добавлено максимальное число слайдов."</string>
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Нельзя добавить на слайд и картинку, и видео."</string>
-    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Не удается сохранить сообщение."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Не удалось сохранить сообщение."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Черновик сообщения сохранен."</string>
-    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"У сообщения слишком много получателей (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Разрешено не более <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Указано слишком много получателей (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Разрешено не более <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Для вложений установлено ограничение: <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>. Будет добавлено вложений: <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Добавление вложений"</string>
-    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Подождите, пока элементы добавляются в слайд-шоу."</string>
-    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Не удается воспроизвести аудио."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Добавление. Подождите..."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Не удалось воспроизвести аудио."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Просмотреть"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Предварительный просмотр"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Заменить картинку"</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Расположение (внизу)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Расположение (внизу)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Введите сообщение или оставьте поле пустым"</string>
-    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Продолжительность должна выражаться числом."</string>
-    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Продолжительность должна быть больше нуля."</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Должно быть указано числовое значение."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Значение должно быть больше нуля."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"с."</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 секунда"</item>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item msgid="7786079681602275449">"Другое"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Просмотреть контакт"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Добавить в Контакты"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Добавить в контакты"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Адрес отправителя скрыт"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"ОК"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Отмена"</string>
@@ -149,10 +149,10 @@
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Изменить"</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Попытаться отправить"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Настройки"</string>
-    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Восстановить значения по умолчанию"</string>
+    <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Восстановить настройки"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Уведомления"</string>
-    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Мультимедийные сообщения (MMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Текстовые сообщения (SMS)"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Настройки MMS"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Настройки SMS"</string>
     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Память"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Управление сообщениями, хранящимися на SIM-карте"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Запрашивать отчет о доставке для всех отправляемых сообщений"</string>
@@ -186,20 +186,20 @@
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Удалить?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Удалить заблокированное сообщение?"</string>
   <plurals name="confirm_delete_conversation">
-    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Одна цепочка будет удалена."</item>
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Цепочка будет удалена."</item>
     <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"Цепочки (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>) будут удалены."</item>
   </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Вся цепочка будет удалена."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Все цепочки будут удалены."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Сообщение будет удалено."</string>
-    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Удалить это заблокированное сообщение?"</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Сообщение заблокировано. Все равно удалить его?"</string>
     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"С SIM-карты будут удалены все сообщения."</string>
-    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Это сообщение будет удалено с SIM-карты."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Сообщение будет удалено с SIM-карты."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Удалить заблокированные сообщения"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Удалить"</string>
     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Выбрать цепочки"</string>
-    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Цепочек нет."</string>
-    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Не удается получить сведения."</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Пока ничего нет"</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Не удалось загрузить данные."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Сведения о сообщении"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Тип: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Текстовое сообщение"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Удалить"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Текстовые сообщения на SIM-карте"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Просмотр"</string>
-    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Сообщений на SIM-карте нет."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"На SIM-карте нет сообщений."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Отчет"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Нет)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Ожидает"</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
     <string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Отклоненные"</string>
     <string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Получатель: "</string>
     <string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Статус: "</string>
-    <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Рисунки"</string>
-    <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Сделать фотографию"</string>
+    <string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Изображение"</string>
+    <string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Снять фото"</string>
     <string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Видео"</string>
     <string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Снять видео"</string>
     <string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Аудио"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-карта заполнена"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Удалите несколько сообщений, чтобы освободить место."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Память для текстовых сообщений переполнена."</string>
-    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Входящее сообщение отклонено из-за недостатка памяти. Удалите старые сообщения."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Память переполнена. Чтобы сохранить новые сообщения, удалите несколько старых."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Сообщение SMS отклонено."</string>
     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Входящее сообщение отклонено по неизвестной причине."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"аудио"</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"видео"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Подтвердить"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Будет отправлен отчет о прочтении."</string>
-    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"В настоящий момент отправить сообщение невозможно. Оно будет отправлено, когда появится доступ к службе."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Сервис недоступен. Мы попробуем отправить сообщение позже."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Вы можете отправлять сообщения только на номера из своего списка разрешенных номеров."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Без темы)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Неизвестный отправитель"</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Не удалось загрузить сообщения. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Выбор аудио"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Сохранить приложение"</string>
-    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Прикрепленный файл сохранен."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Файл сохранен."</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Файл не сохранен."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Сохранить как мелодию звонка"</string>
     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Рингтон сохранен."</string>
@@ -301,10 +301,10 @@
     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Поиск сообщений"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"SMS/MMS"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Текст в сообщениях"</string>
-    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Совпадений нет."</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Ничего не найдено"</string>
   <plurals name="search_results_title">
-    <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"Результатов по запросу \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\": <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"Результатов по запросу \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\": <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"Поиск \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"Поиск \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</item>
   </plurals>
     <string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"Результатов для \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\": <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Очистить"</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Ограничить число сообщений, сохраняемых в цепочке?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Установить ограничения"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Нет ограничений"</string>
-    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Не удается отправить сообщение сейчас: слишком много неотправленных MMS."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Не удалось отправить сообщение. Слишком много неотправленных MMS."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"Отправка..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Слишком много получателей"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Добавление получателей..."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index d561078..2a50f5d 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Rozloženie (hore)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Rozloženie (dole)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Napíšte správu alebo pole ponechajte prázdne"</string>
-    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Hodnota pre trvanie musí byť číslo."</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Hodnota trvania musí byť číslo."</string>
     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Doba trvania musí byť väčšia než 0 s."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"s"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Upozornenia"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimediálne správy (MMS)"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Textové správy (SMS)"</string>
-    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Ukladací priestor"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Úložisko"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Umožňuje spravovať správy uložené na karte SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Pri každej odoslanej správe požadovať potvrdenie o doručení"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Pri každej odoslanej správe požadovať potvrdenie o prečítaní"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index a068c53..fbd9a96 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Пошаљи поруку е-поште кориснику <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Нова порука"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Подешавања"</string>
-    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Додавање <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> у Особе"</string>
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Додавање <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> у Људе"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Позови"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Претражи"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Избриши све нити"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Изаберите другу  ставку <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Достигнуто је ограничење за величину поруке."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Није могуће приложити видео јер је порука превелика."</string>
-    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Жао нам је, не можете да додате ову ставку <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> у поруку."</string>
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Жао нам је, не можете да додате ставку <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> у поруку."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Величина слике није промењена."</string>
     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Ова слика је превелика за слање, чак и када јој се промени величина."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item msgid="7786079681602275449">"Друго"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Прикажи контакт"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Додај у Особе"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Додај у Људе"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Скривена адреса пошиљаоца"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"Потврди"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Откажи"</string>
diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml
index ecb5b61..20b17ae 100644
--- a/res/values-th/arrays.xml
+++ b/res/values-th/arrays.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item msgid="5729958058423636943">":-I"</item>
   </string-array>
   <string-array name="default_smiley_names">
-    <item msgid="1831934949361041701">"ยินดี"</item>
+    <item msgid="1831934949361041701">"ดีใจ"</item>
     <item msgid="1601611480575517120">"เศร้า"</item>
     <item msgid="1531181614218625881">"ขยิบตา"</item>
     <item msgid="3858808057949077894">"แลบลิ้น"</item>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 61955b3..c6f5e0c 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"รายงานการอ่าน"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"รายงานการส่ง"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"ลบข้อความเก่า"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"จำนวนสูงสุดของข้อความตัวอักษร"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"จำนวนสูงสุดของข้อความมัลติมีเดีย"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"ข้อความตัวอักษรสูงสุด"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"ข้อความมัลติมีเดียสูงสุด"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"การแจ้งเตือน"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"แสดงการแจ้งเตือนข้อความบนแถบสถานะ"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"สั่น"</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"ทุกครั้ง"</item>
     <item msgid="6069709696037750627">"เฉพาะเมื่อปิดเสียง"</item>
-    <item msgid="7486145357487111435">"ไม่เคย"</item>
+    <item msgid="7486145357487111435">"ไม่ต้องเลย"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"สั่น"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"เรียกอัตโนมัติ"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 3096ebd..72bb2ec 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Ipadala ang email kay <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Lumikha"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Mga Setting"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Idagdag ang <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> sa Mga Tao"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Tawag"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Maghanap"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Tanggalin ang lahat ng mga thread"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Mag-e-expire sa: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Hindi naipadalang mensahe"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Hindi magawang ipadala ang mensaheng ito."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Hindi maipadala ang mensaheng ito."\n"Pagtatangkang isinagawa: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Hindi maipadala ang mensaheng ito."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Tanggalin ang thread"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Ipasa"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"I-download"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Ilipat pababa"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Alisin ang slide"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Magdagdag ng slide"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Piliing lumikha ng bagong slide."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Pindutin upang lumikha ng bagong slide."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Itapon ang slideshow"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Bahagi <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Alisin ang teksto"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"I-type ang mensahe"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Buksan ang keyboard upang mag-type ng mensahe"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Masyadong malaki ang larawan. Nagsisiksik..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Hindi sinusuportahang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> na format."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Pumili ng ibang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Naabot na ang limitasyon ng laki ng mensahe."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Masyadong malaki ang mensahe upang i-attach sa video."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Paumanhin, hindi mo maidaragdag ang <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> na ito sa iyong mensahe."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Hindi pinalitan ang laki ng larawan."</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Paumanhin, kahit na pinalitan ang laki, masyado pa ring malaki ang larawang ito upang ipadala."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Masyadong malaki ang larawang ito upang ipadala, kahit na baguhin ang laki."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Itapon"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Itatapon ang iyong mensahe dahil wala itong mga wastong recipient."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Di-wastong address ng destinasyon."</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Hindi naka-activate ang serbisyo sa network."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Nag-expire o hindi available ang mensahe."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Error sa problema ng network."</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Pakitama ang (mga) recipient o hindi nila matatanggap ang mensahe."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Hindi maipapadala ang mensaheng ito"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Hindi maipadala dahil sa problema sa network."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Itama ang (mga) tatanggap o hindi nila matatanggap ang mensahe."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Hindi maipadala ang mensahe"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Walang mga wastong recipient ang iyong mensahe."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Hindi maipapasa ang DRM na bagay na isinama sa mensahe."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Hindi maipapasa ang DRM na bagay na kasama sa mensahe."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Nagko-convert patungo sa mga multimedia na mensahe..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Nagko-convert sa text message..."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Hindi makakapagdagdag ng higit pang mga slide."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Hindi makakapagdagdag ng video at larawan sa isang slide."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Hindi mase-save ang mensahe."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Hindi makapagdagdag ng higit pang mga slide."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Hindi maidagdag ang video at larawan sa isang slide."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Hindi ma-save ang mensahe."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Na-save ang mensahe bilang draft."</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Naglalaman ng masyadong maraming tatanggap(<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>) ang mensahe. Mayroong limitasyong <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> (na) tatanggap."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"May limitasyong <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> (na) attachment. Ang unang <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> lang ang idaragdag."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Nagdaragdag ng mga attachment"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Pakihintay habang idinaragdag ang mga item sa slideshow."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Hindi mape-play ang audio."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Maghintay habang idinaragdag ang mga item sa slideshow."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Hindi ma-play ang audio."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Preview"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Preview"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Palitan ang larawan"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Layout (tuktok)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Layout (ibaba)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Mag-type ng mensahe, o iwanang blangko"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Dapat na numero ang tagal"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Dapat na mas mataas sa zero na segundo ang tagal"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Dapat na isang numero ang tagal."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Dapat na mas mataas sa zero na segundo ang tagal."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"mga segundo"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 segundo"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 segundo"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 segundo"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 segundo"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Iba pa…"</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Iba pa"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Tingnan ang contact"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Idagdag sa Mga Contact"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Idagdag sa Mga Tao"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Nakatagong address ng nagpadala"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Kanselahin"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Subukang ipadala"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Mga Setting"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Ibalik ang mga default na setting"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Mga setting ng notification"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mga setting ng multimedia na mensahe (multimedia message o MMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mga setting ng text message (SMS)"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Mga setting ng imbakan"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Mga Notification"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Mga multimedia (MMS) na mensahe"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Mga text (SMS) message"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Storage"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Pamahalaan ang mga mensaheng nakaimbak sa iyong SIM card"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Humiling ng ulat ng paghahatid para sa bawat mensaheng iyong ipinapadala"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Humiling ng ulat ng pagbabasa para sa bawat mensaheng iyong ipinapadala"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Ipakita ang mga notification ng mensahe sa bar ng katayuan"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"I-vibrate"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Mag-vibrate din kapag na-notify"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Pumili ng ringtone"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Pumili ng ringtone"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Itakda ang bilang ng mga mensaheng ise-save"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Palagi"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Awtomatikong bawiin ang mga mensahe"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Niro-roam ang auto-retrieve"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Awtomatikong bawiin ang mga mensahe habang nagro-roam"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Tanggalin"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Tanggalin?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Tanggalin ang naka-lock na mensahe?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Matatanggal ang isang pag-uusap."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"Matatanggal ang <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (na) pag-uusap."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Tatanggalin ang buong thread."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Tatanggalin ang lahat ng mga thread."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Tatanggalin ang mensahe."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang naka-lock na mensaheng ito?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Tatanggalin ang lahat ng mga mensahe sa SIM."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Tatanggalin ang mensaheng ito sa SIM."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Tanggalin ang naka-lock na mensaheng ito?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"Tatanggalin ang lahat ng mga mensahe sa SIM card."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"Tatanggalin ang mensaheng ito sa SIM card."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Tanggalin ang mga naka-lock na mensahe"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Tanggalin"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Pumili ng mga pag-uusap"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Walang mga pag-uusap"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Hindi makakuha ng mga detalye"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Pumili ng mga pag-uusap"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Walang mga pag-uusap."</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Hindi makakuha ng mga detalye."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Mga detalye ng mensahe"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"I-type: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Text message"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Tanggalin"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Mga text message sa SIM card"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Tingnan"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Walang mga mensahe sa SIM card."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"Walang mga mensahe sa SIM card."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Ulat"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Wala)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Nakabinbin"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Slideshow"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Teksto sa ibaba"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Teksto sa itaas"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Natanggap ni %s ang mensahe."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> (na) hindi pa nababasang mensahe."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Mga bagong mensahe"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"Hindi maipadala ang <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> (na) mensahe."</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Hindi naipadala ang mga mensahe"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"Puno na ang SIM card"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Tanggalin ang ilang mensahe upang maglaan ng lugar para sa higit pa."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Puno na ang memorya ng text message"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Tinanggihan ang paparating na mensahe dahil sa punong memorya. Mangyaring magtanggal ng mga lumang mensahe."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Tinanggihan ang isang papasok na mensahe dahil sa punong memory. Magtanggal ng ilang lumang mensahe."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Tinanggihan ang text message"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Tinanggihan ang paparating na mensahe dahil sa hindi alam na dahilan."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Tinanggihan ang isang paparating na mensahe dahil sa hindi alam na dahilan."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"larawan"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Kumpirmahin"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Magpapadala ng ulat ng pagbabasa."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Kasalukuyang hindi available para ipadala ang iyong mensahe. Ipapadala ito kapag naging available ang serbisyo."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Kasalukuyang hindi maipadala ang iyong mensahe. Ipapadala ito kapag naging available ang serbisyo."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Maaari ka lang magpadala ng mga mensahe sa iyong nakatakdang mga numero sa pag-dial."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Walang paksa)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Hindi kilalang nagpadala"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"Hindi ma-download ang mensaheng <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> mula kay <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Kumpirmahin"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Ipinadala ang malaking bilang ng mga multimedia na mensahe. OK ba ito?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Hindi na-download ang mensahe"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Hindi naipadala ang mensahe"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Piliing suriin ang mensahe at subukang muli."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Kasalukuyang hindi available upang i-download. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Pumili ng audio"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"Pindutin upang suriin ang mensahe at subukang muli."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Hindi ma-download ngayon. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Pumili ng audio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"I-save ang attachment"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Na-save ang attachment"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Hindi na-save ang attachment"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Na-save ang attachment."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Hindi ma-save ang attachment."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"I-save bilang ringtone"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Na-save ang ringtone"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Nabigo ang pag-save ng ringtone"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Na-save ang ringtone."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Hindi ma-save ang ringtone."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Magpasok ng smiley"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Pumili ng pagkilos"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"Pumili ng pagkilos"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Slide <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (na) segundo"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"I-edit ang slideshow"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"I-edit ang slide"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Slideshow"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Class 0 na Mensahe"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Class 0 na mensahe"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Pagpapadala ng mensahe"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Paghahanap ng Pagpapadala ng Mensahe"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Maghanap sa pagpapadala ng mensahe"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Pagpapadala ng mensahe"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Teksto sa iyong mga mensahe"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Walang mga tugma"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Walang mga tugma."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (na) resulta para sa \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (na) resulta para sa \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"I-clear ang mga nakaraang paghahanap sa Pagpapadala ng mensahe mula sa paglabas sa box para sa Paghahanap"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"I-save"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Limitahan ang mga mensahe"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Gusto mo bang limitahan ang bilang ng mga mensaheng iyong isine-save sa bawat pag-uusap?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Limitahan ang bilang ng mga mensahe na iyong sini-save bawat pag-uusap?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Itakda ang mga limitasyon"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Walang mga limitasyon"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Hindi maaaring magpadala ng mensahe ngayon. May masyadong maraming hindi naipadalang mutimedia na mensahe."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Hindi maipadala ang mensahe ngayon. Masyadong maraming hindi naipadalang multimedia na mensahe."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"Ipinapadala..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Masyadong maraming recipient"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Nagdaragdag ng mga recipient..."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 8ec0580..43dffda 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kişisine e-posta gönder"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Oluştur"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Ayarlar"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"<xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> öğesini Kişiler\'e ekle"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Çağrı"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Ara"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Tüm ileti dizilerini sil"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Sona erme tarihi: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Teslim edilmemiş ileti"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Bu ileti gönderilemiyor."</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"Bu mesaj gönderilemedi."\n"Son deneme zamanı: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"Bu mesaj gönderilemedi."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"İleti dizisini sil"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Yönlendir"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"İndir"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Aşağı taşı"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Slaydı kaldır"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Slayt ekle"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Yeni slayt oluşturmak için seçin."</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"Yeni slayt eklemek için dokunun."</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Slayt gösterisini sil"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Bölüm <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Metni kaldır"</string>
@@ -86,16 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Mesaj yazın"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Mesajı yazmak için klavyeyi açın"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor..."</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"Desteklenmeyen <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> biçimi."</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"Farklı bir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> seçin."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"İleti boyutu sınırına ulaşıldı."</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"İleti, video eklenemeyecek kadar büyük."</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"Bu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> öğesini mesajınıza ekleyemezsiniz."</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Resim yeniden boyutlandırılmadı."</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Maalesef, yeniden boyutlandırılsa bile bu resim gönderilemeyecek kadar büyük."</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"Bu resim, yeniden boyutlandırıldığında dahi gönderilemeyecek kadar büyük."</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Sil"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"İletiniz geçerli alıcısı olmadığı için silinecek."</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"Geçersiz hedef adresi"</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"Ağ üzerinde hizmet etkin değil."</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"Mesajın süresi doldu veya kullanılamıyor."</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Hata: ağ sorunu"</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Lütfen alıcıları düzeltin, aksi takdirde iletiyi almayacaklar."</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Bu ileti gönderilemiyor"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"Ağ sorunu nedeniyle gönderilemedi."</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"Alıcıları düzeltin, aksi takdirde mesajı almayacaklar."</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"Mesaj gönderilemiyor"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"İletinizin geçerli alıcısı yok."</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"İletideki DRM nesnesi yönlendirilemiyor."</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"Mesajdaki DRM nesnesi yönlendirilemiyor."</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Multimedya iletisine dönüştürülüyor..."</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Kısa mesaja dönüştürülüyor..."</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Daha fazla slayt eklenemiyor."</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Bir slayta video ve resim eklenemiyor."</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"İleti kaydedilemiyor."</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"Daha fazla slayt eklenemiyor."</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"Bir slayta video ve resim eklenemiyor."</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"Mesaj kaydedilemiyor."</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"İleti taslak olarak kaydedildi."</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"Bu mesajın çok fazla alıcısı var (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). En fazla <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> alıcı olabilir."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Ek sayısı en çok <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> olabilir. Yalnızca ilk <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> öğe eklenecektir."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Ekler ekleniyor"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Lütfen öğeler slayt gösterisine eklenirken bekleyin."</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Ses yürütülemiyor."</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"Öğeler slayt gösterisine eklenirken bekleyin."</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"Ses çalınamıyor."</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Önizleme"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Önizleme"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Resmi değiştir"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Düzen (üst)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Düzen (alt)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Mesajı yazın veya boş bırakın"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Süre bir sayı olmalıdır"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Süre, sıfır saniyeden daha büyük olmalıdır"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"Süre bir sayı olmalıdır."</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"Süre sıfır saniyeden büyük olmalıdır."</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"saniye"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 saniye"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 saniye"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 saniye"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 saniye"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"Diğer..."</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"Diğer"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Kişiyi görüntüle"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Kişilere Ekle"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Kişiler\'e ekle"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Gizli gönderen adresi"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"Tamam"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"İptal"</string>
@@ -156,10 +150,10 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Göndermeyi dene"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Ayarlar"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Varsayılan ayarları geri yükle"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Bildirim ayarları"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimedya iletisi (MMS) ayarları"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Kısa mesaj (SMS) ayarları"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Depolama ayarları"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"Bildirimler"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"Multimedya mesajları (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"Kısa mesajlar (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"Depolama"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"SIM kartınızda depolanan iletileri yönetin"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Gönderdiğiniz her ileti için bir iletim raporu iste"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Gönderdiğiniz her ileti için bir okundu raporu iste"</string>
@@ -177,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Durum çubuğunda ileti bildirimleri görüntüle"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Titreşim"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Bildirildiğinde aynı zamanda titret"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Zil sesini seç"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"Zil sesi seç"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Kaydedilecek iletilerin sayısını ayarla"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"Her zaman"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"İletileri otomatik olarak al"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Dolaşımda otomatik al"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Dolaşırken iletileri otomatik olarak al"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Sil"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"Silinsin mi?"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Kilitli ileti silinsin mi?"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"Bir mesaj dizisi silinecek."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> mesaj dizisi silinecek."</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"İleti dizisinin tamamı silinecek."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Tüm ileti dizileri silinecek."</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"İleti silinecek."</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Bu kilitli iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM karttaki tüm iletiler silinecek."</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM kart üzerindeki bu ileti silinecek."</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"Bu kilitli mesaj silinsin mi?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM karttaki tüm mesajlar silinecek."</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM karttaki bu mesaj silinecek."</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Kilitli iletileri sil"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Sil"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"İleti dizilerini seç"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"İleti dizisi yok"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Ayrıntılar alınamıyor"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"Mesaj dizisi seçin"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"Mesaj dizisi yok."</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"Ayrıntılar alınamıyor."</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"İleti ayrıntıları"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tür: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Kısa mesaj"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Sil"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM karttaki kısa mesajlar"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Görünüm"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM kartta hiçbir ileti yok."</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM kartta hiç mesaj yok."</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapor"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Yok)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Beklemede"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Slayt Gösterisi"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Metin altta"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Metin üstte"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Mesaj %s tarafından alındı."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> okunmamış ileti."</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Yeni iletiler"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> mesaj gönderilemedi"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"İletiler gönderilmedi"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM kart dolu"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Daha fazla yer açmak için bazı iletileri silin."</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Kısa mesaj belleği dolu"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Gelen ileti, belleğin dolu olması nedeniyle reddedildi. Lütfen eski iletilerinizi silin."</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"Bellek dolu olduğundan, gelen bir mesaj reddedildi. Eski mesajlardan bazılarını silin."</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Kısa mesaj reddedildi"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Gelen ileti bilinmeyen bir nedenle reddedildi."</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"Gelen bir mesaj bilinmeyen bir nedenden dolayı  reddedildi."</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ses"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"resim"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Doğrula"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Okundu raporu gönderilecek."</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Şu an için iletiniz gönderilemiyor. Hizmet kullanılabilir olduğunda gönderilecektir."</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"Şu an mesajınız gönderilemiyor. Hizmet kullanılabilir olduğunda gönderilecektir."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Sadece sabit arama numaralarınıza mesaj gönderebilirsiniz."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Konu yok)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Bilinmeyen gönderen"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> konulu mesaj <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> kaynağından indirilemedi."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Doğrula"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Çok sayıda multimedya iletisi gönderiliyor. Onaylıyor musunuz?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"İleti indirilmedi"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"İleti gönderilmedi"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"İletiyi incelemek üzere seçin ve tekrar deneyin."</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Şu an için indirilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Sesi seç"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"İncelemek için mesaja dokunun ve tekrar deneyin."</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"Şu anda indirilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin."</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"Ses seçin"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Eki kaydet"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Ek kaydedildi"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Ek kaydedilemedi"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"Ek kaydedildi."</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"Ek kaydedilemedi."</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Zil sesi olarak kaydet"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Zil sesi kaydedildi"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Zil sesi kaydedilemedi"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"Zil sesi kaydedildi."</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"Zil sesi kaydedilemedi."</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"İfade ekle"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"İşlemi seçin"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"İşlem seçin"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Slayt <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> saniye"</item>
@@ -302,12 +296,12 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Slayt gösterisini düzenle"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Slaydı düzenle"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Slayt Gösterisi"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Sınıf 0 İletisi"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"Sınıf 0 mesajı"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Mesajlaşma"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Mesajlaşma Ara"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"Mesajlaşmada ara"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"Mesajlaşma"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Mesajlarınızdaki metin"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Eşleşme yok"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"Eşleşme yok."</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"\"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" için <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sonuç"</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"\"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\" için <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sonuç"</item>
@@ -319,10 +313,10 @@
     <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Önceki Mesajlaşma aramalarını, Arama kutusunda gösterilmeyecek biçimde temizleyin"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"Kaydet"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"İletileri sınırla"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"İleti dizisi başına kaydettiğiniz iletilerin sayısını sınırlandırmak istiyor musunuz?"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"Her mesaj dizisi için kaydettiğiniz mesaj sayısı sınırlansın mı?"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Sınırları ayarla"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Sınır yok"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"İleti şu anda gönderilemiyor. Gönderilmemiş çok fazla multimedya iletisi var."</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"Mesaj şu anda gönderilemiyor. Gönderilmemiş çok fazla multimedya mesajı var."</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"GÖNDERİLİYOR..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Çok fazla alıcı"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Alıcılar ekleniyor…"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 58a4fd1..db46e53 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"Повідомлення, отримане %s."</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"Непрочит. повідомл: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Нове повідомл."</string>
-    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"Не надіслано повідомлень: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"Ненадіслані повідомлення: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Повід. не надіслано"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-карту заповн."</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Видал. деякі повід, щоб звільн. місце для ін."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d50a331..991963c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -26,8 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"发送电子邮件至<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"撰写"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"设置"</string>
-    <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (4491980950419914944) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"将 <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> 添加到联系人"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"呼叫"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"搜索"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"删除所有会话"</string>
@@ -45,9 +44,8 @@
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"过期时间：<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"信息未传送出去"</string>
-    <!-- no translation found for undelivered_msg_dialog_body (4789268239627694551) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6755818550013032420 -->     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"无法发送此信息。"</string>
+    <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"无法发送此短信。"\n"尝试发送时间：<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>。"</string>
+    <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"无法发送此短信。"</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"删除会话"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"转发"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"下载"</string>
@@ -62,7 +60,7 @@
     <string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"下移"</string>
     <string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"删除幻灯片"</string>
     <string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"添加幻灯片"</string>
-    <!-- outdated translation 563319570849475501 -->     <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"选择以创建新幻灯片。"</string>
+    <string name="add_slide_hint" msgid="7351356961076244584">"触摸以创建新幻灯片。"</string>
     <string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"舍弃幻灯片"</string>
     <string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"第 <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g> 部分，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> 部分"</string>
     <string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"删除文本"</string>
@@ -83,19 +81,16 @@
     <string name="send" msgid="4589898724889248486">"发送"</string>
     <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"彩信"</string>
     <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"所有会话"</string>
-    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"键入讯息"</string>
+    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"键入信息"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"打开键盘键入讯息"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"图片过大。正在压缩…"</string>
-    <!-- no translation found for unsupported_media_format (1350489690977363764) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_different_media (6241623357299382183) -->
-    <skip />
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"不支持<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>格式。"</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"选择其他<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"已达到信息大小上限。"</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"该短信太大，无法附加视频。"</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_add_media (7207464170168708485) -->
-    <skip />
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"您无法将此<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>添加到短信中。"</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"未调整图片大小。"</string>
-    <!-- outdated translation 4897031754321114959 -->     <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"抱歉，此图片缩小后仍太大，无法发送。"</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"重新调整大小后，此照片仍然过大，因此无法发送。"</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"舍弃"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"您的信息没有有效的接收者，将被舍弃。"</string>
@@ -103,23 +98,22 @@
     <string name="invalid_destination" msgid="4573835601024786416">"目标地址无效。"</string>
     <string name="service_not_activated" msgid="9178218144019626176">"该服务尚未在网络上激活。"</string>
     <string name="service_message_not_found" msgid="1908877102600048515">"短信已过期或无法查看。"</string>
-    <!-- outdated translation 5418984934499160536 -->     <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"错误：网络出现问题。"</string>
-    <!-- outdated translation 7315539322634238519 -->     <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"请更正接收者，否则他们将无法收到信息。"</string>
-    <!-- outdated translation 3918913277571649400 -->     <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"无法发送此信息"</string>
+    <string name="service_network_problem" msgid="4583269174855943025">"遇到网络问题，发送失败。"</string>
+    <string name="invalid_recipient_message" msgid="6465343105010999068">"请更正收件人，否则他们无法收到该短信。"</string>
+    <string name="cannot_send_message" msgid="3414307479833622644">"无法发送短信"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"您的信息没有有效的接收者。"</string>
-    <!-- outdated translation 84606990079390099 -->     <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"无法转发信息中包含的 DRM 对象。"</string>
+    <string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="5047623751430559077">"无法转发该短信中包含的 DRM 对象。"</string>
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"正在转换为彩信…"</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"正在转换为短信…"</string>
-    <!-- outdated translation 8437666385579890987 -->     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"无法再添加幻灯片。"</string>
-    <!-- outdated translation 4721981351130823908 -->     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"无法将视频和图片添加到同一张幻灯片。"</string>
-    <!-- outdated translation 5026354972915392301 -->     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"无法保存信息。"</string>
+    <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"无法再添加幻灯片。"</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"无法将视频和图片添加到同一张幻灯片。"</string>
+    <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"无法保存短信。"</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"信息已存为草稿。"</string>
-    <!-- no translation found for too_many_recipients (7003415094007176931) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"短信收件人过多（<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g> 人）。收件人数的上限为 <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> 人。"</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"附件数量上限为 <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> 个。只会添加前 <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> 个。"</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"正在添加附件"</string>
-    <!-- outdated translation 2423616900586221924 -->     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"正在向幻灯片添加项，请稍候。"</string>
-    <!-- outdated translation 575086601128003093 -->     <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"无法播放音频。"</string>
+    <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"正在向幻灯片添加项，请稍候。"</string>
+    <string name="cannot_play_audio" msgid="253920977253666735">"无法播放音频。"</string>
     <string name="preview" msgid="5438149136136446756">"预览"</string>
     <string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"预览"</string>
     <string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"替换图片"</string>
@@ -129,8 +123,8 @@
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"布局（顶部）"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"布局（底部）"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"键入讯息或留空"</string>
-    <!-- outdated translation 8005480904677546322 -->     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"时长必须为数字"</string>
-    <!-- outdated translation 109945354056393575 -->     <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"时长必须大于 0 秒"</string>
+    <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"时长必须为数字。"</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"时长必须大于 0 秒。"</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"秒"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 秒"</item>
@@ -143,10 +137,10 @@
     <item msgid="3400770414689795703">"8 秒"</item>
     <item msgid="4358760614161107970">"9 秒"</item>
     <item msgid="2618179407176906471">"10 秒"</item>
-    <!-- outdated translation 6238597861937337981 -->     <item msgid="7786079681602275449">"其他…"</item>
+    <item msgid="7786079681602275449">"其他"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"查看联系人"</string>
-    <!-- outdated translation 2978074583938544513 -->     <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"添加到“联系人”"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"添加到联系人"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"隐藏的发送者地址"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"确定"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"取消"</string>
@@ -156,16 +150,16 @@
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"尝试发送"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"设置"</string>
     <string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"还原默认设置"</string>
-    <!-- outdated translation 4860726154770053004 -->     <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"通知设置"</string>
-    <!-- outdated translation 2573616208360684392 -->     <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"彩信 (MMS) 设置"</string>
-    <!-- outdated translation 9088516111717417514 -->     <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"短信 (SMS) 设置"</string>
-    <!-- outdated translation 2531726671883516470 -->     <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"存储设置"</string>
+    <string name="pref_notification_settings_title" msgid="6420782563630369776">"通知"</string>
+    <string name="pref_mms_settings_title" msgid="55618772118264355">"彩信 (MMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_settings_title" msgid="5173078369851066881">"短信 (SMS)"</string>
+    <string name="pref_sms_storage_title" msgid="9001233319190616445">"存储"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理 SIM 卡中存储的信息"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"要求每次发送信息后都返回发送报告"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"要求每次发送信息后都返回已读回执"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"要求每次发送信息后都返回发送报告"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"达到数量上限时删除旧信息"</string>
-    <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每个会话限存储 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条短信"</string>
+    <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每个会话限存储 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条信息"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡中的信息"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"发送报告"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"已读报告"</string>
@@ -177,8 +171,8 @@
     <string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"在状态栏中显示信息通知"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"振动"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"收到通知时还振动提醒"</string>
-    <!-- outdated translation 5159574093788155149 -->     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"选择铃声"</string>
-    <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"设置要保存的彩信数量"</string>
+    <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"选择铃声"</string>
+    <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"设置要保存的信息数量"</string>
   <string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
     <item msgid="2520871831815631409">"始终"</item>
     <item msgid="6069709696037750627">"仅在静音时"</item>
@@ -189,20 +183,23 @@
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"自动检索信息"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"漫游时自动检索"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"漫游时自动检索信息"</string>
-    <!-- outdated translation 5810813994465120375 -->     <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"删除"</string>
+    <string name="confirm_dialog_title" msgid="2187213750475782725">"要删除吗？"</string>
     <string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"是否删除锁定的讯息？"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_delete_conversation:other (4076915774012081811) -->
+  <plurals name="confirm_delete_conversation">
+    <item quantity="one" msgid="7509396981963472833">"系统将删除 1 个会话。"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4076915774012081811">"系统将删除 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 个会话。"</item>
+  </plurals>
     <string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"将会删除整个会话。"</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"将会删除所有会话。"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"将会删除此信息。"</string>
-    <!-- outdated translation 5863578342246077057 -->     <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"确定要删除此锁定短信吗？"</string>
-    <!-- outdated translation 65701806463341097 -->     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"SIM 卡上的所有信息都会删除。"</string>
-    <!-- outdated translation 767624259182679915 -->     <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"SIM 卡上的这条信息会被删除。"</string>
+    <string name="confirm_delete_locked_message" msgid="7203411948190100955">"要删除此锁定的短信吗？"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="8693652297557966665">"系统会删除 SIM 卡上的所有短信。"</string>
+    <string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="8535128079045452425">"系统会删除 SIM 卡上的这条短信。"</string>
     <string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"删除锁定短信"</string>
     <string name="delete" msgid="1409973060081564612">"删除"</string>
-    <!-- outdated translation 5754828781497722394 -->     <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"选择会话"</string>
-    <!-- outdated translation 2095684444005566703 -->     <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"无会话"</string>
-    <!-- outdated translation 6493664168168047746 -->     <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"无法获取详细信息"</string>
+    <string name="select_conversations" msgid="7816517565640002844">"选择会话"</string>
+    <string name="no_conversations" msgid="6773767655149258445">"无会话。"</string>
+    <string name="cannot_get_details" msgid="850292987983026806">"无法获取详细信息。"</string>
     <string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"消息详情"</string>
     <string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"类型: "</string>
     <string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"短信"</string>
@@ -231,7 +228,7 @@
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"删除"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"SIM 卡上的短信"</string>
     <string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"查看"</string>
-    <!-- outdated translation 1763174398613486328 -->     <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM 卡中无信息。"</string>
+    <string name="sim_empty" msgid="2356766833071636297">"SIM 卡中无短信。"</string>
     <string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"报告"</string>
     <string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(无)"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"待发送"</string>
@@ -251,45 +248,42 @@
     <string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"幻灯片"</string>
     <string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"底部文本"</string>
     <string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"顶部文本"</string>
-    <!-- no translation found for delivery_toast_body (5960519861835727013) -->
-    <skip />
+    <string name="delivery_toast_body" msgid="5960519861835727013">"%s 收到了短信。"</string>
     <string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 条未读信息。"</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"新信息"</string>
-    <!-- no translation found for notification_failed_multiple (6192531993698497229) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_failed_multiple" msgid="6192531993698497229">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 条短信无法发送"</string>
     <string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"信息未发送"</string>
     <string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM 卡已满"</string>
     <string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"删除部分信息以腾出更多空间。"</string>
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"短信内存已满"</string>
-    <!-- outdated translation 7757490997215434514 -->     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"存储空间已满，无法接收传入的短信，请删除旧短信。"</string>
+    <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"存储空间已满，无法接收短信，请删除部分旧短信。"</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"短信遭拒"</string>
-    <!-- outdated translation 7187754586609631934 -->     <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"由于未知的原因，导致传入的短信被拒收。"</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"由于未知原因导致收不到短信。"</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"音频"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"图片"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"视频"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"确认"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"将会发送已读报告。"</string>
-    <!-- outdated translation 8869479754825264671 -->     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"当前无法发送信息，将在服务恢复后发送。"</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"目前无法发送短信，系统会在服务恢复后发送。"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"您只能向固定拨号号码发送信息。"</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"（无主题）"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"未知发送者"</string>
-    <!-- no translation found for dl_failure_notification (8097699679464396537) -->
-    <skip />
+    <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"无法下载来自<xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>的短信“<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"确认"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"即将发送多条彩信。确定要这样做吗？"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"信息未下载"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"信息未发送"</string>
-    <!-- outdated translation 2740907094762116644 -->     <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"选择以检查信息并重试。"</string>
-    <!-- outdated translation 4486286146421650880 -->     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"当前无法下载。请稍后再试。"</string>
-    <!-- outdated translation 3120822451872772124 -->     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"选择音频"</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"触摸以查看短信并重试。"</string>
+    <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"目前无法下载。请稍后再试。"</string>
+    <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"选择音频"</string>
     <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"保存附件"</string>
-    <!-- outdated translation 6940309183311068648 -->     <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"附件已保存"</string>
-    <!-- outdated translation 4209780336940754675 -->     <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"无法保存附件"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="7948625615155992014">"已保存附件。"</string>
+    <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4944606369631916737">"无法保存附件。"</string>
     <string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"另存为铃声"</string>
-    <!-- outdated translation 6616730290861857836 -->     <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"铃声已保存"</string>
-    <!-- outdated translation 5447210504935083544 -->     <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"无法保存铃声"</string>
+    <string name="saved_ringtone" msgid="3847363932276708626">"已保存铃声。"</string>
+    <string name="saved_ringtone_fail" msgid="4778500070919251116">"无法保存铃声。"</string>
     <string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"插入表情符号"</string>
-    <!-- outdated translation 600168208731216059 -->     <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"选择操作"</string>
+    <string name="select_link_title" msgid="3371818607625768447">"选择操作"</string>
     <string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"幻灯片 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="slide_duration">
     <item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 秒"</item>
@@ -302,27 +296,27 @@
     <string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"编辑幻灯片"</string>
     <string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"编辑幻灯片"</string>
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"播放幻灯片"</string>
-    <!-- outdated translation 8474176218999130627 -->     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"0 类信息"</string>
-    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"正在传递短信"</string>
-    <!-- outdated translation 7183732852849365466 -->     <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"搜索短信"</string>
+    <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"0 类短信"</string>
+    <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"短信"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"搜索“短信”"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"短信"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"消息中的文字"</string>
-    <!-- outdated translation 645052646985297065 -->     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"没有匹配项"</string>
+    <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"没有匹配项。"</string>
   <plurals name="search_results_title">
     <item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 条符合“<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”的搜索结果"</item>
     <item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 条符合“<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”的搜索结果"</item>
   </plurals>
     <string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 项符合“<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>”的搜索结果"</string>
     <string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"清除"</string>
-    <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"搜索历史记录将被清除。"</string>
-    <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"清除搜索历史记录"</string>
-    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"清除以前的短信搜索历史记录，使其不再出现在“搜索”框中"</string>
+    <string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"搜索记录将被清除。"</string>
+    <string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"清除搜索记录"</string>
+    <string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"清除以前的短信搜索记录，使其不再出现在“搜索”框中"</string>
     <string name="save" msgid="6847069284991531310">"保存"</string>
     <string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"限制短信数"</string>
-    <!-- outdated translation 8729608389698270388 -->     <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"是否要限制每个会话存储的短信数？"</string>
+    <string name="storage_limits_message" msgid="2010501485394745696">"要限制每个会话可存储的短信数量吗？"</string>
     <string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"设置限制"</string>
     <string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"无限制"</string>
-    <!-- outdated translation 8005932837414848242 -->     <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"目前不能发送消息。未发送的彩信过多。"</string>
+    <string name="too_many_unsent_mms" msgid="4436493698891224126">"目前无法发送彩信。未发送的彩信过多。"</string>
     <string name="sending_message" msgid="2054406576361149715">"正在发送..."</string>
     <string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"收件人过多"</string>
     <string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"正在添加收件人..."</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f8cc663..419f607 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -84,13 +84,13 @@
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"輸入訊息"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"開啟鍵盤即可輸入訊息"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"相片太大，壓縮中..."</string>
-    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"不支援的 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 格式。"</string>
-    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"請選擇其他 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
+    <string name="unsupported_media_format" msgid="1350489690977363764">"不支援的<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>格式。"</string>
+    <string name="select_different_media" msgid="6241623357299382183">"請選擇其他<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"已達最大簡訊長度。"</string>
     <string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"訊息內容過多，無法附加影片。"</string>
-    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"您無法在簡訊中加入 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
+    <string name="failed_to_add_media" msgid="7207464170168708485">"您無法在訊息中加入<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"圖片大小未改變。"</string>
-    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"重新調整這個圖片的大小後仍然超過上限，因此無法傳送。"</string>
+    <string name="resize_image_error_information" msgid="3783200130776554475">"調整這個圖片的大小後仍然超過上限，因此無法傳送。"</string>
     <string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
     <string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"捨棄"</string>
     <string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"由於收件者地址無效，您的訊息將被捨棄。"</string>
@@ -106,10 +106,10 @@
     <string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"正在轉換成多媒體訊息…"</string>
     <string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"正在轉換成簡訊…"</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"無法新增更多投影片。"</string>
-    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"無法在一張投影片中同時加入影片和相片。"</string>
+    <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"無法在一張投影片中同時加入影片和圖片。"</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"無法儲存訊息。"</string>
     <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"簡訊已存成草稿。"</string>
-    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"訊息的收件者過多 (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g> 位)，上限為 <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> 位收件者。"</string>
+    <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"訊息的收件者過多 (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g> 位)，最多只能有 <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> 位收件者。"</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"附件上限為 <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> 個附件，系統僅會加入前 <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> 個項目。"</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"正在加入附件"</string>
     <string name="adding_attachments" msgid="5871373105122355632">"正在將這個項目加入投影播放，請稍候。"</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"投影片版面 (底部)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"輸入訊息或留白"</string>
     <string name="duration_not_a_number" msgid="2856636898040421237">"持續時間必須是數字。"</string>
-    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"持續時間必須大於零秒。"</string>
+    <string name="duration_zero" msgid="3549377790195185977">"持續時間必須大於 0 秒。"</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"秒"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item msgid="4840183714016984112">"1 秒"</item>
@@ -258,13 +258,13 @@
     <string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"簡訊記憶體已滿"</string>
     <string name="sms_full_body" msgid="4885861852397651868">"記憶體已滿，無法接收外來訊息。請刪除部分舊訊息。"</string>
     <string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"簡訊遭到拒絕"</string>
-    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"由於不明原因，無法接收外來訊息。"</string>
+    <string name="sms_rejected_body" msgid="7813671133968158562">"無法接收外來訊息，原因不明。"</string>
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"音訊"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"圖片"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"影片"</string>
     <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"確認"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"讀取回條將要送出。"</string>
-    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"目前無法傳送訊息，系統將於服務恢復後立即傳送訊息。"</string>
+    <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"目前無法傳送訊息，待系統服務恢復正常後便立即傳送訊息。"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"您只能向您的固定撥號號碼傳送訊息。"</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(沒有主旨)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"未知的寄件者"</string>