Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#312515}

41 files changed, 330 insertions, 2 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index 3351c66..6374f6c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">يرجى التحقق من إعدادات إدارة الطاقة في جهاز الكمبيوتر وضمان عدم تهيئتها على وضع السكون عند الخمول.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏بعض المكونات المطلوبة لسطح المكتب البعيد من Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">وضع اللمس</translation>
 <translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏ساعدنا في تحسين سطح المكتب البعيد من Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation>
 <translation id="170207782578677537">أخفق تسجيل هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
+<translation id="2540992418118313681">هل ترغب في مشاركة هذا الكمبيوتر مع مستخدم آخر للمشاهدة والتحكم؟</translation>
 <translation id="5708869785009007625">تتم مشاركة سطح المكتب حاليًا مع <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">رقم التعريف الشخصي</translation>
 <translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">محو السجل</translation>
 <translation id="4430435636878359009">تعطيل الاتصالات عن بُعد بهذا الكمبيوتر</translation>
 <translation id="6001953797859482435">‏تفضيلات مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
 <translation id="9188433529406846933">تفويض</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">اتصال جديد</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت &quot;مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome&quot;. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">جارٍ الاتصال...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">غير متصل</translation>
 <translation id="8998327464021325874">‏أداة التحكم في مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">بدء التسجيل</translation>
 <translation id="1619813076098775562">تم إغلاق الاتصال بجهاز البث.</translation>
@@ -151,6 +155,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">‏التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
+<translation id="1469044015499620521">غير مصرح لك بالدخول إلى هذا التطبيق.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">المضيف</translation>
 <translation id="6178645564515549384">مضيف الرسائل الأصلي للمساعدة عن بُعد</translation>
 <translation id="1738759452976856405">إيقاف التسجيل</translation>
@@ -159,6 +164,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">‏تفضيلات مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="809687642899217504">أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي</translation>
 <translation id="3106379468611574572">الكمبيوتر البعيد لا يستجيب لطلبات الاتصال. الرجاء التحقق من اتصاله بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="20876857123010370">وضع لوحة التتبع</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2078880767960296260">عملية المضيف</translation>
 <translation id="1643640058022401035">‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
@@ -200,10 +206,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لشركة Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">آخر مرة على الإنترنت <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
 <translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
+<translation id="3339299787263251426">الدخول إلى جهاز الكمبيوتر لديك بشكل آمن عبر الإنترنت</translation>
 <translation id="979100198331752041">‏ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">‏أنت غير مسجل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 727c2ce..cda9c01 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия и опитайте пак.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Сензорен режим</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Затваряне на прозореца</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Искате ли да споделите компютъра с друг потребител, така че да вижда какво се случва и да управлява?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Понастоящем <ph name="USER"/> споделя работния ви плот.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Изчистване на историята</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Деактивиране на отдалечените връзки с този компютър</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Предпочитания за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
 <translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова връзка</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Установява се връзка…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Контролер за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Стартиране на записването</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Връзката с устройството Cast е прекъсната.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Осъществявайте достъп до други компютри или разрешете на друг потребител да използва надеждно компютъра ви през интернет.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате отдалечения работен плот на Chrome да се отваря като прозорец.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Не сте упълномощени за достъп до приложението.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за отдалечено съдействие</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Спиране на записването</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Предпочитания за хоста на Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Моите компютри</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Отдалеченият компютър не отговаря на заявките за връзка. Моля, потвърдете, че е онлайн, и опитайте отново.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим за тракпад</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Процес на хоста</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ако излезете от тази страница, сесията ви в Chromoting ще приключи.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторски права 2013 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последно онлайн: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation>
 <translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Не сте влезли в отдалечения работен плот на Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Време</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index a6cc0fa..81fffcc 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Falten alguns components necessaris per a l'escriptori remot de Chrome. Assegureu-vos que heu instal·lat la versió més recent i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode tàctil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Tanca la finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajudeu-nos a millorar l'escriptori remot de Chrome: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">No s'ha pogut registrar aquest ordinador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Voleu compartir aquest ordinador perquè un altre usuari el pugui veure i controlar?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Esteu compartint l'escriptori amb <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Esborra l'historial</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Desactiva les connexions remotes a aquest ordinador</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferències de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Connexió nova</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="4481276415609939789">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">S'està connectant...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">sense connexió</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controlador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Inicia l'enregistrament</translation>
 <translation id="1619813076098775562">La connexió amb el dispositiu d'emissió s'ha tancat</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="5625493749705183369">Accediu a altres ordinadors o permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, podeu configurar l'escriptori remot de Chrome amb l'opció &quot;Obre com a finestra&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">No teniu autorització per accedir a aquesta aplicació.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Amfitrió</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Amfitrió de missatgeria nativa per a l'assistència remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Atura l'enregistrament</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="1704090719919187045">Preferències de Chromoting Host</translation>
 <translation id="809687642899217504">Els meus ordinadors</translation>
 <translation id="3106379468611574572">L'ordinador remot no respon a les sol·licituds de connexió. Verifiqueu que estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode de ratolí tàctil</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Procés de l'amfitrió</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de Chromoting finalitzarà.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexió</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Deixa de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">S'ha actualitzat el vostre PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
 <translation id="4277736576214464567">El codi d'accés no és vàlid. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accediu a l'ordinador des d'Internet amb seguretat</translation>
 <translation id="979100198331752041">L'escriptori remot de Chrome a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">No heu iniciat la sessió a l'escriptori remot de Chrome. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 95c7c30..6f63571 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -33,6 +33,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadejte kód PIN pro vzdálený počítač.</translation>
@@ -45,6 +46,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač sdílet s dalším uživatelem, aby jej mohl zobrazit a ovládat?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
@@ -55,6 +57,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počítači</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Vítejte</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
 <translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové připojení</translation>
@@ -98,6 +101,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="4481276415609939789">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Hostitelský kontroler Vzdálené plochy Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Zahájit nahrávání</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno.</translation>
@@ -151,6 +155,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">K přístupu k této aplikaci nemáte oprávnění.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Hostitel</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při vzdálené pomoci</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Ukončit záznam</translation>
@@ -158,6 +163,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="1704090719919187045">Nastavení hostitele funkce Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o připojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces hostitele</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace funkce Chromoting bude ukončena.</translation>
@@ -199,10 +205,12 @@ plochy Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Přistupujte ke svému počítači bezpečně přes internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nejste přihlášeni ke Vzdálené ploše Chrome. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index 6163bea..398579f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Google Chrome, og prøv igen.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryk</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Luk vindue</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
 <translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vil du dele denne computer, så en anden bruger kan se og styre den?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Dit skrivebord deles i øjeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Ryd historik</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Deaktiver fjernforbindelserne til denne computer</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny forbindelse</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="4481276415609939789">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome downloader installationsprogrammet Chrome Remote Desktop Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Opretter forbindelse...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Administration af host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Start optagelse</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lukket forbindelse til Cast-enheden.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="5625493749705183369">Få adgang til andre computere, eller giv en anden bruger adgang til din computer sikkert via internettet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Du har ikke adgangstilladelse til denne applikation.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Indbygget beskedhost til ekstern hjælp</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Stop optagelse</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="1704090719919187045">Præferencer for Chromoting-host</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mine computere</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Fjerncomputeren svarer ikke på anmodninger om oprettelse af forbindelse. Kontrollér, at den er online, og prøv igen.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Musemarkør</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Få forbindelse</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">sidst online d. <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Adgangskoden er ugyldig. Prøv igen.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Få sikker adgang til din computer via internettet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Fjernskrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget ind på Chrome Fjernskrivebord. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 45bf5a6..843f718 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch-Modus</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
 <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER"/> freigegeben.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer deaktivieren</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation>
+<translation id="225614027745146050">Willkommen</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Neue Verbindung</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Aufnahme starten</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Die Verbindung zum Übertragungsgerät wurde beendet.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Sie sind nicht zum Zugriff auf diese Anwendung berechtigt.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remoteunterstützung</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Aufnahme beenden</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host-Einstellungen</translation>
 <translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Touchpadmodus</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Host-Prozess</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chromoting-Sitzung beendet.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation>
+<translation id="6640610550128933069">zuletzt online am <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index dac7f1a..eba6369 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διαμορφωθεί να τίθεται σε αναστολή λειτουργίας όταν είναι αδρανής.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Λειτουργία αφής</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Καταχωρίστε το PIN σας για τον απομακρυσμένο υπολογιστή.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Αποτυχία εγγραφής αυτού του υπολογιστή.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Θέλετε να μοιραστείτε αυτόν τον υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη, ο οποίος θα μπορεί να τον βλέπει και να τον ελέγχει;</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιείται κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας με τον χρήστη <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Διαγραφή ιστορικού</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων σε αυτόν τον υπολογιστή</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Καλώς ορίσατε</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation>
 <translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Νέα σύνδεση</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε τo Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.  Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Γίνεται σύνδεση…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Έναρξη εγγραφής</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Έκλεισε η σύνδεση με τη συσκευή μετάδοσης.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτ.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτήν την εφαρμογή.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Κεντρικός υπολογιστής</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για απομακρυσμένη παροχή βοήθειας</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Διακοπή εγγραφής</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Οι υπολογιστές μου</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Λειτουργία επιφάνειας αφής</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Διαδικασία κεντρικού υπολογιστή</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, η περίοδος σύνδεσης του Chromoting θα τερματιστεί.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Διακοπή κοινής χρήσης</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Το PIN σας έχει ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας με ασφάλεια στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="979100198331752041">Η λειτουργία &quot;Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome&quot; στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Δεν είστε συνδεδεμένοι στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 597b014..2c4dc37 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Some components required for Chrome Remote Desktop are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Would you like to share this computer for another user to see and control?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Your desktop is currently shared with <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Clear history</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Disable remote connections to this computer</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
+<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
 <translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">New connection</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="4481276415609939789">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Connecting…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Start Recording</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Closed connection to Cast device.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="5625493749705183369">Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">You are not authorised to access this application.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Native messaging host for remote assistance</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Stop Recording</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
 <translation id="809687642899217504">My Computers</translation>
 <translation id="3106379468611574572">The remote computer is not responding to connection requests. Please verify that it is online and try again.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Leaving this page will end your Chromoting session.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">last online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Your PIN has been updated.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">You are not signed in to Chrome Remote Desktop. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Time</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index db2ffb3..45fe945 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ingresa tu PIN para la computadora remota.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se pudo registrar esta computadora.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
+<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir esta computadora con otro usuario para que la vea y la controle?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">En este momento, estás compartiendo tu escritorio con <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Inhabilitar conexiones remotas con esta computadora</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="4481276415609939789">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Chromoting y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Conectando…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">Sin conexión</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controlador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otras computadoras o permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Escritorio remoto de Chrome en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">No tienes permisos para acceder a esta aplicación.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host de mensajería nativa para asistencia remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="1704090719919187045">Preferencias del host de Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mis computadoras</translation>
 <translation id="3106379468611574572">La computadora remota no responde a las solicitudes de conexión. Verifica que esté conectada a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de panel táctil</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Al abandonar esta página, se cerrará tu sesión en Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">Última vez en línea el <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se actualizó tu PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
 <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accede a la computadora de forma segura a través de Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizada y debe actualizarse.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">No accediste a Escritorio remoto de Chrome. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index e4404d0..d87e48c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltan algunos de los componentes necesarios para Escritorio remoto de Chrome. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo táctil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ayúdanos a mejorar la aplicación Escritorio remoto de Chrome autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduce tu código PIN para el ordenador remoto.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
+<translation id="2540992418118313681">¿Quieres compartir este ordenador para que otro usuario pueda acceder a él y controlarlo?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Tu ordenador está compartido actualmente con <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Borrar historial</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Se inhabilitan las conexiones remotas con este ordenador</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="4481276415609939789">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">sin conexión</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controlador de host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Iniciar grabación</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Se ha cerrado la conexión al dispositivo de transmisión.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">No tienes autorización para acceder a esta aplicación.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host de mensajes nativo para asistencia remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Detener grabación</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="1704090719919187045">Preferencias de host de Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mis ordenadores</translation>
 <translation id="3106379468611574572">El ordenador remoto no responde a las solicitudes de conexión. Comprueba que esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proceso de host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conexiones</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Dejar de compartir</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">última conexión el <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Se ha actualizado el PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
 <translation id="4277736576214464567">El código de acceso no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accede a tu ordenador de forma segura a través de Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleta y debe actualizarse.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">No has iniciado sesión en Escritorio remoto de Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 99a9cc1..7926e2e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Puuterežiim</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
 <translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Kas soovite jagada seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta saab seda kasutada ja juhtida?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Teie töölauda jagatakse praegu kasutajaga <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Kustuta ajalugu</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Keelab selle arvutiga kaugühenduse loomise</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktopi hosti eelistused</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Volita</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uus ühendus</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="4481276415609939789">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome laadib alla Chrome Remote Desktopi hosti installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Ühendamine ...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">võrguühenduseta</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktopi hosti kontroller</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Alusta salvestamist</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Ühendus ülekandeseadmesse suleti.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="5625493749705183369">Kasutage teisi arvuteid turvaliselt Interneti kaudu või lubage teistel kasutajatel oma arvutit kasutada.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Teil ei ole luba sellele rakendusele juurdepääsu hankimiseks.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Peata salvestamine</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="1704090719919187045">Chromootimise hosti eelistused</translation>
 <translation id="809687642899217504">Minu arvutid</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Kaugarvuti ei reageeri ühenduse taotlusele. Veenduge, et võrguühendus on olemas, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Puuteplaadirežiim</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Hosti protsess</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Lehelt lahkudes katkeb teie rakenduse Chromoting seanss.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktopi host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autoriõigus 2013 Google Inc. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">viimati oli veebis <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Juurdepääs arvutile turvaliselt Interneti kaudu</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Te pole Chrome Remote Desktopi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index 6d573db..90e886a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Kosketustila</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
 <translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER"/> kanssa.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
+<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
 <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome-etäkäytön isännän hallinta</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Aloita tallennus</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä sovellusta.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Isäntä</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Lopeta tallennus</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting-isäntäasetukset</translation>
 <translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Ohjauslevytila</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Isäntäprosessi</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ isäntä</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Et ole kirjautunut Chrome-etäkäyttöön. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index be7f6c4..575831c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Gusto mo bang ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng ibang user?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Maligayang pagdating</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
 <translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Bagong koneksyon</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">naka-offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Simulan ang Pagre-record</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Isinara ang koneksyon sa Cast device.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Hindi ka pinapahintulutang i-access ang application na ito.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host ng native na pagmemensahe para sa remote na tulong</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Itigil ang Pagre-record</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="1704090719919187045">Mga Kagustuhan sa Chromoting Host</translation>
 <translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa mga kahilingan sa koneksyon. Paki-verify na online ito at subukang muli.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proseso ng Host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">huling naka-online noong <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
+<translation id="3339299787263251426">I-access ang iyong computer nang secure sa pamamagitan ng Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Hindi ka naka-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index c7325a1..e89e278 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Veuillez vérifier les paramètres de gestion d'alimentation de votre ordinateur et vous assurer qu'il n'est pas configuré pour se mettre en veille en cas d'inactivité.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Certains composants nécessaires à l'utilisation du bureau à distance Google Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version, puis réessayer.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode Écran tactile</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Fermer la fenêtre</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aidez-nous à améliorer le bureau à distance Google Chrome en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Veuillez saisir le code d'accès de l'ordinateur distant.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Échec de l'enregistrement de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Voulez-vous partager cet ordinateur pour qu'un autre utilisateur puisse consulter le contenu et en prendre le contrôle ?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Vous partagez actuellement votre bureau avec <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Effacer l'historique</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Désactiver les connexions à distance à cet ordinateur</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Préférences relatives à l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nouvelle connexion</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="4481276415609939789">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Le programme d'installation de l'hôte du bureau à distance Google Chrome est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Connexion en cours…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">hors connexion</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Contrôleur de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Démarrer l'enregistrement</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Connexion avec l'appareil Cast interrompue</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="5625493749705183369">Accédez à d'autres ordinateurs ou permettez à un utilisateur d'accéder au vôtre en toute sécurité via Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer le bureau à distance Chrome pour qu'il s'ouvre dans une fenêtre.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Google Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette application.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Hôte</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Hôte de messagerie native pour l'assistance à distance</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Arrêter l'enregistrement</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="1704090719919187045">Préférences relatives à l'hôte Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mes ordinateurs</translation>
 <translation id="3106379468611574572">L'ordinateur à distance ne répond pas aux demandes de connexion. Veuillez vérifier qu'il est connecté, puis réessayer.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode Pavé tactile</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Processus relatif à l'hôte</translation>
 <translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session Google Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Google Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright © Google Inc. 2013. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">dernière connexion : <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accédez à votre ordinateur de manière sécurisée sur Internet.</translation>
 <translation id="979100198331752041">Le bureau à distance Chrome sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez le mettre à jour.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Vous n'êtes pas connecté au bureau à distance Google Chrome. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index d49a688..09ac457 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम वर्शन इंस्‍टॉल किया है और फिर से प्रयास करें.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">स्पर्श मोड</translation>
 <translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
 <translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
+<translation id="2540992418118313681">क्‍या आप किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए इस कंप्‍यूटर को साझा करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/> के साथ साझा किया गया है.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation>
 <translation id="4430435636878359009">इस कंप्‍यूटर से दूरस्‍थ कनेक्शन अक्षम करें</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
+<translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation>
 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ऑफ़लाइन</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</translation>
 <translation id="7017806586333792422">रिकॉर्ड करना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="1619813076098775562">कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍शन बंद किया गया.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">आप इस ऐप्‍लिकेशन को ऐक्‍सेस करने के लिए अधिकृत नहीं हैं.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
 <translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation>
 <translation id="1738759452976856405">रिकॉर्ड करना बंद करें</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं</translation>
 <translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation>
 <translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्‍यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और फिर से प्रयास करें.</translation>
+<translation id="20876857123010370">ट्रैकपैड मोड</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रोसेस</translation>
 <translation id="1643640058022401035">यह पृष्ठ छोड़ देने से आपका Chromoting सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation>
 <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन था</translation>
 <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
 <translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
+<translation id="3339299787263251426">इंटरनेट पर अपना कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से ऐक्‍सेस करें</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">समय</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index 3889e32..09a2c82 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Udaljena radna površina Chrome. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Način dodira</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu površinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu programa.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeno računalo.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Želite li dijeliti ovo računalo tako da ga neki drugi korisnik može vidjeti i upravljati njime?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s korisnikom <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Izbriši povijest</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="4481276415609939789">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte na njega Chromoting pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">izvanmrežna upotreba</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Kontroler Udaljene radne površine Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Počni snimati</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Niste ovlašteni za pristup toj aplikaciji.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host:</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Lokalni host za slanje poruka za udaljenu pomoć</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Zaustavi snimanje</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="1704090719919187045">Postavke hosta usluge Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moja računala</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev za povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Način dodirne podloge</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Postupak hosta</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Napuštanjem ove stranice završit ćete svoju sesiju aplikacije Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorska prava 2013. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">posljednji put na mreži <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Pristupni je kôd nevažeći. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Siguran pristup računalu putem interneta</translation>
 <translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni na Udaljenu radnu površinu Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 689550a..32cac31 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
 <translation id="2707879711568641861">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Érintő mód</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikákat és hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval osztja meg: <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN kód</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Előzmények törlése</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Távoli kapcsolódások letiltása ezen a számítógépen</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép beállításai</translation>
+<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Új kapcsolat</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="4481276415609939789">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome távoliasztal-szolgáltatás – gazdagépvezérlő</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Felvétel indítása</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy más biztonságosan elérje a számítógépet az interneten keresztül.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Nincs jogosultsága az alkalmazáshoz való hozzáféréshez.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Felvétel leállítása</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagép-beállítások</translation>
 <translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
 <translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlakozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a távoli gép onlinekapcsolatban van-e, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpad mód</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chromoting munkamenete.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">utoljára ekkor volt online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
 <translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation>
 <translation id="979100198331752041">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chrome távoliasztal-szolgáltatása elavult, frissíteni kell.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Ön nincs bejelentkezve a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 2af2c00..b6698b4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Mode sentuh</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ingin membagikan komputer ini agar dapat dilihat dan dikontrol oleh pengguna lain?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Desktop Anda saat ini sedang dibagikan dengan <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Hapus riwayat</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Nonaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer ini</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="225614027745146050">Selamat Datang</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
 <translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="4481276415609939789">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan ke komputer, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Menyambungkan...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Pengontrol Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Mulai Merekam</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Menutup koneksi ke perangkat Cast.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Anda tidak diizinkan untuk mengakses aplikasi ini.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Hosting perpesanan asli untuk bantuan jarak jauh</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Berhenti Merekam</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="1704090719919187045">Preferensi Host Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Komputer jarak jauh tidak menanggapi permintaan sambungan. Verifikasikan bahwa komputer jarak jauh sedang online dan coba lagi.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Mode trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proses Host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Hak cipta 2013 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">online terakhir tanggal <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Mengakses komputer Anda lewat internet dengan aman</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Desktop Jarak Jauh di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Anda belum masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh. Masuk dan coba lagi.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index e752d46..08fd6b5a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modalità multi-touch</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Chiudi finestra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Inserisci il codice PIN per il computer remoto.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vuoi condividere questo computer con un altro utente che potrà accedervi e controllarlo?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Il tuo desktop è attualmente condiviso con <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Cancella cronologia</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Disattiva le connessioni remote a questo computer</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nuova connessione</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="4481276415609939789">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Connessione in corso...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">non in linea</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controller host Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Avvia registrazione</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Connessione al dispositivo di trasmissione interrotta.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot; per Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Non sei autorizzato ad accedere a questa applicazione.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host messaggi nativi per assistenza remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Interrompi registrazione</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="1704090719919187045">Preferenze host Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">I miei computer</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modalità trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Processo host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina, la sessione Chromoting verrà terminata.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connessione</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ultimo colleg. online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accedi al computer in modo sicuro tramite Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote Desktop. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 048d013..8daaf9e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">מצב מסך מגע</translation>
 <translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">‏שנה PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
+<translation id="2540992418118313681">האם ברצונך לשתף מחשב זה כך שמשתמש אחר יראה אותו וישלוט בו?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">שולחן העבודה שלך משותף כעת עם <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">נקה היסטוריה</translation>
 <translation id="4430435636878359009">השבת חיבורים מרוחקים למחשב זה</translation>
 <translation id="6001953797859482435">‏העדפות מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">ברוכים הבאים</translation>
 <translation id="9188433529406846933">מתן הרשאה</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה, כדי לאפשר גישה באמצעות Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">חיבור חדש</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4481276415609939789">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את Chromoting במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">‏Chrome מוריד את מתקין המארח של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">מתחבר…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">לא מקוון</translation>
 <translation id="8998327464021325874">‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">התחל הקלטה</translation>
 <translation id="1619813076098775562">נסגר החיבור למכשיר העברה.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5625493749705183369">גש למחשבים אחרים או אפשר למשתמש אחר לגשת למחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome ל'פתח כחלון'.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">אינך מורשה לגשת לאפליקציה זו.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">מארח</translation>
 <translation id="6178645564515549384">מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק</translation>
 <translation id="1738759452976856405">הפסק הקלטה</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
 <translation id="3106379468611574572">המחשב המרוחק אינו מגיב לבקשות החיבור. ודא שהוא מחובר לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
+<translation id="20876857123010370">מצב משטח מגע</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="2078880767960296260">תהליך מארח</translation>
 <translation id="1643640058022401035">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום ההפעלה של Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">חיבור אחרון לרשת ב-<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
 <translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
+<translation id="3339299787263251426">גש אל המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט</translation>
 <translation id="979100198331752041">‏שולחן העבודה המרוחק של Chrome ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">‏לא נכנסת ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index 4b02bd47..8a1b5c2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome リモート デスクトップに必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="3027681561976217984">タップモード</translation>
 <translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Chrome リモート デスクトップの改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="7868137160098754906">リモート パソコンの PIN を入力してください。</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
 <translation id="170207782578677537">このパソコンを登録できませんでした。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
+<translation id="2540992418118313681">このパソコンの閲覧と制御の権限を別のユーザーと共有しますか？</translation>
 <translation id="5708869785009007625">デスクトップは現在 <ph name="USER"/> と共有されています。</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">履歴をクリア</translation>
 <translation id="4430435636878359009">このパソコンへのリモート接続を無効にする</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome リモート デスクトップ ホストの設定</translation>
+<translation id="225614027745146050">ようこそ</translation>
 <translation id="9188433529406846933">承認</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新しい接続</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="4481276415609939789">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome リモート デスクトップ ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation>
 <translation id="1742469581923031760">接続しています...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">オフライン</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome リモート デスクトップ ホスト コントローラ</translation>
 <translation id="7017806586333792422">記録を開始</translation>
 <translation id="1619813076098775562">キャスト デバイスへの接続を終了しました。</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="5625493749705183369">このパソコンから他のパソコンに、または他のパソコンからこのパソコンに、インターネットを経由して安全にアクセスできるようになります。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chrome リモート デスクトップを [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">このアプリケーションにアクセスする権限がありません。</translation>
 <translation id="4812684235631257312">ホスト</translation>
 <translation id="6178645564515549384">リモート アシスタンス用のネイティブ·メッセージング·ホスト</translation>
 <translation id="1738759452976856405">記録を停止</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting ホスト設定</translation>
 <translation id="809687642899217504">マイ パソコン</translation>
 <translation id="3106379468611574572">リモートのパソコンが接続リクエストに応答しません。リモートのパソコンがネットワークに接続していることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
+<translation id="20876857123010370">トラックパッド モード</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="2078880767960296260">ホスト プロセス</translation>
 <translation id="1643640058022401035">このページを閉じると、Chromoting セッションが終了します。</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="5308380583665731573">接続</translation>
 <translation id="7319983568955948908">共有を停止</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">前回のインターネット接続日: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN を更新しました。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
 <translation id="4277736576214464567">アクセス コードが無効です。もう一度入力してください。</translation>
 <translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
+<translation id="3339299787263251426">インターネット経由でパソコンに安全にアクセス</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> の Chrome リモート デスクトップは最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Chrome リモート デスクトップにログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">時間</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index a43c8f3..993ff1a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome 원격 데스크톱에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">터치 모드</translation>
 <translation id="1779766957982586368">창 닫기</translation>
 <translation id="2499160551253595098">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">원격 컴퓨터의 PIN을 입력하세요.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
 <translation id="170207782578677537">컴퓨터를 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
+<translation id="2540992418118313681">이 컴퓨터를 다른 사용자가 보고 제어하도록 공유하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">내 컴퓨터를 <ph name="USER"/>님과 공유하고 있습니다.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">기록 삭제</translation>
 <translation id="4430435636878359009">컴퓨터에 원격 연결 사용중지</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 원격 데스크톱 호스트 환경설정</translation>
+<translation id="225614027745146050">환영합니다.</translation>
 <translation id="9188433529406846933">승인</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">새로운 연결</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chromoting을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome에서 원격 데스크톱 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">연결 중...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">오프라인</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome 원격 데스크톱 호스트 컨트롤러</translation>
 <translation id="7017806586333792422">녹화 시작</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">다른 컴퓨터에 액세스하거나 다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">이 애플리케이션에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">호스트</translation>
 <translation id="6178645564515549384">원격 지원을 위한 기본 메시징 호스트</translation>
 <translation id="1738759452976856405">녹화 중지</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting 호스트 환경설정</translation>
 <translation id="809687642899217504">내 컴퓨터</translation>
 <translation id="3106379468611574572">원격 컴퓨터가 연결 요청에 응답하지 않습니다. 온라인 상태인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="20876857123010370">트랙패드 모드</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="2078880767960296260">호스트 프로세스</translation>
 <translation id="1643640058022401035">이 페이지를 닫으면 Chromoting 세션이 종료됩니다.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">연결</translation>
 <translation id="7319983568955948908">공유 중지</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">마지막 사용 날짜: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN이 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
 <translation id="4277736576214464567">액세스 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
+<translation id="3339299787263251426">인터넷을 통해 안전하게 컴퓨터에 액세스</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chrome 원격 데스크톱이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Chrome 원격 데스크톱에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">시간</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index fd7f4b2..52372a2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ priegloba</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam kompiuterio valdymui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Lietimo režimas</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ priegloba</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
 <translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo naudotoju: <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ priegloba</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiuteriu</translation>
 <translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation>
+<translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Naujas ryšys</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">neprisijungus</translation>
 <translation id="8998327464021325874">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Pradėti įrašymą</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">„Chrome“ nuotolinis ryšys</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Neturite leidimo pasiekti šią programą.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Priegloba</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Stabdyti įrašymą</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris neatsako į ryšio užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Jutiklinio kilimėlio režimas</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Prieglobos procesas</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ valdymo priegloba</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation>
 <translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nesate prisijungę prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index ce8ea84..c1902d6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Skārienrežīms</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbvirsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Neizdevās reģistrēt šo datoru.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar lietotāju <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Notīrīt vēsturi</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Atspējojiet attālos savienojumus ar šo datoru.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation>
+<translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
 <translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Jauns savienojums</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="4481276415609939789">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumu ar kādu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">bezsaistē</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora kontrolleris</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Sākt ierakstīšanu</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Savienojums ar Cast ierīci tika pārtraukts.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="5625493749705183369">Droši piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet citam lietotājam piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Jums nav atļaujas piekļūt šai lietojumprogrammai.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Pārtraukt ierakstīšanu</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="1704090719919187045">Chrome saites saimniekdatora preferences</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mani datori</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pieprasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Skārienpaliktņa režīms</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Aizverot šo lapu, Chrome saites sesija tiks pārtraukta.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Autortiesības © 2013 Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome attālā darbvirsma saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Jūs neesat pierakstījies Chrome attālajā darbvirsmā. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 6c481b2..5789851 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chrome Remote Desktop. Controleer of je de nieuwste versie hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Aanraakmodus</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Venster sluiten</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Help ons Chrome Remote Desktop te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Je bureaublad wordt momenteel gedeeld met <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Geschiedenis wissen</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Externe verbindingen naar deze computer uitschakelen</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Voorkeuren voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
+<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nieuwe verbinding</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="4481276415609939789">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controller voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Opnemen starten</translation>
 <translation id="1619813076098775562">De verbinding met het Cast-apparaat is verbroken.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Je hebt geen toegangsrechten voor deze app.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Opnemen stoppen</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="1704090719919187045">Voorkeuren voor Chromoting-host</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation>
 <translation id="3106379468611574572">De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Trackpadmodus</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chromoting-sessie beëindigd.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">laatst online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Je pincode is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Krijg veilig toegang tot je computer via internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Je bent niet ingelogd bij Chrome Remote Desktop. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 4c0f537..38032a4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Vert</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Kontrollér at du har installert den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Berøringsmodus</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Vert</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Har du lyst til å dele denne datamaskinen slik at en annen bruker kan se og kontrollere den?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Vert</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Tøm logg</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Alternativer for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
+<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny tilkobling</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="4481276415609939789">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere eksterne tilkoblinger til en datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation>
+<translation id="2855866366045322178">uten nett</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Kontroller for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Start innspilling</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Lukket tilkobling til Cast-enhet.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="5625493749705183369">Få tilgang til andre datamaskiner eller gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MERK: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du konfigurere Chrome Eksternt skrivebord til «Åpne som vindu».</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Du er ikke autorisert for tilgang til dette programmet.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Vert</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Innebygd meldingsvert for ekstern hjelp</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Stopp innspilling</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="1704090719919187045">Alternativer for Chromoting-vert</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mine datamaskiner</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Den eksterne datamaskinen svarer ikke på tilkoblingsforespørsler. Kontrollér at datamaskinen er koblet til Internett, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Styreflatemodus</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Vertsprosess</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chromoting-økten din.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Med enerett.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">sist på nettet <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Tilgangskoden er ugyldig. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Eksternt skrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget på Chrome Eksternt skrivebord. Logg på og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 1d9e0b7..2ed4965 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Brak niektórych elementów wymaganych przez Pulpit zdalny Chrome. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryb dotykowy</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomóż nam udoskonalić Pulpit zdalny Chrome, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Twój pulpit jest obecnie udostępniany użytkownikowi: <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Wyczyść historię</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Wyłącz połączenia zdalne z tym komputerem</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nowe połączenie</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="4481276415609939789">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Łączę…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Kontroler hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Rozpocznij nagrywanie</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Nie masz uprawnień dostępu do tej aplikacji.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Zatrzymaj nagrywanie</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="1704090719919187045">Ustawienia hosta funkcji Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Komputer zdalny nie odpowiada na żądania połączenia. Sprawdź, czy jest on podłączony do internetu i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Tryb trackpada</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Chromoting zostanie zakończona.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ostatnio online: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN został zaktualizowany.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation>
 <translation id="979100198331752041">Pulpit zdalny Chrome na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualny i wymaga aktualizacji.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nie jesteś zalogowany do Pulpitu zdalnego Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index ea93780..8302222 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo de toque</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Digite seu PIN do computador remoto.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registrar este computador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Gostaria de compartilhar este computador para que outro usuário o veja e controle?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Seu computador está sendo compartilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Desativar conexões remotas a este computador</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova conexão</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="4481276415609939789">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale o Chromoting no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Conectando...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">off-line</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controlador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Começar a gravar</translation>
 <translation id="1619813076098775562">A conexão com o dispositivo de transmissão foi encerrada.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="5625493749705183369">Acesse outros computadores ou permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar a Área de trabalho remota do Google Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Você não está autorizado a acessar este aplicativo.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Host</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Host de mensagens nativas para assistência remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1704090719919187045">Preferências do host do Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Meus computadores</translation>
 <translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está respondendo às solicitações de conexão. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Processo do host</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Abandonar esta página encerrará sua sessão de Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar-se</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Parar compartilhamento</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">última vez on-line: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">O PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Código de acesso inválido. Tente novamente.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Você não está conectado à Área de trabalho remota do Google Chrome. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index ce37d19..da8a259 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modo tátil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajude-nos a melhorar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduza o PIN para o computador remoto.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registar o computador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Pretende partilhar este computador e permitir que outro utilizador o veja e controle?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">O seu ambiente de trabalho está a ser atualmente partilhado com <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Limpar histórico</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Desativar as ligações remotas a este computador</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferências do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova ligação</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="4481276415609939789">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Chromoting aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">A ligar...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controlador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Iniciar gravação</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Terminou a ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="5625493749705183369">Aceder a outros computadores ou permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Não está autorizado a aceder a esta aplicação.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Anfitrião</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Anfitrião de mensagens nativo para assistência remota</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Parar gravação</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="1704090719919187045">Preferências do Anfitrião do Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Os Meus Computadores</translation>
 <translation id="3106379468611574572">O computador remoto não está a responder aos pedidos de ligação. Verifique se está online e tente novamente.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modo de trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Processo do Anfitrião</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Se sair desta página, terminará a sessão do Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Terminar Partilha</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Todos os Direitos Reservados.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">online pela última vez a <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">O seu PIN foi atualizado.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
 <translation id="4277736576214464567">O código de acesso é inválido. Tente novamente.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Aceder ao seu computador de forma segura através da Internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">O Ambiente de Trabalho Remoto em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de atualização.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Não tem sessão iniciada no Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Inicie sessão e tente de novo.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index d4170df..9aae585 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Unele componente necesare pentru Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Închide fereastra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Goliți istoricul</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferințe privind gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Conexiune nouă</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="4481276415609939789">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Pornește înregistrarea</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="5625493749705183369">Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți seta Desktop la distanță Chrome în modul „Deschideți ca fereastră”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Nu ești autorizat(ă) să accesezi această aplicație.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Oprește înregistrarea</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="1704090719919187045">Preferințe gazdă Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ultima conectare online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Desktop la distanță Chrome de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nu sunteți conectat(ă) la Desktop la distanță Chrome. Conectați-vă și încercați din nou.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 3aafe7f..2b12543b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для запуска Удаленного рабочего стола Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">В настоящее время доступ к вашему рабочему столу предоставлен пользователю <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">Удалить историю</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Заблокировать удаленные подключения к этому компьютеру</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Настройки Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
 <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation>
@@ -68,7 +71,7 @@
 <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
-• Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; (https://chrome.google.com/remotedesktop).
+• Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету.
 
 Если на компьютере используется раскладка, отличная от английской (США), при вводе текста в режиме удаленного доступа могут возникать ошибки. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить поддержку других языков.
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Программа установки хоста для Удаленного рабочего стола Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Подключение…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">не в Сети</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Контроллер хоста Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Начать запись</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Приложение больше не подключено к Cast-устройству</translation>
@@ -136,7 +140,7 @@
 <translation id="5156271271724754543">Введите в обоих полях одинаковый PIN-код.</translation>
 <translation id="2118549242412205620">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
 
-• Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; (https://chrome.google.com/remotedesktop).
+• Установите на компьютере приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету.
 
 Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
+<translation id="1469044015499620521">У вас нет прав для доступа к приложению</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Собственный хост сообщений для удаленного помощника</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Остановить запись</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Настройки хоста Пульта Chrome</translation>
 <translation id="809687642899217504">Мои компьютеры</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Удаленный компьютер не отвечает на запросы. Проверьте, подключен ли он к Интернету, и повторите попытку.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим сенсорной панели</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Процесс хоста</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Если вы покинете эту страницу, сеанс Пульта Chrome будет завершен.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последний раз в Cети <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation>
 <translation id="979100198331752041">Удаленный рабочий стол Chrome на сайте <ph name="HOSTNAME"/> необходимо обновить.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Вход не выполнен. Войдите в приложение &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Время</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 4e3bfd1..1a3ab62 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač zdieľať s ďalším používateľom, aby ho mohol zobraziť a ovládať?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
 <translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové pripojenie</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Spustiť zaznamenávanie</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Na prístup k tejto aplikácii nemáte oprávnenie</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Hostiteľ</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Zastaviť zaznamenávanie</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="1704090719919187045">Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces hostiteľa</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nie ste prihlásený/-á do služby Vzdialená plocha Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index 3cb1748..99b41f4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Način z dotikanjem</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Ali želite ta računalnik deliti z drugimi, tako da bo imel drug uporabnik do njega dostop in ga bo lahko nadziral?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Počisti zgodovino</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Onemogočanje oddaljenih povezav za računalnik</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
 <translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="4481276415609939789">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">brez povezave</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Začni snemanje</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Nimate dovoljenja za dostop do te aplikacije.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Ustavi snemanje</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="1704090719919187045">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Oddaljeni računalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Način s sledilno ploščico</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Gostiteljski postopek</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ namizje za Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">nazadnje povezan v splet: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation>
 <translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni v Oddaljeno namizje za Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index ef235be8..f09cf18 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
@@ -53,6 +55,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
+<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
 <translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
@@ -96,6 +99,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлајн</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Почни снимање</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Веза са уређајем за пребацивање је затворена.</translation>
@@ -149,6 +153,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Нисте овлашћени да приступате овој апликацији.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Заустави снимање</translation>
@@ -156,6 +161,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
@@ -196,10 +202,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">последњи пут онлајн <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Нисте пријављени у Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Време</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index ff43198..8ad14b2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Tryckläge</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Stäng fönstret</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Rensa historik</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Inaktivera fjärranslutningar till den här datorn</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
+<translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort hämtningen är klar.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Starta inspelning</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Stängd anslutning till överföringsenheten.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="5625493749705183369">Få åtkomst till andra datorer eller ge andra åtkomst till din dator över internet på ett säkert sätt.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Du har inte behörighet att komma åt den här appen.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Värd</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Stoppa inspelning</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Styrplatteläge</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ansluta</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">senast online den <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Du är inte inloggad på Chrome Remote Desktop. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index b2a8d0c..1a6e259 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Host</translation>
 <translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน</translation>
 <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
 <translation id="2707879711568641861">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="3027681561976217984">โหมดสัมผัส</translation>
 <translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="2540992418118313681">คุณต้องการจะแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมไหม</translation>
 <translation id="5708869785009007625">ขณะนี้มีการแชร์เดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER"/></translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Host</translation>
 <translation id="6746493157771801606">ล้างประวัติ</translation>
 <translation id="4430435636878359009">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
+<translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
 <translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
 <translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
 <translation id="7605995381616883502">การเชื่อมต่อใหม่</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Host</translation>
 <translation id="4481276415609939789">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Remote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ออฟไลน์</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="7017806586333792422">เริ่มบันทึก</translation>
 <translation id="1619813076098775562">ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Host</translation>
 <translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงแอปพลิเคชันนี้</translation>
 <translation id="4812684235631257312">โฮสต์</translation>
 <translation id="6178645564515549384">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล</translation>
 <translation id="1738759452976856405">หยุดบันทึก</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Host</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
 <translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
 <translation id="3106379468611574572">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตอบสนองคำขอการเชื่อมต่อ โปรดตรวจยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ดังกล่าวออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="20876857123010370">โหมดแทร็กแพด</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
 <translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้าเว็บนี้จะเป็นการสิ้นสุดเซสชัน Chromoting ของคุณ</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="7319983568955948908">หยุดการแชร์</translation>
 <translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
 <translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
+<translation id="3339299787263251426">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
 <translation id="7729639150174291243">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index 4d1c6f1..fb11e1a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Lütfen bilgisayarınızın güç yönetimi ayarlarını kontrol edin ve boşta kaldığında uyku moduna geçecek şekilde ayarlanmadığından emin olun.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Chrome Uzaktan Masaüstü için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen son sürümü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Dokunma modu</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Pencereyi kapat</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chrome Uzaktan Masaüstü'nü daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
 <translation id="170207782578677537">Bu bilgisayar kaydettirilemedi.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Masaüstünüz şu anda <ph name="USER"/> ile paylaşılıyor.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Geçmişi temizle</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Bu bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırak</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Tercihleri</translation>
+<translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Yeni bağlantı</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="4481276415609939789">Kayıtlı hiç bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Bağlanıyor...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">çevrimdışı</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Denetleyicisi</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Kaydı Başlat</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Cast cihazına bağlantı kapatıldı.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="5625493749705183369">İnternet üzerinden güvenli bir şekilde diğer bilgisayarlara erişin veya başka kullanıcıların bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olmasını sağlamak için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü 'Pencere olarak aç' modunda yapılandırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Bu uygulamaya erişmek için yetkiniz yok.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Ana makine</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Uzaktan yardım için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Kaydı Durdur</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Ana Makine Tercihleri</translation>
 <translation id="809687642899217504">Bilgisayarlarım</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Uzaktan bağlanacağınız bilgisayar, bağlantı isteklerine yanıt vermiyor. Lütfen bu bilgisayarın çevrimiçi olduğunu doğrulayın ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Dokunmatik yüzey modu</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Ana Makine İşlemi</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Bu sayfadan ayrılırsanız Chromoting oturumunuz sonlandırılır.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Telif Hakkı 2013 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">çevrimiçi olduğu son tarih: <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN'iniz güncellendi.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Erişim kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Bilgisayarınıza İnternet üzerinden güvenli bir şekilde erişin</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chrome Uzaktan Masaüstü eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Chrome Uzaktan Masaüstü'nde oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 7a721a0..be46c40 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Режим дотику</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Закрити вікно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Зараз доступ до цього комп’ютера має <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">Очистити історію</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Вимкнути віддалені з’єднання з цим комп’ютером</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Налаштування хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
 <translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нове з’єднання</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого керування Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">З’єднання…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">офлайн</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Контролер хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Почати запис</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Під’єднання до пристрою Cast припинено.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">Отримуйте доступ до інших комп’ютерів або надавайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Ви не маєте доступу до цього додатка.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Зупинити запис</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Віддалений комп’ютер не відповідає на запити про з’єднання. Переконайтеся, що він під’єднаний до мережі, і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Режим сенсорної панелі</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Процес хосту</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчиться.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">востаннє онлайн <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation>
 <translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Ви не ввійшли в програму Віддалене керування Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Час</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index f2ed9ed..c584702 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Chế độ cảm ứng</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Bạn có muốn chia sẻ máy tính này cho một người dùng khác xem và kiểm soát không?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Máy tính của bạn hiện đang được chia sẻ với <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Xóa lịch sử</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Tắt kết nối từ xa với máy tính này</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
 <translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Kết nối mới</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="4481276415609939789">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Đang kết nối...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">ngoại tuyến</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Trình điều khiển máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Bắt đầu quay</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Đã đóng kết nối tới Thiết bị truyền.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="5625493749705183369">Truy cập máy tính khác hoặc cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">LƯU Ý: Nhằm đảm bảo rằng tất cả các phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Chrome Remote Desktop để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Kết nối từ xa trên Chrome</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Bạn không được ủy quyền để truy cập vào ứng dụng này.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Máy chủ</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho hỗ trợ từ xa</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Dừng quay</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="1704090719919187045">Tùy chọn máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 <translation id="809687642899217504">Máy tính của tôi</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Máy tính từ xa không phản hồi yêu cầu kết nối. Vui lòng xác minh rằng máy tính đang trực tuyến và thử lại.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Chế độ bàn di chuột</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Quá trình lưu trữ trên máy chủ</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kết nối</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ngừng chia sẻ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Bản quyền 2013 Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">trực tuyến lần cuối <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Mã PIN của bạn đã được cập nhật.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Mã truy cập không hợp lệ. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Truy cập máy tính của bạn qua Internet một cách an toàn</translation>
 <translation id="979100198331752041">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Bạn chưa đăng nhập Chrome Remote Desktop. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index 5dc6961..c98d4e2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
 <translation id="2707879711568641861">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</translation>
+<translation id="3027681561976217984">触摸模式</translation>
 <translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
+<translation id="2540992418118313681">您要与其他用户共享此计算机的查看和控制权限吗？</translation>
 <translation id="5708869785009007625">您目前正与 <ph name="USER"/> 共享您的桌面。</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">退出</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">清除历史记录</translation>
 <translation id="4430435636878359009">停用与此计算机的远程连接</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation>
+<translation id="225614027745146050">欢迎</translation>
 <translation id="9188433529406846933">授权</translation>
 <translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新连接</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation>
 <translation id="1742469581923031760">正在连接…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">离线</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome 远程桌面主机控制器</translation>
 <translation id="7017806586333792422">开始录制</translation>
 <translation id="1619813076098775562">已断开与投射设备的连接。</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome 远程访问</translation>
+<translation id="1469044015499620521">您无权使用此应用。</translation>
 <translation id="4812684235631257312">主机</translation>
 <translation id="6178645564515549384">用于远程协助的本地消息传递主机</translation>
 <translation id="1738759452976856405">停止录制</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Chrome 远程访问主机偏好设置</translation>
 <translation id="809687642899217504">我的计算机</translation>
 <translation id="3106379468611574572">远程计算机没有对连接请求做出响应。请确保其在线，然后重试。</translation>
+<translation id="20876857123010370">触控板模式</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="2078880767960296260">主机进程</translation>
 <translation id="1643640058022401035">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程访问会话就会结束。</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
 <translation id="7319983568955948908">停止共享</translation>
 <translation id="6681800064886881394">版权所有2013 Google Inc。保留所有权利。</translation>
+<translation id="6640610550128933069">上次联网日期：<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
 <translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation>
 <translation id="6550675742724504774">选项</translation>
+<translation id="3339299787263251426">通过互联网安全地访问您的计算机</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程桌面已过期，需要更新。</translation>
 <translation id="7729639150174291243">您目前并未登录到 Chrome 远程桌面。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">时间</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index bf47c50..69d425e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="7782471917492991422">請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
 <translation id="2707879711568641861">找不到 Chrome 遠端桌面所需的部分元件。請確認您已安裝最新版本，然後再試一次。</translation>
+<translation id="3027681561976217984">觸控模式</translation>
 <translation id="1779766957982586368">關閉視窗</translation>
 <translation id="2499160551253595098">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。</translation>
 <translation id="7868137160098754906">請為遠端電腦輸入您的 PIN。</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">無法註冊這台電腦。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
+<translation id="2540992418118313681">您要與其他使用者分享這台電腦的瀏覽及控制權限嗎？</translation>
 <translation id="5708869785009007625">您目前正與 <ph name="USER"/> 共用電腦。</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">登出</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@
 <translation id="6746493157771801606">清除紀錄</translation>
 <translation id="4430435636878359009">停用與這台電腦的遠端連線</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Chrome 遠端桌面主機偏好設定</translation>
+<translation id="225614027745146050">歡迎使用</translation>
 <translation id="9188433529406846933">授權</translation>
 <translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新連線</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@
 <translation id="4481276415609939789">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome 正在下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation>
 <translation id="1742469581923031760">連線中...</translation>
+<translation id="2855866366045322178">離線</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome 遠端桌面主機控制器</translation>
 <translation id="7017806586333792422">開始錄影</translation>
 <translation id="1619813076098775562">已中斷與 Cast 裝置之間的連線。</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@
 <translation id="5625493749705183369">在安全的連線機制下，透過網際網路存取其他電腦，或是允許其他使用者存取您的電腦。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">您未獲得授權，無法存取這個應用程式。</translation>
 <translation id="4812684235631257312">主機</translation>
 <translation id="6178645564515549384">用於遠端協助的內建訊息傳遞主機</translation>
 <translation id="1738759452976856405">停止錄影</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting 主機偏好設定</translation>
 <translation id="809687642899217504">我的電腦</translation>
 <translation id="3106379468611574572">遠端電腦未回應您的連線要求。請確認遠端電腦已在線上，然後再試一次。</translation>
+<translation id="20876857123010370">觸控板模式</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="2078880767960296260">主機處理序</translation>
 <translation id="1643640058022401035">如果離開這個頁面，您的 Chromoting 工作階段也會結束。</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="7319983568955948908">停止共用</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="6640610550128933069">上次上線時間：<ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation>
 <translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation>
 <translation id="4277736576214464567">存取碼無效，請再試一次。</translation>
 <translation id="6550675742724504774">選項</translation>
+<translation id="3339299787263251426">安全地透過網際網路存取您的電腦</translation>
 <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chrome 遠端桌面版本過舊，必須更新。</translation>
 <translation id="7729639150174291243">您尚未登入 Chrome 遠端桌面。請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">時間</translation>